甚至他们中的几个人是社区倒塌房屋的昔日住户。
Even several of them were former inhabitants of the dwellings that collapsed in that neighborhood.
要在救援队伍进入所有乡镇的基础上，尽快进入所有村庄，排查每一处倒塌房屋。
To rescue teams access to all towns and townships on the basis of access to all villages as soon as possible, every investigation and the collapse of housing.
急救人员在凡城及凡湖周边地区奋力营救被困在倒塌房屋下的人们。土耳其境内最大湖泊凡湖的位置靠近土耳其与伊朗边境。
Emergency workers battled to rescue people trapped in buildings in the city of Van and surrounding districts on the Banks of Lake Van, near Turkey's border with Iran.
当地居民和救援队伍在倒塌房屋的残骸中间仔细搜寻死者的同时，也在搜寻一些零碎物品，以使幸存者在帐篷里或在寒冷室外的生活能够更方便一些。
Residents and rescue teams picked through the wreckage of collapsed homes, looking for the dead or for bits and pieces to make life in tents or in the cold outdoors a little easier.
大面积的营救工作正在紧张的进行，救援队员正在全力搜救倒塌房屋下的幸存者并不断地把伤员送往医院，数量庞大的志愿者自发的为灾区人民捐款和献血。
Rescue workers are racing around the clock to free people trapped in damaged buildings and rush the injured to hospitals. Volunteers are giving donations and blood to help those affected.
洪水周一淹没望谟县，迫使至少4.5万居民疏散， 3000人滞留， 5.500公顷农作物受损，并冲走了500多辆机动车，倒塌房屋100个，摧毁了道路和桥梁。
000 others are stranded. The floods damaged 5.500 hectares of crops and washed away more than 500 vehicles, toppled 100 homes and destroyed roads and bridges.
房屋已经倒塌，但我们可以重建它们。只要人活着，我们就一定能够渡过难关，并战胜这场重大的自然灾害。
Houses have been split and collapsed, but we can build them again. So long as people are alive, we can still pull through and conquer the major natural disaster.
据报道，地震中数百间房屋倒塌，许多人死亡。
It is reported that hundreds of houses fell down and many people died in the earthquake.
到处都是烧坏的车辆和倒塌的房屋。
“下一次地震发生，全世界可能倒塌的房屋将数以百万计，”布隆代说。
"There are many millions of houses around the world," Blondet says, "that will collapse in the next earthquake."
当地媒体报导说，在该国主要岛屿爪哇，一些人死于南部爪哇地区发生的一起山体滑坡，而其他人死于房屋以及其他建筑物的倒塌。
Local reports said some of the victims had been killed in a landslide near the southern coast of Java, the country's main island, while others died when houses and other buildings collapsed.
据信仍有上万人被埋在倒塌的房屋、办公楼以及校舍下面。
Thousands of people are believed still buried beneath collapsed homes, offices, and schools.
随着四处房屋的倒塌，路易斯安那中心地区的木材厂和造纸厂也难以支撑。
The timber and paper mills of central Louisiana are creaking as housing collapses elsewhere.
他们的声誉还未完全从2007年房屋贷款银行——北岩银行的倒塌中完全恢复过来。
Their reputation has yet to recover fully from the collapse of Northern Rock, a mortgage lender, in 2007.
印尼当地媒体报道称地震致使房屋桥梁倒塌，摧毁房屋，引发火灾。
Local reports said the Indonesian quake brought down buildings and Bridges, damaged houses and started fires.
目前不清楚房屋倒塌是否与大雨有关系。
It was not clear whether the house collapse was related to the heavy rain.
房屋旁边由金属栅栏包围着的地方(其中一些已经倒塌)是暴露在外的、准备建而未建的房屋地基。
Opposite the houses, surrounded by metal fencing, some of it collapsed, are the exposed foundations of houses never built.
受灾最严重的结古镇，大多数房屋已经倒塌。
Most of the buildings in Jiegu, the worst-hit town, were destroyed.
绵阳市安县约有500人死亡，郊区有85%的房屋倒塌。
In Anxian County of Mianyang City, about 500 people died, and 85 percent of the houses in rural areas collapsed.
位于泰国边境山区的缅甸大其力镇北部，数以几百的房屋因地震倒塌。
Several hundred buildings collapsed north of the town of Tachileik, in mountains near the border with Thailand.
其他目击者称因为房屋都已倒塌，人们都逃上了街道。
Other eyewitness accounts said people fled on to the streets as buildings collapsed.
当气旋毁灭一座城市，房屋在突如其来的地震中倒塌时，人们最迫切需要的是就医。
When cyclones devastate a city, when homes collapse in a sudden earthquake, the most urgent need is medical attention.
社区工作者必须明白这点，并帮助民众重建他们的家庭和社会生活，就如重建他们倒塌的房屋一样，以此重建社会基本结构。
Community workers must realise this and help reweave the societal fabric by helping people to rebuild their family and social life, just as they rebuild their broken houses.
虽然地震已经过去十一天了，但是因为时不时的余震，人们还是害怕在家睡觉，担心房屋倒塌。
Eleven days after the quake people are still too afraid to sleep in their houses for fear the aftershocks will bring down their weakened houses.
此次地震震中位于南岛最大城市克赖斯特彻奇以西30公里处，多地均有震感，一些居民报告有房屋倒塌及电力中断现象。
The quake, which hit 30km west of the southern city of Christchurch, shook a wide area, with some residents saying buildings had collapsed and power was severed.
在我们印象中，房屋倒塌继而活埋受害者成为大量地震事故的死因。
Images of buildings toppling over and burying people are the cause of a great deal of earthquake related fatalities.
在我们印象中，房屋倒塌继而活埋受害者成为大量地震事故的死因。
Images of buildings toppling over and burying people are the cause of a great deal of earthquake related fatalities.
应用推荐