如果希腊一开始就没有借入这么多资金，它就不会面临债券收益率上升的问题。
Greece would not have such a problem with higher bond yields if it had not borrowed so much money in the first place.
这周尽量不要借出或借入财物。
如今美国已经能够借入美元。
葡萄牙的借入成本也在激增。
而传统上作为借入货币的日元和瑞士法郎也在上涨。
The yen and Swiss franc, traditional borrowing currencies, are also rallying.
然而，对冲基金无需借入日元以购买高利率的货币。
But hedge funds do not need to borrow yen and then buy higher-yielding currencies.
该公司账上持有的土地，能够以此借入资金，赵先生说。
The company carries the land on its books at this market price, and can borrow against it, Mr. Zhao said.
投资者持续不断地借入大量的美元来购买更高收益的资产。
Investors have been borrowing in dollars to buy higher-yielding assets.
日元升值将增加借入日元的还款成本，抵消利差带来的收益。
If it appreciated, this would increase the repayment cost of yen-borrowing and offset the interest differential.
借入货币的汇率波动会抹去投资者赖以盈利的差价。
Volatility in the funding currency can wipe out the spread investors count on for their profits.
哈继铭表示，这部分缺口正是公司已借入、但尚未动用的资金。
That gap, he says, is money companies have borrowed but not yet used.
匈牙利借入瑞士法郎，一年的储蓄可赚取的利息高出九个百分点。
Hungarians borrowing in Swiss francs win nine percentage points of interest savings a year.
也就是当问题开始增多的时候，地方银行开始从国际银行借入美元。
This is when the problem starts to mount, since local banks start to borrow in dollars from the global banks.
但事实上，在家庭生活和朋友交往中到处充斥着借入与借出的关系。
But actually borrowing and lending is all part of family life and of the interaction between friends.
借入股票并卖掉，然后寄望于以更低价格买回的卖空者大赚了一笔。
Short sellers, who borrow stocks then sell them in the hope of buying them back at a lower price, have reaped a bonanza.
套利交易往往会给借入的货币施加下行压力，同时推涨买入的货币。
Carry trades usually put downward pressure on the currency that is borrowed while turbo-charging the currencies that are purchased.
缺少小公司股票的代价昂贵，因为对冲基金很难找到可以借入的股票。
Shorting the shares of smaller firms is expensive because it is hard to find shares to borrow.
欧洲、亚洲和拉美的企业、投资者和银行已经借入了数额巨大的美元。
Companies, investors and Banks in Europe, Asia and Latin America have borrowed huge amounts in dollars.
如果市场与他们逆向而行，发行人就会借入更多资金而卖出更多安全保证。
If the markets move against them, the issuer borrows more money to sell more insurance.
理论上讲，一个CPDO借入的负债可以超过自身资产的15倍。
In theory, a CPDO could have 15 times more debt than capital.
黄金矿商的对冲操作(一般在结构上涉及借入黄金)传统上是最大需求来源。
Hedging by gold miners, which is typically structured to involve borrowing gold, was traditionally the largest source of demand.
匈牙利的外币借入有95%是以瑞士法郎存在，占总借出量的三分之二以上。
Foreign-currency borrowing, 95% of it in Swiss francs, accounts for over two-thirds of total lending.
鉴于人们预期人民币将逐步升值，没多少贷款者会有兴趣借入人民币。
Given the expectation that the renminbi will appreciate over time, few borrowers are interested in renminbi loans.
现在，最新的社交网站可以让借入与借出变得更加容易，至少他们是这样声称的。
Well, the latest community website has found a way to make lending and borrowing much easier, or so they claim.
这两类载体均部分(但不是绝对)通过那类由资产抵押商业债券来借入短期贷款。
Both borrowed partially (but not exclusively) in a form of short-term debt known as asset-backed commercial paper.
这两类载体均部分(但不是绝对)通过那类由资产抵押商业债券来借入短期贷款。
Both borrowed partially (but not exclusively) in a form of short-term debt known as asset-backed commercial paper.
应用推荐