这架显微镜能把物体的直径放大100倍。
The microscope can magnify the object 100 times in diameter.
它的镜头大不过小雨滴，却能使物体放大数百倍。
Its lens, no bigger than a small raindrop, magnified objects hundreds of times.
这种型号的迪格斯望远镜能将图像放大11倍。
This version of the Digges telescope magnifies images 11 times.
她大多数熟人认为化妆品把她的美丽放大了10倍。
The majority of her acquaintances thought the make-up magnified her beauty 10 times.
它的镜头大不过小雨滴，却能使物体放大数百倍。
Its lens, nobigger than a small raindrop, magnified objects hundreds of times.
这些画廊里的图像被放大了200至500倍不等。
直立的眉毛：眼睫毛在人类皮肤表面生长……放大50倍。
Raised eyebrow: Eyelash hairs growing from the surface of human skin... magnified 50 times.
放大21倍：这朵鲜艳的花朵实际上是输卵管伞毛，一种边缘组织。
Enlarged 21 times: This colourful flower is actually of fimbriae, a fringe of tissue, of a Fallopian tube.
生锈铁钉遭到侵蚀的表面放大600倍后，好似外星环境。
A corroded surface of a rusty metal nail appears like an alien environment when enlarged 600 times.
屏幕放大镜提供一个屏幕的放大窗口，典型情况下是正常大小的2到16倍。
Screen magnifiers provide an enlarged window of the screen, typically from 2 to 16 times the normal size.
在本例中，任何修改(如增加新的属性文件)都要放大八倍。
In this example, any change (such as adding a new properties file) is magnified by a factor of eight.
这些分辨率被放大100倍以上的照片展示了月球不同半球的地形学特征。
With the resolution boosted over 100 times, the pictures show the topography of different hemispheres of the moon.
冒险而去尝试一些新的方式可能会浪费了你的资源，但是它也可能会把你的成功放大十倍。
Taking a risk by trying something new may result in a waste of your resources, but it could also result in amplifying your success tenfold.
一本令人惊叹的新书突出了彩色扫描电子显微镜的艺术特色。昆虫成为书中主角，这个小东西被放大了22倍。
Because the insect features in a stunning new book featuring the art of the coloured scanning electron micrograph - in the case of this chap magnified 22 times.
以历史上的亏损，即便是创纪录的亏损，并放大多少倍，也无法比拟这种平生难得一遇的危机。
Taking historical losses, even record ones, and magnifying them does not capture the once-in-a - lifetime crisis.
当学生按照自己的速度悠闲的完成学习时，这个问题就被放大了十倍。
This problem is magnified ten-fold when students have the leisure of completing classes at their own pace.
这些字母小到用肉眼无法识别，只能用放大400倍的医学显微镜才能看清。
The letters are invisible to the naked eye, and can only be read with a medical microscope at 400 times magnification.
近几十年来，北极气温的上升速度是世界其他地区的两倍，这种现象被称为极地放大效应 。
Temperatures in the Arctic have risen twice as fast as the rest of the world in recent decades, a phenomena known as Arctic amplification.
从理论上讲，这意味着赈灾基金的实力被放大了若干倍。
In theory, this means that the rescue fund's power could be magnified several times.
信不信由你，他们是很漂亮的——至少，在他们一旦染上荧光染料和放大几十倍之后。
And believe it or not, they are beautiful - at least, they are once they're stained with fluorescent dyes and magnified a few dozen times.
它被放大了115倍，其中包括猫毛、扭曲的合成和羊毛纤维、花粉粒、植物和昆虫之类的长毛。
It has been magnified 115 times, but it contains long hairs such as cat fur, twisted synthetic and woollen fibres, a pollen grain, plant and insects.
假设赤脚效用放大数千倍，这就会试出意大利对变革的阻力。
If the barefoot effect were multiplied a few thousand times, it would test Italy's resistance to change.
回到本文描述的第一个示例，其中数据库被放大，用户需要支持10倍于当前的负载。
Let's return to the very first example described in this article, where the database was maxed out and the user needed to support 10 times their current load.
这种望远镜取代眼睛的瞳孔，提供可放大三倍的图象。
The telescope replaces the eye's nature lens and can provide an image that is magnified by almost three times.
富士通公司指出使用氮化镓高电子迁移率晶体管技术后，新型放大器功率比目前使用砷化镓晶体管的放大器的功率提高了6倍多。
Fujitsu points out that using GaN HEMT technology allows more than 6 times the output power of existing amplifiers using gallium-arsenide (GaAs) transistors.
反过来讲，要将矢量图像放大两倍，您只需要绘制更大的形状就可以了。
Conversely, to double a vector image, you simply draw larger shapes.
幸好，这只蚊子的头是被放大了160倍的。
Fortunately, the insect's head has here been magnified 160 times.
你不会希望遇到这样的蚊子吧。幸好，这只蚊子的头是被放大了160倍的。
You wouldn't want to meet a mosquito that looked like this. Fortunately, the insect's head has here been magnified 160 times.
比如，与焦距为1000mm的望远镜相比，2000mm焦距望远镜的放大率和视场范围分别是前者的2倍和1/2。
For example, a telescope with a focal length of 2000mm has twice the power and half the field of view of a 1000mm telescope.
他们解决了声波是怎样在数百万计的碰撞中产生的，并将其声音放大1018倍使人耳可以听得见。
They worked out how sound waves would react between the millions of collisions and then multiplied the noise by roughly 10 billion billion to make them audible to humans.
应用推荐