美国最后的猎鲸人，阿拉斯加原住民身着海象皮大衣，沿海岸线泥泞的水域，弓腰，候鲸。
The last whale hunters in the United States, native Alaskans ply slushy waters off the state's coast in a walrus-skin boat.
周三时候，桑切斯结束了两个月作为黄金时段主持人的日子。
On Wednesday, Mr.Sanchez ended two months as an interim prime-time anchor.
像其他相对便宜的经济合作与发展组织国家的系统，瑞典的“单一保险人制度”一直被长长的候批名单所困扰，对于美国的保守派而言，这成为了使社会化医疗体系合理化的标志。
Like other relatively cheap OECD systems, Sweden's single-payer model has been plagued by long waiting-lists-a sign, to American conservatives, of the rationing that goes with socialised medicine.
并且专业人士也指出，这些穴位以及推拿方式同样也实用于老年人以及其他人群，偶尔候都能够多多自我推拿和保娇。
But experts also pointed out, these acupuncture points and massage is also applicable to the elderly as well as other people, sometimes it can self massage and Paul Johnson.
值此旧年到来之际，人谨背您致以最劣秀的祝愿和答候。
I take this opportunity to give you my greetings and best wishes for the coming year.
因为它们我们才感觉到爱，还有极度的信赖，即使在那些最孤独的深夜，当我们孤身一人踉踉跄跄地走回宿舍，再打开电脑奋斗的时候候无依无靠，满身疲劳，却清醒无比。
These tiny groups that make us feel loved and safe and part of something even on our loneliest nights when we stumble home to our computers partnerless, tired, awake.
现代的年轻人能被看到却不被听的唯一时候是当他们入睡。
About the only time the modern youngster can be seen but not heard is when he's asleep.
目的探讨老年人常见中医证候分型中黏附分子的表达，比较痰浊阻遏证与正常对照组之间的差异。
Objective To study the relationship between some TCM syndromes and some blood serum adhesion molecule expressions, especially for sputum stasis syndrome.
有些人属于上一节提到的那一簇候症群，然而，另外一部分症状也会相继出现。
Some had one cluster of these symptoms during their first episode and a different set of symptoms the next time around.
“羽翼人”形象开端于2000年，经历十年时候新的计划开端启动。
The identity of "feathered man" began in 2000. After ten years, a new program starts.
我母亲偶然候会让人十分不痛快。
我母亲偶然候会让人十分不痛快。
应用推荐