这一交易的本质就是：要不借我们更多的钱，否则就会失去更多你已经借出的钱。
The essence of this transaction is: lend us more money, or lose more money which you have already lent.
你要的那本书借出去了。
如果你今天要借出任何书的话，今天之内就得还这本书。
You need to return it today if you want to check out any books today.
你知道怎么借出一本书吗？
如果你需要的书借出去了，你可以在书还回来时请求为你保留。
If the books you need are out, you may ask for them to be kept for you when they are returned.
这一交易的本质就是：要不借我们更多的钱，否则就会失去更多你已经借出的钱。
The deal on offer is: lend us more money, or lose most of the money you have already lent.
你或许会说，问题是没有人会以这样的利率把钱借出去。
The problem, you might reply, is that no one would lend money on those terms.
你可以一次借出很多本书，最多不能超过14天。
You can lend many of your ebooks one time for a maximum of 14 days.
与纸质版书籍相似的限制：当你的电子书籍被借出之后，你就失去了对其的访问权限。
Some echo the restrictions of a printed, physical object: while the book is on loan and not on your bookshelf, so to speak, you don't have access to it.
对不起，你要的这本书已经借出去了。
顾客需要使用你的保险箱，因为对个人而言保险箱既昂贵又难以获得，这样你就拿到他们的金子，然后你可以把金子借出去。
Some customers want to use your safe because safes are hard and expensive to get and some -and then you've got all this gold, so you might as well lend it out.
如果预期损失确实非常准确，那么由此产生的数字将会为你对银行借出的商业款项的真实盈利能力提供一个很好的建议。
If the estimate is reasonably accurate, the resulting figures will give you a pretty good idea how profitable that bank’s lending business really is.
当你借出一本电子书时，在这期间你就不能阅读该书。
When you lend an eBook to your friend, you will not be able to read it while it is on loan.
他写的书并非都像这一本这么成功，所以我建议你从图书馆把它借出来读一下。
Not all the books he wrote were as successful as this one so I recommend that you borrow it from the library and read it.
不好意思，你要的书现在已借出。
当然可以。你回来的时候就可以把它们借出去了。
不要借入或是借出。不要太严肃。你可以寻求帮助，或是向可以支持你目标的人演示你的想法。
Don't lend or borrow. Lighten up your serious attitude. You can ask for favors or run your ideas by those who will be able to support your objectives.
对不起，这本书已借出。大约一周后就该还回来了。你要我帮你预定吗？
Sorry. This one is on loan, it's due back in about a week. Do you want me to reserve it for you?
你能借出一些钱给我吗？
你知道，我的规定是决不把任何一本书借出我的图书室。
You know I make it a rule never to let any book go out of my library.
比起你非得去一趟当地图书馆却发现他们所拥有的唯一一本已经借出去了，这种方式听起来要便利很多。
And that sounds much more convenient than having to pop down to your local library only to find that the one copy of the book they have is already out.
你可以借出这些书两周。
对银行来说，如果你有10美元存款，仅借出75美分，那么你就太保守了。
For Banks, if you have 10 dollars and lend out 75 cents, you're conservative.
如果你有10美元，借出100美元，那么你是高盛。
If they have 10 dollars and lend out 100, they're Goldman Sachs.
你需要这样的比赛经验，我希望能保持进步，下赛季也许我还会被租借出去得到一些一队比赛经验。
I just want to keep progressing as I have done the last few years and maybe next season I'll go out on loan again and get a few appearances for the first team.
但是很明显，作为一名18岁的中卫，你会期待偶尔离开球队（租借出去），因为在这里你不能每周都参加比赛，所以这只是我学习过程中的另一个部分。
But obviously as an 18-year-old centre-half you expect to be in and out of the team because you can't play every week, so it's just another part of my learning curve.
但是很明显，作为一名18岁的中卫，你会期待偶尔离开球队（租借出去），因为在这里你不能每周都参加比赛，所以这只是我学习过程中的另一个部分。
But obviously as an 18-year-old centre-half you expect to be in and out of the team because you can't play every week, so it's just another part of my learning curve.
应用推荐