虽然较高的小麦能更好地争夺阳光，但它们在额外谷粒的重压下会有倒塌的倾向——这种特性被称为倒伏。
While taller wheat competed better for sunlight, they had a tendency to collapse under the weight of extra grain—a trait called lodging.
暴风雨后，庄稼全倒伏了。
如果一个100英尺直径的小行星撞击地球，它在大气中爆炸产生的冲击波可以令数百平方英里内所有的树木倒伏，并杀死所有的大型动物。
If a 100-foot-wide asteroid hit Earth, the shock wave from its explosion in the atmosphere could flatten trees and kill every large animal for hundreds of square miles.
她为它倒伏的身影烦恼不堪，她掠开面前的头发，另一只手捂着嘴唇。
She agonized over its prostrate form, pulling her hair back from her face, her other hand pressed against her lips.
每天，他们两人像其他组员一样——带着镐和其它沉重的工具——清理道路上倒伏的灌木，搬除沉重的石块和倒下的树木。
Every day, the two of them would join a crew — pickaxes and other heavy tools in hand — and clear trails of creeping brush, as well as remove heavy rocks and fallen trees.
在它身后26人一命呜呼，森林夷为平地，供电线路倒伏，同时建筑物和道路遭到大面积破坏。
It left 26 people dead, flattened forests and power lines and caused massive destruction of buildings and roads.
黑暗势力席卷魔法学校，三人决定最后一年辍学，去寻找剩下的魂器，打倒伏地魔。
As dark forces bear down on Hogworths the three vow to skip their final year at school in order to find the remaining Horcruxes and defeat Lord Voldermort once and for all.
清嘉庆十三年的夏末秋初，临河县境内刮了一场有史以来罕见的大风，庄稼尚未成熟便倒伏，年成歉收已成定局。
Jiaqing thirteen years of late summer and early autumn, Kanawha County blow a history rare gale, the crop is mature they lodging, year of harvest has become a foregone conclusion.
倒伏严重影响玉米产量和品质。
Lodging seriously influenced the yield and quality of maize.
从齐穗期至成熟期、乳熟期倒伏危险性最大；
深根水稻植株从深层土壤中吸收更多养分、保护植株在生殖生长阶段不倒伏。
Deep rooting of rice plant made easy to absorb more nutrients from deep soil layers, and protected the plant from lodging at reproductive stage.
成功熨烫底边的窍门是用很小的压力，这样就不会倒伏而产生一条刃形边缘。
The secret of successfully pressed hems is to use very little pressure so that the edge is not flattened to produce a knife edge.
受雨淞为害的毛竹出现折裂、倒伏和弯曲变形三种情况。
Phyllostachys pubescens harmed by glazed frost shows breaking, lodging and winding.
直播稻施用抗倒丸能降低植株高度，不论在水稻植株倒伏与否的情况下，均有利于机械化收割。
Treating direct seeding rice with"Lodging-resistant pellet"can reduce plant height and so facilitate mechanical harvest whether rice lodging occurs or not.
施用硅肥能提高作物抗倒伏和抗病能力。
Silicon application enhanced the resistance of rice to lodging and diseases.
这种倒伏作用通过盐和配基之间的平衡来表示。
The effect of salt on the dye ligand lodging is presented by the equilibrium between salt and the dye ligand.
结果表明，矮秆、基部节间较短、重心高度较低、穗下节间较长且株高构成指数大的植株有利于抗倒伏。
The results showed that plants with short stem and low gravity center, short basal internodes, long peduncle and high plant height component index were beneficial to lodging-resistance.
茎秆系数可作为同一品种作物间，抗倒伏能力的评价指标。
Stem coefficient is a physics parameter that evaluates crop-stem lodging resistance in the same kind of crop.
提出了报高pp纤维的模量和回弹率以及地毯的耐倒伏性的新途径。
The new way to improve modulus and resilience of PP fiber and lodging-resistant property of PP carpet yarn is suggested.
髓和茎横切面的面积比值大小是影响倒伏的重要因素。
The area ratio between the transection of pith and whole stern is an important factor on lodging-resistant.
该品种突出的特点是：高油、高产、抗病、抗倒伏、适应性强。
The characteristics of the new variety are high oil, high yield, disease resistance, lodging resistance and wide adaptability.
路被一棵倒伏的树阻塞了。
暴雨把西红柿秧打倒伏了。
飓风所到之处，庄稼倒伏，树根拔起，房顶掀飞。
The hurricane flattered crops, uprooted trees, washed away roads and rippled off roofs.
水稻茎秆是典型的生物复合材料，有着优良的力学性能，起到支撑和抗倒伏的作用。
Rice stem is a perfect kind of composite material with excellent mechanical property such as supporting and lodging resistance.
在本论文中我们讨论了PB T绒类织物的生产工艺，染色以及后整理工艺，并且重点对绒类织物毛绒的抗倒伏性能作了详细的分析。
In this thesis, we discuss the knitting, dyeing and finishing technology of the PBT pile fabric and we pay some emphasis on the lodging resistance.
在本论文中我们讨论了PB T绒类织物的生产工艺，染色以及后整理工艺，并且重点对绒类织物毛绒的抗倒伏性能作了详细的分析。
In this thesis, we discuss the knitting, dyeing and finishing technology of the PBT pile fabric and we pay some emphasis on the lodging resistance.
应用推荐