那便是它的资本状况务必尚需雄厚：至少有能力维持放贷、缓解冲击及有足够的信心无需国家担保获得借款。
Its capital position must remain strong: capable of at least maintaining its lending book, absorbing shocks, and commanding enough confidence to allow borrowing without state guarantees.
该集团从信用担保基金，一个由银行出资和操作的存款保护计划借款来弥补该亏空。
To plug the hole, it borrowed money from the Credit Guarantee fund, a deposit-protection scheme that is funded and run by Banks.
第三种是将借款人违约风险切除，即通过如美国国际集团之类的保险公司担保CDS。
And a third was to cut the risk of borrowers defaulting, using CDSs with insurers like American International Group.
除了借款人所购房屋用作抵押之外，美国应当允许房贷贷款人获得其他的担保，以减少购房投机行为。
America should give mortgage lenders a claim on more than just the borrower's house, so as to deter speculative buying.
假设美国前五大投资银行会支付不含隐性担保的信用借款的2%。
Assume that America's top five investment Banks would pay two percentage points more on unsecured borrowings without an implicit guarantee.
Simba介绍说，该账户的知名度现已扩大，因其在无需其它担保的情况下允许妇女为其企业借款。
The account has grown in popularity, says Simba, as it allows women to borrow without other collateral for their business.
这其中确有道理，贷款是以某种一旦借款方违约，仍将保留部分价值的有形资产作为担保，不过它也可能导致过度放贷。
That makes sense—the loan is secured by a tangible asset that will retain some value if the borrower defaults—but it can also lead to overlending.
应允许未来可得收入抵押贷款，以便还款自动调整为借款人的浮动收入和家庭资产担保。
There should be income contingent mortgages, so that repayments automatically adjust to borrowers' fluctuating incomes and home equity can be insured.
危机爆发之前，通常，银行会向业内市场提供无担保的三个月贷款，利率仅比他从央行借款的成本高一点。
Before the crisis broke, typically banks would provide unsecured three-month loans to each other at rates that were barely higher than their cost of borrowing from the central bank.
新的创业者典型的对于借款的人来说是个巨大的风险，因为他们缺少经商经验和贷款担保。
Freshly minted entrepreneurs are typically major risks for lenders because they lack business experience, collateral to secure the loan or both.
那些需要安全担保的欧元投资人可以借款给德国或者法国，然后就能打消对葡萄牙经济和公共财政的担心。
Those who want safe claims in euros can simply lend to Germany or France, and save themselves any worries about Portugal's economy and public finances.
另外它还愿意扩大担保的范围（准备接受抵押借款）。
It also widened the collateral that it was prepared to accept to include mortgage loans.
第三十六条商业银行贷款，借款人应当提供担保。
Article 36 a borrower should provide guarantee for commercial bank loans.
贷款额度最低为2000元，最高为50万元，由银行根据借款人资信状况及所提供的担保情况确定具体贷款额度。
The loan line should be more than 2,000 Yuan and less than 500,000 Yuan and the detailed loan line will be determined by bank according to borrower's credit status and the guarantee offered.
贷款额度最低为2000元，最高为50万元，由银行根据借款人资信状况及所提供的担保情况确定具体贷款额度。
The loan line should be more than 2, 000 Yuan and less than 500, 000 Yuan and the detailed loan line will be determined by bank according to borrower's credit status and the guarantee offered.
德意志银行的Richard Parkus认为如果商业地产借款人不能大幅增加偿还资金，在美国发行的所有商业抵押担保证券的70%将无法用于再融资。
Richard Parkus, of Deutsche Bank, thinks that 70% of all CMBS issued recently in America will not be able to refinance without a big increase in the capital that borrowers stump up.
信贷评级机构Realpoint表示，在过去的12个月里已有近290亿美元，约占整体的3.5%的商业抵押担保证券贷款成为拖欠账款（借款人没有按时交纳利息）。
Realpoint, a credit-rating agency, says that nearly $29 billion of CMBSs, around 3.5% of the total, have become delinquent (ie, borrowers have not kept up interest payments) in the past 12 months.
借款人或担保人否认本协议或存在否认该协议的明显意图。
The Borrower or the Guarantor repudiates this Agreement or evidences an intention to repudiate this Agreement.
借款人不得制造或许可对其资产进行的任何担保的存续。
The Borrower shall not create or permit to subsist any Security over any of its assets.
借款人或担保人的任何金融负债到期未付或在任何原始适用宽限期内未予支付。
Any Financial Indebtedness of the Borrower or the Guarantor is not paid when due nor within any originally applicable grace period.
第一百九十八条订立借款合同，贷款人可以要求借款人提供担保。
In entering into a contract for loan of money, the lender may require the borrower to provide assurance.
信贷员说银行借款需要提供担保品。
The loan officer said the bank would need some security for such a loan.
如果借款人违约，持有担保索赔权的债权人可以没收抵押品资产。
Creditors with secured claims can foreclose upon (seize title to) these assets if the borrower defaults.
向关系人发放信用贷款或者发放担保贷款的条件优于其他借款人同类贷款的条件的。
Granting credit loans or surety loans to any of its connected parties on conditions superior to the similar loans granted to other borrowers.
有关借款人或担保人的任何债务的延期付款命令。
A moratorium is declared in respect of any indebtedness of the Borrower or the Guarantor.
商业贷款担保的一个重要特点是，借款人需要把反担保贷款。
An important feature of commercial secured loans is that the borrower needs to put a security against the loan.
借款合同尚未生效，保险人不应当承担保险责任。
If the loan contract is not in operation, insurance agent should not bear legal liability.
借款合同尚未生效，保险人不应当承担保险责任。
If the loan contract is not in operation, insurance agent should not bear legal liability.
应用推荐