然而，不仅仅借款方会因房地产市场崩溃遭受损失。
But it is not just borrowers who are hurt by a housing market collapse.
借款方与个人贷款方签署协议，P2P公司从中获取交易费用。
The borrower signs an agreementwith the individual lender, and the P2P firms pocket transaction fees.
抵押服务公司、放款方以及借款方将因重组贷款的实施而收到奖励。
Mortgage servicers, lenders and borrowers will receive incentive payments for the success of restructured loans.
经过审计的借款方年度财务报表（2010年7月1日之后发出有关谈判邀请）；
Audited annual financial statements of borrowers for projects (for which the invitation to negotiate is issued after July 1, 2010)
如果借款方在合同约定的还期限内还清借款，贷款方则不收取借款利息。
Thee Lender agrees that no interest will be payable on the Loan for the term of the loan while the Borrower is not in default of repayment.
贷款方在签订本书面合同之前，已向借款方提供280，000美元贷款。
The Lender agrees to advance the Loan US$280,000 to the Borrower prior to the signing of this Contract.
借款方在此保证在合同存续期间，未经贷款方书面同意，不从事以下行为。
Without the Lender's prior written consent, the Borrower hereby warrants that during the term of this Contract, it will not.
所以从总体来看，量化宽松的副作用可能会超过低利率为借款方带来的安慰。
It may be that, in aggregate, these side-effects of QE are outweighed by the relief brought to borrowers from lower rates.
借款方在此确认已经收到贷款方通过银行转账方式提供的280，000美元贷款。
The Borrower hereby confirms that it has received the Loan US$280,000 advanced by the Lender through bank transfer.
借款方以其现有的和将来拥有的生产设备、原材料、成品和半成品向贷款方提供抵押。
The Borrower agrees to Mortgage to the Lender all equipments, raw materials, finished and unfinished goods owned now and in the future by the Borrower.
借款方以其现有的和将来拥有的生产设备、原材料、成品和半成品向贷款方提供抵押。
Thee Borrower agrees to Mortgage to the Lender all equipments, raw materials, finished and unfinished goods owned now and in the future by the Borrower.
我们都认为，在全球经济中，美国极其合适地扮演着人们最后求助的借款方和消费方。
We share the view that the US has rightly been acting as spender and borrower of last resort in the world economy.
同时，监管者还施加压力让借款方减少股息，在大量贷款损失的情况下支撑住他们的财务。
At that time, regulators also pressured lenders to cut dividends and shore up their finances as loan losses mounted.
“版权担保协议”指借款方于本合同签署日期以贷款方为受惠人而签订的版权担保协议。
"Copyright Security Agreement" means the Copyright Security Agreement by the Borrower in favor of the Lender of even date herewith.
借款方计划将这笔资金的一部分用于支付本招标文件所为之发布的合同中规定的适当款项。
The Borrower intends to apply a portion of the funds to eligible payments under the contract for which this Bidding Document is issued.
借款方发生或很可能发生以上情形之一的，贷款方书面通知借款方之日为浮动抵押财产确定之日。
If any case above said occurs or more than likely to occur, the floating Mortgage converts into being fixed Mortgage at the date of notice sent by the Lender.
借款方应充分了解，除非信用证 开出后延长有效期日期，信用证不可以现金方式撤回或退还。
The Borrower fully understood that the L/C could not be withdrawn or refundable for cash other than extension of validity dates after the L/C has being issued.
除借款方之外，任何一方均不可从该贷款协议中获得任何权利或对该贷款声称有任何形式的所有权。
No party other than the Borrower shall derive any rights from the Loan Agreement or have any claim to the funds.
借款方是本合同项下抵押财产完全的、有效的、合法的所有者；该抵押财产不存在权属方面的争议。
The Borrower has the entire, valid and legal ownership of the Mortgaged properties without any dispute or claim.
借款方是本合同项下抵押财产完全的、有效的、合法的所有者；该抵押财产不存在权属方面的争议。
Thee Borrower has the entire, valid and legal ownership of the Mortgaged properties without any dispute or claim.
在这些领域，大多数借款方——无论它们的看法是否有道理——认为世行的工作不够令人满意或者更遭。
In these areas, most borrowers-whatever their view may be worth-saw the bank's work as mildly unsatisfactory or worse.
借款方同意在借款期内，向贷款方支付管理费用，管理费用的金额为借款方砂石品业务销售总额1.4%。
The Borrower agrees to pay to the Lender a sum equivalent to 1.4% of the total income received by the Borrower, from the sales turnover of the Stone Business, during the term of the loan.
这其中确有道理，贷款是以某种一旦借款方违约，仍将保留部分价值的有形资产作为担保，不过它也可能导致过度放贷。
That makes sense—the loan is secured by a tangible asset that will retain some value if the borrower defaults—but it can also lead to overlending.
抵押物的相关有效证明和资料由当事人确认封存后，由借款方交与贷款方保管，但法律法规另有规定的除外。
Subject to any the laws and regulations, any information and certifications in respect of the Mortgaged properties shall be handed over by the Borrower to the Lender after sealed.
借款方同意在借款期内，向贷款方支付管理费用，管理费用的金额为借款方砂石品业务销售总额1.4%。 。
Thee Borrower agrees to pay to the Lender a sum equivalent to 1.4% of the total income received by the Borrower, from the sales turnover of the Stone Business, during the term of the loan.
借款方同意在借款期内，向贷款方支付管理费用，管理费用的金额为借款方砂石品业务销售总额1.4%。 。
Thee Borrower agrees to pay to the Lender a sum equivalent to 1.4% of the total income received by the Borrower, from the sales turnover of the Stone Business, during the term of the loan.
应用推荐