由于正常语序在被动句中被颠倒过来了，所以有时很难理解。
Because the normal word order is reversed in passive sentences, they are sometimes hard to follow.
如果你把“9”倒过来，看起来和“6”很像。
即使你把它倒过来，它也和其他数字不相像。
Even if you turn it upside down, it isn't similar to any other number.
你如果把信封倒过来，钥匙就会掉出。
If you turn the envelope upside down, the key will fall out.
也就是说，如果你把邮票倒过来贴，你就会进监狱。
That is if you put a postage stamp on upside down, you'll go to prison.
我突然想到，我可以利用这个主题，把它颠倒过来，它就会起作用。
It occurred to me that I could take that theme and turn it upside down against itself and it would work.
你该把这几页的顺序颠倒过来。
在富裕的社会里，这种逻辑往往是颠倒过来的。
如果我旋转的速度比桶倒过来的两秒钟还快，要是物理原理成立，水就不会掉出来。
If I rotate this faster than in two seconds when the bucket is upside-down if physics works, the water should not fall out.
把蛋糕倒过来放到蛋糕板上。
我仅仅是把所有的东西倒过来。
其实，这句话要倒过来才是对的。
而现在，这个比例可能要 倒过来。
哈克比把这个问题倒过来回答。
而这些变化又会倒过来影响地球的气候。
而纸带不能倒过来运行。
两个任务的顺序现在已颠倒过来，如图4 所示。
The sequence of the two tasks is now reversed, as shown in Figure 4.
如果把情况倒过来，这些问题就都解决了。
Most of these problems were solved by flipping the situation around.
现在，形势颠倒过来了。
假设有一杯水，把杯子倒过来水，也洒不了。
If you had a glass with water you could turn it over and the water would not fall out.
把抽屉倒过来，再重新放进你只在这两个月用到的东西。
Tip a drawer upside down and put back in only the stuff in it you've actually used within the past two months.
但现在，角色恰好颠倒过来，我是这方面的负责人。
But for now, in a marvelous one-of-a-kind reversal of roles, I’m the one in charge.
然后我们就可以增加发动机和驾驶仓，而不是倒过来。
Then we can add on engines and the cockpit, not the other way around.
而如今，要想取得成功，你得把这两个比例颠倒过来。
计算机应当为人服务，但是在很多情况下这种关系被颠倒过来了。
Computers should work for humans, but too often the relationship has been upside down.
现在潮流倒过来了：超过一半的球迷抱怨足球管理者有种族主义。
Now the tide has reversed: over half of the fans are complaining that football's rulers are racist.
网络接口名和数字是随意选择的，依赖于网络配置，也可以颠倒过来。
The network interface name and Numbers are somewhat arbitrary, in that depending on the network configuration, they could simply be reversed.
所以，裁剪你购买的保险单来适应你的需求，而不是倒过来。
So, tailor the insurance policy you purchase to your need, not the other way around.
所以，裁剪你购买的保险单来适应你的需求，而不是倒过来。
So, tailor the insurance policy you purchase to your need, not the other way around.
应用推荐