“我没有时间”之类的借口我不买账。
长期作为营养咨询师，天底下什么样的借口我没有听说过。
As a longtime nutritional counselor, I have heard every excuse under the sun.
没有借口我的朋友，为伤我的心，再伤我的心。
There is no excuse my friend, For breaking my heart, breaking my heart again.
一想到这些借口我都听过，人们想象力的水平就让我晕，我不断听说新的、更有创造性的借口。
And just when I thought I heard them all, I get awed by the level of imagination and hear new and more creative ones.
我静静地站着，努力想编出一个听上去可信的借口。
我不得不承认，它听上去像是个让人难以置信的借口。
我当时正打算用什么借口，让人把他从房子里叫出去。
I was going to have him called away from the house on some pretext or other.
我对你的借口烦透了。
我给出的第一个借口是关于经济的。
被发现在您的课堂上做其他事情，我知道找借口是没有意义的。
Having been caught doing other things in your class, I know any excuse may be meaningless.
我认为开发只是一个借口，目的是想攫取周围农村地区的资源。
I think the development is a stalking horse for exploitation of the surrounding countryside.
借口可以变得很具体：我知道我在看别人的考试卷子，但那不是作弊，因为我只是在检查我的答案，并不是在抄写。
Excuses can get very elaborate: I know I'm looking at another's exam, but that's not cheating because I'm just checking my answers, not copying.
我开始厌倦里奥的借口了。
我猜他忘了他在我家给老板打电话时也用了同样的借口。
I guess he'd forgotten he used the same excuse when he called his boss from my house.
我真想找个借口跟他谈谈。
我学到了：工作是非常重要的。没有任何借口。
从1978年的第一个早晨开始，我至今一直遵循这个习惯，不为不写作找任何借口，也不接受任何借口。
Since that first morning in 1978, I have been following the habit to this day, not making or accepting any excuses for not writing.
在我这个行业里，你会听到很多关于天赋的说法，这主要是我们为了给自己找借口偷懒而编造的说辞。
In my line of work, you'll hear a lot about talent, which is an idea we mostly invented to give ourselves an excuse to be lazy.
如果睡觉不规律，总是借口“我没有时间”，那就想办法在午餐时睡会(当然，你有午餐时间)。
If your excuse for not exercising regularly is "I don't have time," consider working out during your lunch hour (and yes, you're entitled to one).
设置日常锻炼的期望值，远离那些潜在的借口，我已受益于这些日常习惯。
Setting the expectation of daily exercise removed this as a potential excuse and I have since reaped the benefits of this daily habit.
在美国也许会更常见，因为美国人非常“善解人意”，哪怕并不信拖拉者的借口(“我的祖母上周去世了”)，也不会责怪他们。
And there may be more of it in the U.S. than in other countries because we are so nice; we don't call people on their excuses (" my grandmother died last week ") even when we don't believe them.
他没有编造任何借口，我也不会。
可是这些借口实在是太牵强了，甚至反映了我们天生的懒惰，我们性格的缺陷。找了那么多借口，我都烦我自己了。
I used to get very impatient with myself, because I always thought those excuses were really flimsy; maybe even reflecting an innate laziness; a genuine character flaw.
没有任何借口，我对我所造成的伤害负全部责任。
There are no excuses, and I take full responsibility for the hurt I have caused.
没有任何借口，我对我所造成的伤害负全部责任。
There are no excuses and I take full responsibility for the hurt I have caused.
看你说的，我怎么是在找借口呢？我看你有点多疑吧。
除非能够避免更多工作或为了找借口，我绝不会加快动作。
I shall never move quickly, except to avoid more work or find excuses.
汤姆：谢谢，但那确实不是个借口……我想让你知道，让你如此失望，我感到糟透了。
Tom: thanks, but it is really not an excuse... I want you to know that I feel so terrible for letting you down.
汤姆：谢谢，但那确实不是个借口……我想让你知道，让你如此失望，我感到糟透了。
Tom: thanks, but it is really not an excuse... I want you to know that I feel so terrible for letting you down.
应用推荐