在我发现《秘密》的那一刻，我才意识到我一直以来都在倒退地过着我的生活。
In the moment that I discovered the Secret I realized that I had been living my entire life backwards.
发生在长期牛市早期的倒退，比如1987年股市崩盘，出人意料地迅速得到纠正，没过多久，市场就重现乐观情绪。
Setbacks like the 1987 crash, which occurred early in that long bullish period, are remedied with unexpected speed, and before long optimism returns to markets.
突然，她嘶嘶地叫了起来，紧接着往后倒退了一步。
Then all of a sudden, she lets out a hiss and takes a step back.
他恐惧地倒退。
她当然可以持续不断地回放，但是一切时间都会倒退，包括宾克呼出的这口气。
She could keep replaying the scene indefinitely, but everything was replayed, including his breath.
他开始倒退着走，笑容满面地细细端详着他们。
从三月10日起，火星将会停止倒退而且当它变直接的时候，就你而言，在完整的节流阀向前地移动将会是时间。
As of March 10, Mars will stop retrograding and when it turns direct, it will be time for you to move forward at full throttle.
父亲惊恐地倒退一步。
不能想当然地认为，一旦经济走过一个阶段，如起飞阶段，就不会产生倒退了。
It cannot be taken for granted once the economy has passed through some point of no return like a takeoff stage.
国会虽然通过了一些保护主义措施，但美国领导人在很大程度上成功地把那些最具倒退性的提案转移了方向。
Although some protectionist measures were enacted, U. s. leaders were to a large extent successful in deflecting the most regressive proposals.
风势减弱，受到惊吓的学生们小心翼翼地穿过倒退楼房，他们看到是大约40%的宿舍变成了废墟。
When the wind died down, the shaken students began to pick their way across the destroyed campus-approximately 40 percent of the dorms were wrecked.
他心神不宁地慢慢向门口倒退，恨不得一下子化为乌有。
倒退几十年，每一个人作为普通的消费者，都深切地感受过冷漠服务。
Back decades, every man as ordinary consumers, are deeply felt cold service.
我们认为DMCPA粗暴地侵害了人们基本的权利，包括自由说话的权利，使科学进程倒退等等，因此在一个自由的社会中是不可接受的。
We find that DMCPA brutally infringes upon basic human rights such as freedom of speech, sets back the scientific progress and therefore is unacceptable in a free society.
我看着这个年轻的女人拽着一个硕大的箱子倒退着进了车厢，疲惫不堪地倒在了下铺。
The young woman backs in, dragging an enormous case, and collapses on the lower bunk.
西班牙是欧洲的最富有的国家，但从其殖民地美洲源源不断流入西班牙的货物和资源导致了剧烈的通货膨胀和经济倒退。
It was the wealthiest nation in Europe, but the uncontrolled influx of goods and minerals from Spain "s colonies in the Americas resulted in rampant inflation and economic depression."
西班牙是欧洲的最富有的国家，但从其殖民地美洲源源不断流入西班牙的货物和资源导致了剧烈的通货膨胀和经济倒退。
It was the wealthiest nation in Europe, but the uncontrolled influx of goods and minerals from Spain "s colonies in the Americas resulted in rampant inflation and economic depression."
应用推荐