倒霉的是，名单上沒有她的名字。
她丢了工作。更倒霉的是，她还失去了房子和孩子。
She'd lost her job. Even worse, she'd lost her house and her children, too.
最倒霉的是我把斯通纳也撞了出去。
倒霉的是，家乐福在合并路上遇到了障碍。
最倒霉的是她手头没有任何干净的衣服。
The most hapless thing it that she didn't have any clean clothes at hand.
倒霉的是我一直觉得很虚弱，因为我的健康状况太差了。
Unfortunately, I've been feeling so weak 'cause my health is so bad.
倒霉的是，为了把剩下的工作都做好我们还得花上一大笔钱。
Unfortunately, we're going to spend a fortune doing everything up.
倒霉的是，到海滩去的基本费用不低，所以我到银行去取一些钱。
Unfortunately, the basic fee for a beach was very expensive so I went to the bank to take out some money.
倒霉的是，第一代的牛顿在手写辨认和承受方面的表示都是很差。
Unfortunconsumedly-the first gener of Newt hproposis very poor handwriting recognition-even as well asre received very poorly.
他们正在小山上设了一个陷进抓兔子，但倒霉的是终极抓了一只野猫。
They set a snare for rabbits on the hill, but unfortunately a wild cat was caught by it.
上星期他把汽车撞坏了，接着又失去了工作，更倒霉的是妻子也离他而去了。
Last week he crashed his car, then he lost his job and now to cap it all his wife has left him.
上星期他把汽车撞坏了，接著又失去了工作，更倒霉的是妻子也离他而去了！
Last week he crashed his car, then he lost his job and now to cap it all his wife has left him!
更倒霉的是，一份最近的研究说，公司能轻而易举地得到那些买他们股票的人的忠诚。
To cap it all, a recent study suggested that it was all too easy for companies to buy the loyalty of those who cover their stock.
马上要倒霉的是泰鼎，依靠索尼、三星这样的强力合作伙伴，泰鼎的日子还算不错。
Trident, relying on the powerful partners like Sony and Samsung, had a good performance, but it is also facing a tough time ahead.
倒霉的是我有时会遇到一些我无法理解的表单，因此在用户需要的时候提供帮助是非常必要的。
Heck, sometimes I come across forms that I don't understand. Therefore, it is essential to provide users with online help whenever needed.
我是一个倒霉的护士，不得不在这么美好的节日里工作。
I was an unlucky nurse who had to work on such a beautiful festival.
躺在那里的是吉夫，倒霉的粉红框眼镜耷拉在一只耳朵上。
四十天没钓到一条鱼，男孩的父母告诉他，老人现在是“撒劳”了，这是最倒霉的倒霉事。于是男孩和另一条船一起去了，这条船在第一个星期就钓到了三条好鱼。
After forty days without a fish, the boy's parents had told him that the old man was now salao, which is the worst form of unlucky, and the boy had gone with another boat which caught three good fish the first week.
最近一支在同一届世界杯使用了三名门将的球队是1994年倒霉的希腊队。
The most recent team to use three goalkeepers in a single tournament were the hapless Greece side of 1994.
周五一直是我倒霉的日子。
我并没有瞒您我是从什么地方来的，也没有瞒您我是一个倒霉蛋。
Yet I have not concealed from you whence I come and that I am an unfortunate man.
最坏的是，最近接二连三地有好几件倒霉的事情发生在他身上。
The worst thing is that he had already had several bad things happen go him.
在英国的某些地区，见到两三只乌鸦聚会是被认为是相当倒霉的。
In some parts of the UK meeting two or three Ravens together is considered really bad.
昨天是艺术界的倒霉的一天，不过反常的是，艺术并没有因此而进入又一个黑暗的时代。
Yesterday was a black day for the arts. Yet paradoxically the arts are not entering a new dark age.
我是倒霉的，我必须忍受嘲笑的强力打击，而那实在是因为英语的拼写过于变化莫测的缘故。
Unlucky that I was, I had to bear the brunt of the ridicule which was more properly the due of the vagaries of English spelling.
我是倒霉的，我必须忍受嘲笑的强力打击，而那实在是因为英语的拼写过于变化莫测的缘故。
Unlucky that I was, I had to bear the brunt of the ridicule which was more properly the due of the vagaries of English spelling.
应用推荐