在此过程中，辩证处理好继承和发扬本国优良传统与合理吸收借鉴他国经验之间的关系。
In this course, dialectically treat the carrying forward own tradition and reasonably adopting other's experience.
在如何借鉴他国经验完善我国的非法证据排除规则这一点上，有人主张移植“美式”非法证据排除规则。
On the problem of how to establish the exclusionary rule of illegal evidence, some scholars suggest to transplant American exclusionary rule in China.
第四部分则在借鉴他国经验的基础上主要介绍了我国纳税人诉讼制度的现状及在我国如何构建纳税人诉讼制度。
The fourth part mainly introduces taxpayer litigation status in China and how to establish taxpayer litigation in China on the basic of the introduction of other countries experience.
鲜有他国经验可以借鉴，英国正在考虑参照法国阿法琅集团的欧洲增压反应堆以及西屋公司设计的AP1000等核电堆模式，但它们尚未完成。
Other countries offer little guidance. There are no completed reactors of the models Britain is considering—AREVA’s European Pressurised Reactor and a design by Westinghouse, the AP1000.
而且我确信，前者会与后者一样丰盛：像中国这样的经济奇迹，不可能没有值得其他国家借鉴的新奇管理经验。
The former, I was sure, would be as plentiful as the latter: you can't have an economic miracle on the scale of China without producing the odd management lesson that other countries can learn from.
我国金融机构反洗钱制度还须在借鉴其他国家和国际组织的先进立法经验基础上进一步予以完善。
The system against money laundering of our financial institution should have been perfect based on the advanced lawmaking experience of other nations and international organization.
他国森林生态效益补偿的成功经验对中国森林生态效益补偿政策的改进和完善具有很好的借鉴作用。
The successful experience of other countries can be used for reference by China to improve the payment policy for environmental service.
这方面其他国家的实践给我国提供了丰富的借鉴经验。
Fortunately, practice of other countries in this respect has provided abundant reference experience for us.
“伊拉斯谟计划”是欧共体最为成功的教育合作项目之一，其成功经验值得世界其他国家和地区借鉴。
Erasmus programme is one of the most successful educational cooperation programme in European Community and it deserves other countries and regions learning.
从已签署的协议看，该组织在借鉴其他国际组织成功经验的基础上，已经确定了基本的合作思路和合作模式。
As revealed by the protocols signed by the member states, SCO has already decided upon the basic idea and modal of cooperation based on the successful experience of other international organizations.
借鉴其他国家的成功经验，从制度上完善我国的审判制度，保障法官对审判权的独立行使，是我国审判体制改革不可回避的关键问题。
Learning from other countries 'successful experience, the key problem is to improve the system of trial, guarantee judge's independent exercise over jurisdiction, which is also inevitable.
我们同时希望基金会从中国项目中学到经验，并为减缓和遏制结核病在其他国家的流行提供借鉴。
We also hope that the Foundation projects from China to the middle school experience, as well as mitigation and containment of TB prevalence in other countries for reference.
我们还可借鉴其他国家和地区的经验，但又要有我们自己的侧重。
We may also use the experience of other countries for reference, while have our own emphasize.
本文从国际人权保障的视角，以国际人权标准和其他国家社区矫正的经验为借鉴，对社区矫正理论和实务进行研究。
This thesis aims to investigate both the theory and the real cases of CBC in terms of human rights criterion and the experience of social correction in other foreign countries.
世界上其他国家运用资产证券化技术处置不良资产的成功经验为我国提供了有益的借鉴。
In the world other countries have provided beneficial model using the property securitization technology handling bad assets' successful experience for our country.
一个重要途径便是学习和借鉴他国学校道德教育的成功经验。
An essential way is to learn from other country's successful practices.
开展这次活动的决定是与世卫组织磋商、并借鉴了其他国家的成功经验后做出的。
The decision to conduct this campaign was taken in consultation with WHO and is based on the success of similar national campaigns in other countries.
他山之石，可以攻玉，借鉴他国的有益经验，有利于用全球视野来展望我国的语文综合性学习。
It analyzes"the comprehensive learning of language"from both theoretical and practical perspectives and brought forward feasible operation strategy.
因此，借鉴他国的经验，比较研究商业银行不良资产处理问题，并从中学习和得到启发就显得非常必要。
So it is very important to profit form the others countrys'experience by comparative study in disposal of non-perfoming assets.
因此，借鉴他国的经验，比较研究商业银行不良资产处理问题，并从中学习和得到启发就显得非常必要。
So it is very important to profit form the others countrys'experience by comparative study in disposal of non-perfoming assets.
应用推荐