他们企图用叫喊声压倒反。
就是明明你自己错了，倒反过来说是我错了。
It means that it's clearly your fault, but you intentionally blame me for it.
别把杯子放倒反了。
他说他有病，结果我们倒反而费了不少时间去照料他。
He said he was sick and we spent more time taking care of him than he of us.
你是不是渴望为我作些伟大的工作，结果倒反卧病在床呢？
Have you longed to do some great work for me and instead have been laid aside on a bed of pain and weakness?
酰化反应用DMAP作催化剂，采用向碎冰上倾倒反应液使产物析出的后处理方法，收率82.8%；
DMAP as catalyst, the postprocessing steps were simplified with the method of pouring the reaction solution into ice, the yield was 82.8%;
我倒反而怕有人来了，我觉得在这种时刻，在这种阴沉的天气，要有什么事情来找我的话，也决不会是好事。
I had reached the point where I was afraid that someone would come. I felt that only misfortune would come seeking me out at such an hour and in such dismal weather.
这显然是现代文化中的一种奇特的反常现象，因为哲学本应是最贴近人们的脑怀和事业的物事，但现在倒反而远在千里之外。
This is certainly a strange anomaly of modern culture, for philosophy, which should lie closest to men's bosom and business, has become most remote from life.
这些丑闻为绝大多数人带来噩耗，倒反而替“华尔街囚犯咨询公司”的创始人拉里•赖文制造了更多上门的买卖。 他专营的项目正是教导白领罪犯们如何安然避过牢狱之凶险。
But what is bad news for most people means more business for Larry Levine, the founder of Wall Street Prison Consultants, which teaches white-collar criminals how to survive prison.
这些丑闻为绝大多数人带来噩耗，倒反而替“华尔街囚犯咨询公司”的创始人拉里•赖文制造了更多上门的买卖。 他专营的项目正是教导白领罪犯们如何安然避过牢狱之凶险。
But what is bad news for most people means more business for Larry Levine, the founder of Wall Street Prison Consultants, which teaches white-collar criminals how to survive prison.
应用推荐