随着上面的墙体轰隆一声倒塌下来，地窖里充满砖灰，我吓得说不出话来。
My words were lost as the walls above us crashed down, filling the cellar with brick dust.
我看到那大楼像薄烤饼一样倒塌下来。
我碰巧看见这建筑物倒塌下来。
只要稍稍一推，那整幢房子就会倒塌下来。
It only needed a push and the whole building will come tumble down.
记者醒了，他听见了浪头倒塌下来的轰隆轰隆声。
The correspondent aroused, heard the crash of the toppled crests.
一般的房屋受了严重的蚁害，有的还会突然倒塌下来，伤人性命。
If seriously affected, houses of the ordinary kind might suddenly crumble, causing loss of lives.
上午10点29分，纳希微听到“似乎是天空中的瀑布”发出的声响，抬头看到北塔正在他的头顶倒塌下来。
At 10:29 a.m., Nachtwey heard "what sounded like a waterfall in the sky," and looked up to see the north tower coming right down on top of him.
这一切，再加上镇上有些房屋，因被炮弹炸去一道墙壁，内部突然暴露，倒塌下来的泥灰碎石，堆积在花园里，有时还倒塌在街上。
All these with sudden interiors of houses that had lost a wall through shelling, with plaster and rubble in their garden and sometimes in the street.
他又朝公园走去，公园的尽头，东正教教堂的金色圆顶朝上竖立，象两颗镀金的炮弹，被一种无形的力量悬挂而没有马上倒塌下来。
Franz walked to the park. At its far end, the golden cupolas of the Orthodox church rose up like two gilded cannonballs kept from imminent collapse and suspended in the air by some invisible Power.
他又朝公园走去，公园的尽头，东正教教堂的金色圆顶朝上竖立，象两颗镀金的炮弹，被一种无形的力量悬挂而没有马上倒塌下来。
Franz walked to the park. At its far end, the golden cupolas of the Orthodox church rose up like two gilded cannonballs kept from imminent collapse and suspended in the air by some invisible Power.
应用推荐