当连词AS引导状语从句时,从句内部在很多情况下采用倒装语序,可实现倒装的状语从句包括让步、原因、方式和比较等四种类型。
In many cases, inverted order is used within an adverbial clause when it is introduced by the subordinator AS.
该句使用了完全倒装。 正常语序是Thepictureof anationdevelopingmoreand more regionalcompetition isemergingfrom the 1980census。
Emerging from the 1980 census is the picture of a nation developing more and more regional competition。
倒置法一种象倒装法或逆序法的修辞方法,使用与正常或逻辑的语序相偏离的方法,从而产生一种效果。
A figure of speech such as anastrophe or hysteron proteron using deviation from normal or logical word order to produce an effect.
用正常语序改写下列倒装句。
在任何时候任何情况下公司都不会违约。(倒装强调状语,按原有语序翻译)
At no time and under no circumstances will the company break the contract.
英语倒装句作为一种特殊的语序结构,有其特有的语义。
As a marked word order structure, inversion has its own special meaning.
文章认为,突显与语序之间的上述关系即是英语常式句和倒装句语序形成的认知理据。
The thesis holds that the above relation between prominence and word order is the cognitive motivation of the canonical and inverted word orders of English sentences.
更有意思的是饲养员同熊猫“交谈”的方式。(倒装表强调,按原有语序翻译)
More interesting is the way the feeder "talks" to the panda.
更有意思的是饲养员同熊猫“交谈”的方式。(倒装表强调,按原有语序翻译)
More interesting is the way the feeder "talks" to the panda.
应用推荐