根据评估的标准从候选方案中选出解决方案。
SP1.6 Select solutions from the alternatives based on the evaluation criteria.
从候选方案中选择产品或者产品组件的解决方案。
Product or product-component solutions are selected from alternative solutions.
最有吸引力候选方案之一是聚合数据操作 —排序、搜索和汇总。
One of the most attractive candidates for doing so is aggregate data operations — sorting, searching, and summarizing.
金属热防护系统是高超飞行器热防护系统的理想候选方案。
Metallic thermal protection system (MTPS) provides a feasible solution for thermal protection of hypersonic vehicles.
应该记住，即使在候选方案中指定了基本预设设定，还是容许使用者指定的转换。
It should be remembered that user-specified transforms are permitted even though a basic default set is specified in the candidate.
然后给出一些好的候选方案，可能而后我们在迭代中改进某个候选方案。
Then given some good candidate solution, we might then iterate to improve a candidate solution.
IronRuby/NHibernate的组合看起来会是最自然的候选方案。
The IronRuby/NHibernate combination seems like the most natural candidate.
如果并发用户的数量超过100，性能有所下降，这可以是负载平衡的一种候选方案。
If the number of concurrent users exceeds 100 and there is performance degradation, this would be a candidate for load-balancing.
随后我们对一些可能的候选方案包括给定初始向量的CBC算法展开攻击。
We then provide attacks on some possible candidates, including CBC with fixed IV.
除此之外，俄罗斯方面也再争取中方的订单，并且已向中方提出了候选方案。
In addition, the Russian side is also fighting for Chinese orders, and the candidate plan has made to the Chinese side.
像工程师一样，他们设计事物，把部件装配为系统，在候选方案中寻求一种平衡。
Like engineers, they design things, assembling components into systems and evaluating tradeoffs among alternatives.
我加粗了后半句话是因为如果采用并实作候选方案，它对于网际网路的工作方式将有重大意义。
I've bolded that last phrase because it is central to what this candidate implies for how the 'Net would work if it is adopted and implemented.
要提高应用程序的互通性，候选方案指定一组需要实作的签名算法，虽然它们的使用任凭签名建立者处理。
To promote application interoperability, the candidate specifies a set of signature algorithms that are required to be implemented, though their use is at the discretion of the signature creator.
当候选方案的得分区别不大时，一个好的策略是把场景深化为子场景，并在子场景上应用该方法。
In some situations when the ranking difference between alternative decisions is too narrow a good strategy is to refine the scenarios into sub-scenarios and re-apply the method.
可对技术筛选可行的、具有多项经济指标的各个排水采气工艺候选方案进行技术经济综合评价。
It can evaluation the drainage gas technical which is screening of possible and have a number of economic indicators.
因此，OFDM和MIMO技术的结合已经成为未来宽带无线通信领域最有吸引力的候选方案。
Therefore, the combination of MIMO and OFDM is an attractive and competitive solution for future broadband wireless systems.
采用路由选择和波长分配（RWA）的WDM光网络被认为是下一代高速广域骨干网的最有竞争力的候选方案。
The WDM optical networks employing routing and wavelength assignment (RWA) are considered as the most competitive candidates for next generation backbone networks.
本文提出了一种基于目标的方法，可以找到更多的候选方案，当查询的内置谓词只包含特征变量时该方法更加有效。
It can find more candidate solutions, and is more efficient when the built-in predicates of the query involve only distinguished variables.
在系统设计中采用产生式规则作为知识的主要表示方式，并通过推理、用户界面以及黑板结构向用户提供合理的候选方案。
The production rule is the primary mode of the knowledge representation. The system provides optional project by reasoning, interface for user and blackboard structure. Thes...
它具备了工程管理、程序可视化编辑、可视化编译、可视化执行、可视化测试、对象关系的可视化以及多候选方案管理等功能。
Its function includes visual editing, visual compiling, visual executing, visual testing, visualization of relations among objects and management of multiple optional schemes.
在精心定义的网格系统下进行设计，可以方便地扩展和修改，从而帮助开发者在各种候选方案中选择出具有最合适布局的方案。
A well-defined and communicated grid system results in designs that can be modified and extended, allowing developers to make appropriate layout decisions should alterations prove necessary.
候选方案包括这样一段︰「XML签名……没有规范地指定如何将金钥与个人或社会团体相关联，也没有指定正在引用并签名的资料的含意。
The candidate contains this passage: "The XML Signature ... does not normatively specify how keys are associated with persons or institutions, nor the meaning of the data being referenced and signed.
一位诚实的共和党候选人将会承认这一事实并提出正确的方案——比如，通过去除各种扭曲的财政漏洞而使收入增加。
An honest Republican candidate would acknowledge this and lay out the right way to do so-for instance, by eliminating distorting loopholes and thus allowing revenues to rise.
Hughes为他协助研发的工具而骄傲，包括“为美国而组织”，这个现在已经被打包到蓝州为有潜力的候选人和行动提供的方案里。
Hughes is proud of the tools he helped develop, including Organizing for America, which have now been folded into Blue State's offerings for progressive candidates and causes.
乍看之下，印尼的国会选举方案复杂得像一纸致幻药方：来自三十八个不同党派的大约一万两千名候选人将一齐争夺五百六十个议员席位。
At first sight the parliamentary elections look like a recipe for confusion. There will be something like 12, 000 candidates from 38 parties bat tling for the 560 seats.
这将很可能涉及到将现有模式作为候选解决方案来提供恰当的分离。
This will most likely involve an existing pattern as a candidate solution to provide the appropriate decoupling.
自那以来，国际奥委会日益意识到，奥林匹克运动有责任为候选城市和主办城市提供切实可行解决方案。
Since then, the IOC has become increasingly aware that the responsibility lies with the Olympic movement to provide concrete practical solutions for candidate and host cities.
自那以来，国际奥委会日益意识到，奥林匹克运动有责任为候选城市和主办城市提供切实可行解决方案。
Since then, the IOC has become increasingly aware that the responsibility lies with the Olympic movement to provide concrete practical solutions for candidate and host cities.
应用推荐