然而，目前的美国农业法却倒退了一大步。
The current U.S. farm bill, however, is a big step backward.
网络的最初版本其实倒退了一步。
The first version of the web was thus a brief step backward.
但是在另一个问题上，曼谷的讨论甚至倒退了。
可是这是一个错误，一下倒退了回去。
但是拉美国家倒退了了十年。
我实际上已经倒退了相反的方向代码。
I actually had to regress the code in the opposite direction.
我一碰使他倒退了几步，脸色也变了。
在最糟糕的1998年，经济倒退了2%。
使至少有一个倒退了一步。
可以说我们在向迈前进两步后又倒退了一步。
马拉维倒退了一大步。
把他吓得倒退了好几步，差一点坐在地上。
Scared him back several steps, almost sitting on the ground.
他向后倒退了一步。
但假如你倒退了，海勒姆说，“那就重新开始。”
突然，她嘶嘶地叫了起来，紧接着往后倒退了一步。
Then all of a sudden, she lets out a hiss and takes a step back.
他倒退了三步。
然后，人们免不了指控豪泽博士让动物认知的研究倒退了许多年。
At the least, then, Dr Hauser stands accused of setting the study of animal cognition back many years.
她母亲看看她女儿，非常得意，特地倒退了几步。(张谷若译)。
Her mother's pride in the girl's appearance led her to step back.
做企业只有进攻没有防守，当你准备防守时也就意味着你开始倒退了。
Enterprises do not only offensive defense, when you prepare defense means that when you start back.
我们认为，这是在寻找债务危机长效解决机制的道路上倒退了一步。
In our opinion this is a major step back on the road to finding a long-term solution to the debt crisis.
转轨对于中东欧国家绝对是一痛苦的经历，其经济水平一下子倒退了十几年。
The transition to the market economy system is a painful course with their economy lever backing up to that of more than ten years ago.
现在，我听到的都是退休待遇怎么倒退了15年，而我到时候甚至可能付不起女儿的学费。
All I ever hear about now is how my retirement has been pushed back 15 years and how I won't be able to afford my daughter's tuition when she grows up.
不能想当然地认为，一旦经济走过一个阶段，如起飞阶段，就不会产生倒退了。
It cannot be taken for granted once the economy has passed through some point of no return like a takeoff stage.
我尤其记得亚历山大图书馆的那一段，它是如何被毁灭并使科学倒退了几个世纪。
I especially remember the segment on the Library of Alexandria and how its destruction held back science for centuries.
对于“聪明”的孩子而言，经历失败是如此的令人沮丧，实际上他们的表现倒退了。
The experience of failure had been so discouraging for the "smart" kids that they actually regressed.
上个赛季，列农在白鹿巷又倒退了几步，而沃尔科特则在萨格勒布的欧冠比赛上演出了精彩助攻。
Last season, however, Lennon seemed to take an unsteady step backwards at White Hart Lane, while Walcott made a rocket-assisted international take-off on a memorable night in Zagreb.
有一次，他的朋友格莱戈接他去排练音乐，当格莱戈把车驶向他的时候，他向后倒退了一步。
His friend Greg picks him up for band practice and one of the first times he did, Lawrence was moving back as Greg was driving up the driveway.
另一方面，网页演变过程中自身的问题导致了网页交互的局限性和困难，让交互设计倒退了几年。
On the other hand, the limitations and challenges of Web interactivity, which are a natural result of its historical evolution, set interaction design back several years.
另一方面，网页演变过程中自身的问题导致了网页交互的局限性和困难，让交互设计倒退了几年。
On the other hand, the limitations and challenges of Web interactivity, which are a natural result of its historical evolution, set interaction design back several years.
应用推荐