在大厦倒塌之前，许多人都得以逃出，但确切的数字目前还不清楚。
Before the collapse of the building, many people did manage to get away, but figures aren't yet known.
泰坦尼克号的沉没、1986年切尔诺贝利核反应堆的核泄漏事故和世贸大厦的倒塌——这一切都迫使工程师解决这些致命缺陷。
The sinking of the Titanic, the meltdown of the Chernobyl reactor in 1986, the collapse of the World Trade Center - all forced engineers to address what came to be seen as deadly flaws.
人们花了好些年才建起了现代金融的炫丽大厦，却要在一个周末之内防止这座大厦轰然倒塌。
THE marvellous edifice of modern finance took years to build. The world had a weekend to save it from collapsing.
当警察要求消防员停止在世贸大厦倒塌的废墟上工作时，消防员的愤怒反应引发了与警察的冲突。
This was exemplified by the angry reaction of the firefighters who battled with police when they were asked to stop working in the area of the remains of the World Trade Center disaster.
在其他地方，这个里程碑建筑(世贸大厦)倒塌之时，库存充足却冷清的商店员工都各自逃命去了。
Elsewhere, deserted shops were still fully stocked as staff fled for their lives when the landmark towers.
总体来看，有一半的受访者称当时他们被笼罩在大楼倒塌产生的巨大烟尘中，70%的人亲眼目睹了飞机撞上大厦和尸体横飞的恐怖场景；
Overall, half of the respondents said they had been in the dust cloud from the collapsing towers;70 percent witnessed a traumatic sight, such as a plane hitting the tower or falling bodies;
在恐怖袭击纪念日当天，为逝去的生命建造的纪念碑将在归零地（“911恐怖袭击”中倒塌的世界贸易中心遗址）上矗立而起，新的世贸大厦也将尽快继续建造。
On the anniversary of the attacks a memorial to those killed will be dedicated at Ground Zero while work on the new One World Trade Centre tower continues apace.
当你辛辛苦苦建构起人的理论大厦时，你会因为忽然间遇到某个具体的人而让这个大厦立马“轰隆”一声倒塌。
When your hard-earned construct in theory mansion, you will encounter because suddenly a specific person and let this building immediately "bang" 1 collapsed.
在一些低洼的城市，越来越满的洪水冲破了每一个家，一幢幢大厦的倒塌，无数的人惨死在冰冷的洪水中。
In some low-lying cities, more and more full of floodwaters each family, each building, the collapse of thousands of people killed in the flood of cold.
2001年世贸中心大厦倒塌之后，人们发现了高层建筑安全规定的不足。
Codes for tall building safety were found to be deficient following the World Trade Center collapse in 2001.
因此，对周围教育的一个个小问题的熟视无睹和麻木不仁会象蚁穴溃堤一般最终会使教育的大厦轰然倒塌。
Therefore, Turning a blind eye to the variety of detailed problems and Being insensitive to them can cause the huge building of education come to collapse eventually.
狡猾的黑暗小人s应该会很不舒服地蠕动，因为他们谎言大厦将倒塌成废墟在他们的瘫腿附近堆满瓦砾。
The crafty sons of darkness shall squirm in discomfort as their ritual of lies fall in shambles in a pile around their deadened feet.
世贸中心大厦倒塌证明，在紧急情况下，高层建筑的居住者更希望全部疏散。
After the World Trade Center collapse, it became clear a tall building's occupants would likely want to evacuate all at once in an emergency situation.
世贸中心大厦倒塌证明，在紧急情况下，高层建筑的居住者更希望全部疏散。
After the World Trade Center collapse, it became clear a tall building's occupants would likely want to evacuate all at once in an emergency situation.
应用推荐