随着房屋现在变得又可以买得起了，下一代的工人们为了拥有一处房屋，将不必借那么多钱了，更多的资金可以帮助国家实现重新工业化。
With housing much more affordable now, the next generation of workers won't need to borrow as much to own a home and more capital will be available for reindustrialization.
董事会议中一个十分常见的议题就是，到底该借多少钱，所以他们会向金融专家寻求帮助。
It's a very common item of discussion at board meetings about how much should our company borrow, so they seek advice from financial experts.
一位叫做“天惊”的英雄将他的暗黑力场借予蜘蛛侠以帮助他救助一些将被旋涡卷入负面空间的市民。
A hero named S. H. O. C. lent his Darkforce to Spider-Man in order to help him save some civilians from a vortex leading into the Negative Zone.
2008年11月，印度央行借外汇给印度的银行以帮助他们实现其国外分行应该尽到的职责。
In November 2008 the RBI had to lend foreign currencies to Indian Banks to help them meet the obligations of their foreign branches.
我们借由友善的话语和行动，帮助一名同伴离开绝望的深渊。
With just kind words and deeds, we helped one of us survive the darkest depression.
科学家希望借由了解恐惧在人脑中运行的方式来找到帮助治疗一些由于恐惧引起的障碍症，例如创伤后应激和惊恐发作。
Scientists hope that by understanding how fear works in the brain they will be better equipped to treat fear-based disorders, such as post-traumatic stress and panic attacks.
那段时间的确得到很多人的帮助，或是周末带着去超市，或是借电话给我用，或是在实验上给我很大指导。
There are some friends there who helped me a lot during that period, drove me to supermarkets at weekends, or sublet cell phone to me, or gave me much guidance in research.
借由过去的英语学习经验，我能帮助你加强听说能力，无论是商业伙伴或是朋友日常交流，都能流畅地使用英语进行沟通哦！
As a bilingual speaker of English born abroad combined with my learning experience with English I can help you improve your ability to use the English language.
借由ip位址，它能帮助你组织你的网络。
问你们班的一个女生借铅笔或者让她给你讲作业，比你把东西借给她或者你帮助她，更有可能让她喜欢上你。
Asking a girl in your class if you can borrow a pencil or to explain the homework will make her more likely to like you than if you let her borrow your stuff or are the one to help her.
借由警察的帮助，我在小镇里找到了旅馆，招牌是中文的所以我看不懂。
At a small town nearby I found a hotel with help from a policeman, as the sign was only in Chinese and unreadable to me.
有的人说可以借这个机会帮助我们的孩子们了解将士阵亡日的真正意义。
Some use it as an opportunity to help the boys understand what Memorial Day is all about.
做人们喜爱的东西，借之帮助他们找到所爱的东西。
Make something people love and help them find what they really love.
借由为他量身打造的腿和学步车的帮助下，彭先生在中心里踏出他的第一步。
He has been taking his first steps around the centre with the aid of his specially adapted legs and a resized walking frame.
这技术帮助人借由变更他们的笔迹改变他们的个性方面。
This technique helps people to alter aspects of their personality by changing their handwriting.
我们希望她能够被接受，并借由这个和平与冲突解决研究计划独特的扶轮计划，最后帮助她对这个世界有所改变。
We hoped she would be accepted and eventually would help to make a difference in the world through this unique Rotary program - a program of studies in peace and conflict resolution.
一个新生儿加护病房，借由该计划，以促进新生儿的健康，并保护婴儿的生命，同时也帮助他们的母亲能够。
A neonatal intensive care unit, established through a project to promote the health of newborns, is protecting.
危难之际，不但没有商家愿意借银子帮助乔家度过难关，反而都窥视著乔家的产业伺机瓜分。
There is no other merchant who willing to loan money and help Qiao Family to overcome this financial crisis, but to pry about the division of Qiao Family's estate instead.
力量翻译者借由提供更多的接触技术上的主题和商务文件帮助种植生意。它是我们的经济桌上型软体线的最先进版本。
Power Translator helps grow businesses by providing more access to technical subjects and business documents. It is the most advanced version of our economical desktop software line.
借由手术技巧的提升，他帮助病人改善了生活，并委讬画家绘制病人肖像以颂扬他们的人性。
By pushing to improve surgical techniques, he helps to improve their lives; and by commissioning their portraits, he celebrates their humanity.
借由手术技巧的提升，他帮助病人改善了生活，并委讬画家绘制病人肖像以颂扬他们的人性。
By pushing to improve surgical techniques, he helps to improve their lives; and by commissioning their portraits, he celebrates their humanity.
应用推荐