保证金交易为投资者提供了杠杆，因为他们自身的小量资金与借入的资金相结合可以进行更大的交易。
Margin trading provides gearing to investors since their small amount of cash will be combined with the large quantities of cash for conducting large deals.
任何一套特定房屋的价值以及由它作为抵押品可以借入的资金总量，在很大程度上是由与之相邻的类似房屋的售价所决定。
The value of any particular home, and the amount that can be borrowed against it, is largely determined by whatever a similar house nearby sells for.
如果希腊一开始就没有借入这么多资金，它就不会面临债券收益率上升的问题。
Greece would not have such a problem with higher bond yields if it had not borrowed so much money in the first place.
哈继铭表示，这部分缺口正是公司已借入、但尚未动用的资金。
That gap, he says, is money companies have borrowed but not yet used.
其中三家银行就基本构成了整个银行体系的绝大部分。这些银行通过宽松的贷款迅速扩张，从国外借入资金，再将它们放贷出去。
The Banks — three of them make up nearly the entire system — grew quickly on easy credit, borrowing money abroad and lending it back out.
当人们以如此高的利率借入如此巨额的资金时，有人肯定想知道，这场游戏将如何收场？
When people are borrowing such large amount at such high rates, one must wonder what the end-game is.
如此的低利率促使全球投资者纷纷在日本借入资金，然后投向其他高收益市场。
That encouraged investors from around the world to borrow cheaply in Japan and invest in higher-yielding assets elsewhere.
息差的水平特别显著是因为私人股份集团已经在债务工具市场和股票市场之间进行套利,通过使用债务工具借入资金去收购公司.
The level of spreads is particularly significant because private-equity groups have been arbitraging between the debt and equity markets, using cheap debt to buy companies.
投资者用利差交易来寻求回报-他们从日本银行以1%的利率借入资金，然后投入到回报为7%的项目中去。
Investors have sought to spice up returns using a version of the "carry trade" -they have borrowed from Japanese Banks at 1% to invest in deals that pay 7%.
随着资产负债表日益庞大，你可以据此借入更多的资金，买入更多的资产，并在资产价值节节攀升中为自己的好眼光洋洋自得。
As balance sheets grew, you could borrow more against them, buy more assets and admire your good sense as their value rose.
这个攻击看起来似乎没有什么说服力：比起大多数企业，利息的可抵扣性的确更多地帮助了高负债的企业，但是如果仅限于私人股份企业，借入资金几乎不算一个选择。
This attack seemed unconvincing: interest deductibility does help highly leveraged firms more than most, but borrowing money is hardly an option just limited to private-equity ones.
像冲基金和管道机构---Pimco资金管理集团的Paul McCulley将它们称为“影子银行系统”---这样的新兴机构严重地依赖借入资金（或曰杠杆）。
New institutions, such as hedge funds and conduits—what Paul McCulley, of Pimco, a fund management group, has called “the shadow banking system”—are highly dependent on borrowed money, or leverage.
Rensselaer工学院，一所在东北成立于1824年的工业学校，和辛辛那提大学为了改善设施都借入了大量的资金。
Rensselaer Polytechnic Institute, a north-eastern engineering school founded in 1824, and the University of Cincinnati have both borrowed plenty in order to improve their facilities.
银行可依据其相对极少的本金而借入大量资金；另外，它们设立更为复杂的证券。
The banks could borrow huge amounts against relatively little capital. And they created ever more complex securities.
指世界银行从有其存款的金融机构在存款到期以前借入资金。
Borrowings of funds by Bank from institutions where deposits are held, prior to the maturity of the deposits.
朱有信心他可以提高或借入资金进行建设，如果购买价格是正确的。
Zhu is confident he can raise or borrow funds to build it, if the purchase price is right.
最近一段时间，也许是因为经营不善所带来的困难，公司借入了大量高利率资金。
Recent difficulties that seem to be due to bad management have resulted in considerable borrowing at a high rate of interest.
公司借入资金的增长，他们的公司或满足即时的现金需求。
Companies borrow to finance the growth of their company or meet immediate cash needs.
筹资风险又称财务风险，是企业因借入资金而产生的丧失偿债能力的可能性和企业利润的可变性。
Financing risk, or financial risk, is a possibility of losing solvency due to borrowing fund and variability of business profit.
货币资本的借贷是资金盈余者为了获得一定的收益，在一定时期内，将货币资本的使用权转让给资金借入者的行为。
Currency lending capital is a surplus of funds in order to obtain a certain amount of revenue a certain period of time, the right to use capital money for the transfer of funds to borrow.
资产流动性管理战略主要适合规模较小的银行使用。这是因为小银行认为这种管理方法与依靠借入资金的管理战略相比，风险较小。
Asset liquidity management strategy is used mainly by smaller Banks that find it a less risky approach to liquidity management rather than relying on borrowed funds.
资产流动性管理战略主要适合规模较小的银行使用。这是因为小银行认为这种管理方法与依靠借入资金的管理战略相比，风险较小。
Asset liquidity management strategy is used mainly by smaller Banks that find it a less risky approach to liquidity management rather than relying on borrowed funds.
应用推荐