一道流星，倏然而逝。
他的衣服和皮肤倏然脱落，仅剩一堆白骨，在月光下闪闪发亮。
Gone were his clothes and his skin. All that was left was a man with white bones shining in the moonlight.
龙捲风以无道路寻找最近的道路，不知在何处倏然终止它的搜寻。
The hurricane seeks the shortest road by the no-road, and suddenly ends its search inthe nowhere.
爱情像闪电一般倏然而至，像闪光爆裂般触发心弦，它的火焰扩散、弯曲、延展，令你无处躲藏。
Love, like lightning hits suddenly. It sparks the heart with blows of light, its fire extending, bends, expands, beats and breaks your hiding places.
然而，他们醒来的时候，偶尔有一条裙子的悉窣声倏然而逝，而那在梦乡里擦着脸颊的指节也似乎是酣睡者自己的。
Occasionally, however, the rustle of a skirt hushes when they wake, and the knuckles brushing a cheek in sleep seem to belong to the sleeper.
裂开的大地倏然合上了，依然是阳光灿烂，绿草如茵，除了天空中还回荡着佩尔·塞福涅的呼救声外，好像什么也没发生过。
All of the earth suddenly split up, and still are a bright and sunny, green grass and the sky apart from the also echoed Persephone outside crying for help, as if nothing had happened.
裂开的大地倏然合上了，依然是阳光灿烂，绿草如茵，除了天空中还回荡着佩尔·塞福涅的呼救声外，好像什么也没发生过。
All of the earth suddenly split up, and still are a bright and sunny, green grass and the sky apart from the also echoed Persephone outside crying for help, as if nothing had happened.
应用推荐