如果利率下降，债券价格上升。
债券价格上升。
旺盛的需求抬高了债券价格，债券价格上升，收益便随之下降。
High demand tends to push up bond prices, and when the price of bonds rises their yield falls.
你瞧，他们的债券价格会上升，因为人们已经发现你可能有权以票面价值购进。
Lo and behold, their bonds would go up because people had discovered that you might be entitled to buy at par.
资产价格上升，从而促进消费；企业债券价差额减少，公司的借贷成本得以降低。
Higher asset prices have propped up consumer spending and narrower corporate bond spreads have eased firms' borrowing costs.
如果经济升温、利率上升，大量买进债券的投资者将在债券价格下滑时受到严重打击。
If the economy heats up and rates rise, investors gobbling up bonds will get burned as bond prices fall.
当债券收益率上升时，其价格将会下跌，这将吃掉来债券带来的所有盈利。
When bond yields rise, their prices fall, eating into any gains from the security's coupon.
最近债券的价格下降了，收益比预期的上升了。
In recent days bond prices have fallen and yields have risen in anticipation.
虽然违约率最近不稳定，但是过去几个月垃圾债券的价格急速上升。
Although they have wobbled a bit lately, junk-bond prices have recovered sharply in the past few months.
最近几个月，虽然危机冲击着房产，股价及债券，大宗商品的价格仍然持续上升。
And so it had seemed in recent months, as commodity prices continued to climb even as disaster struck property, shares and bonds.
因此，能源价格上涨将会提高QE3的赔率，而不是导致利率水平的上升，这表明债券市场也会有一个可预期的未来。
As such, rising energy prices may enhance the odds of QE3 rather than lead to higher interest rates, suggesting that the prospects for a bond market rally are coming into view.
或许美国股票下跌是因为微软公司盈利，日本债券上升是因为季度远观调查，北海布伦特原油价格反弹是因为中东的紧张局势。
Perhaps US stocks fell because of Microsoft earnings, Japanese bond yields rose on a good Tankan survey and Brent crude rallied on tensions in the Middle East.
债券价格一般会随债券收益率上升而下跌。
股票和债券的价格上升。利率下降随着投资者持有纸资产的收益减少。
The prices of stocks and bonds go up. Interest rates fall as investors accept less compensation for holding paper investments.
股票价格上升，则债券价格下降。
当他们的价格落下时，债券投资收益上升。
如果利率上升，债券价格下跌。
债券也面临着问题，随着通货膨胀上升，国债收益率也会上扬，从而拉低国债价格。
Bonds also face problems. As inflation rises, so do bond yields, driving prices lower.
在这种情况下，债券价格有望上升，使债券持有人获得资本增值。
In such an event, bond prices can be expected to rise, giving bondholders a capital gain.
当利率下降，债券的价格会上升，反过来一样。
债券价格立即开始下降和债券收益率上升。
Bond prices began immediately to fall and bond yields to rise.
如果参考利率上升的足够大而超过了利率上限，利率的进一步上升将降低浮动债券的价格。
If the reference rate increase enough that the cap rate is reached, further increases in market yields will decrease floater's price.
如果参考利率上升的足够大而超过了利率上限，利率的进一步上升将降低浮动债券的价格。
If the reference rate increase enough that the cap rate is reached, further increases in market yields will decrease floater's price.
应用推荐