葡萄牙的借款利率也出现了跳跃式上涨(如图一)。
支付更低的借款利率并非是拥有良好积分的唯一好处。
Paying lower interest rates on debt is not the only benefit of having good credit.
抵押借款利率又在上升。
这将降低他们的资金成本，反过来拉低对小企业的借款利率。
That would lower their funding costs and in turn bring down borrowing rates for small businesses.
在周三印度央行将关键的短期借款利率提升1/4，至8.0%。
On Wednesday India's central bank raised a key short-term borrowing rate by a quarter percentage point to 8.0%.
“房屋开工率正在继续与4%的抵押借款利率相互争斗，”他说。
"Housing starts are continuing to struggle with mortgage rates at 4%," he says.
实际上，欧元区允许其最薄弱的成员希腊的借款利率与信誉最卓越的德国类似。
In effect, the euro zone is allowing Greece, its flakiest member, to borrow at rates similar to those paid by Germany, its most creditworthy one.
但是现在，陷入债务困境的希腊，葡萄牙等国的借款利率已经急剧下降。
But now, interest rates for borrowing by troubled countries like Greece and Portugal have fallen sharply.
而且，购买第二套住宅的抵押贷款利率上升至基准一年期借款利率的1.1倍。
Also, the interest rate of mortgage loans for second apartment buyers increased to 1.1 times the benchmark one-year lending rate.
厌恶风险，担心不履行责任以及变质的银行资本已经导致个人借款利率大大的脱离了政策利率。
Risk aversion, fear of default and depleted bank capital have caused private borrowing rates to deviate sharply from policy rates.
EURIBOR低于1%，我们银行支付的借款利率较之高出350到400个基本点。
EURIBOR is less than 1% and our Banks are paying 350-400 basis points above EURIBOR.
我们曾说，借款利率不会上涨太多，因为信用卡利息与美联储利率之间的利差已经很大了。
We said borrowing rates weren't likely to go up all that much. The spread between credit card rates and the Fed's interest rate was already quite large.
因为存款利率是法定的，比较低，而且它们与借款利率之间的利差非常大，所以这种增长就非常有利可图。
Since deposit rates are, by law, low, and the spread between them and lending rates quite large, the growth has been enormously lucrative.
尽管现在的借款利率已达最低，但这并不意味着消费者就会趋之若鹜，抓住这一机会大把地借钱。
It's one of the cheapest times to borrow but it's not as if consumers are flocking to cash in on low interest rates.
推低长期借款利率已对住房市场起到了显著的扶持作用，并增加了汽车和耐用品的销量和产量。
Notably, keeping longer term interest rate slow has helped spark recovery in the housing market and led to increase sales and production of automobiles and other durable goods.
但多数借款利率，如30年抵押贷款，都与长期利息挂钩，而长期利率通常会在经济预期好转时上涨。
But most borrowing rates, like 30-year mortgages, are tied to longer term interest rates, which typical rise when the economy is expected to do better.
对于国家的信用评级是浮动的：比如说美国，最高能够拥有3a级的信用评级，这就意味着它可以获得很低的借款利率。
Countries are rated on a sliding scale: the U.S., for example, has a top rating (AAA) which allows it to borrow cash at cheap interest rates.
其它悬而未决的问题有：在企业借款利率仍大大高于历史水平之际，一个现金紧张的世界是否意味着紧张的期限将会延长？
Among other unanswered questions: Might a cash-starved world mean a prolonged period when interest rates for corporate borrowers stay well above historic levels?
意大利和比利时的借贷利率低的多，但是，由于他们的财政在市场上引起更多关注，他们的借款利率也开始上涨。
The rates for Italy and Belgium are substantially lower, but they've also risen as their finances begin to receive more attention in the markets.
所以，利用财务杠杆筹资就要研究财务杠杆作用的限制条件，如普通股资本净值、借款利率的高低、经营风险的大小、现金收支的状况等。
Therefore, limited conditions of financial lever should be researched carefully, such as common stock net capital, loan interest operating risk and condition of cash flow.
有大额抵押贷款的借款人应选择固定利率。
道德危机悄然而至，因为他们说：“我们可以高利率借款。”
The moral hazard crept in because they said, "We can borrow at a high rate."
为了避免在新的一年出现流动性危机，付出如此高昂的代价是完全值得的：对弱小的银行来说，能够以与强大的银行相同的利率借款，比完全借不到不知好上多少。
It is worth paying a high price to stave off a liquidity crisis over New Year: better that weak Banks are able to borrow at the same rates as strong ones than that they are not able to borrow at all.
由于希腊将会对所有借来的贷款支付利息，但是只能使用一部分借款，希腊的现金利率在未来的30年将达到10- 11%。
Since Greece would pay interest on all of its borrowings, but could use only part of them, its cash interest rate over 30 years would be about 10-11%.some rescue.
难道没有一个可以促使贷款家庭成为借款家庭的实际利率吗？
Is there not a real interest rate that would induce lending households to become borrowing households?
如果银行必须为借款付出惩罚性利率持续一段时间的话，这毒素将会蔓延开来。
If Banks have to borrow at penal rates for some time, the poison will spread.
无论他们承担着多大的，怎样管理它的风险，它可以一最低的利率借款。
No matter how much risk they take or how they manage it, they can borrow at rock-bottom interest rates.
无论他们承担着多大的，怎样管理它的风险，它可以一最低的利率借款。
No matter how much risk they take or how they manage it, they can borrow at rock-bottom interest rates.
应用推荐