此次倍耐力公司与中超公司签约3年，从2009—2011年连续三个赛季，中超联赛都将冠以“倍耐力”的名称。
This Pirdlli and the superior company signs a treaty for 3 years, from 2009-2011 year continual three season, superior league tournament crown by "time of endurance" name.
对大陆公司而言，在那些匆匆栽下的橡胶树成熟之前，它会比那个昔日曾气壮如牛想吞下它，如今已瘦削了的倍耐力更多一些优势。
Until hastily planted rubber trees mature, the advantage may lie with Continental rather than with its slimmed-down former suitor.
其老板Marco Tronchetti Provera同时身兼倍耐力和意大利电信的董事长和电脑公司Olivetti的副董事长。
Its boss, Marco Tronchetti Provera, became chairman simultaneously of Pirelli and Telecom Italia as well as deputy chairman of Olivetti, a computer firm.
最近，雷神公司开发出了可媲美“钢铁侠套装”的萨克斯模型（RaytheonSarcos model），该模型拥有一个爪型的手部扩展装置，可以将士兵们的力量和耐力提高20倍。
The latest Raytheon Sarcos model -- likened to an "Iron Man suit" -- includes claw-like hand extensions and gives troops 20 times their natural strength and endurance.
为了达到这个目的，他动用了倍耐力44亿欧元（39亿美元）的流动资金 ，该资金来源于其在2000年把光纤业务卖给美国康宁公司（Corning）和思科系统公司（Cisco Systems）的所得。
To do so, he used Pirelli's cash pile of euro4.4 billion ($3.9 billion), raised from the sale in 2000 of its fibre-optics business to Corning and Cisco Systems, two American firms.
倍耐力是一家总部位于意大利的生产轮胎的跨国公司，在全球12个国家拥有24家工厂。
Pirelli is a multinational Company leader in the Tire Sector, with 24 factories located in 12 different countries.
此举旨在让倍耐力获得足够的空间，以便保持全球竞争力，同时让公司的元老们继续掌握控制权。
It aims at allowing the company to gaining enough scale to keep it globally competitive while keeping the company's patriarch in control.
2015年3月，该公司收购了加拿大轮胎生产商倍耐力（Pirelli）26%的股份。 此外它还一直在努力争取瑞士杀虫剂公司Syngenta。
In March 2015, it purchased a 26 percent stake in Pirelli, the Italian tire maker, and it has been trying to woo Syngenta, the Swiss pesticide company.
2015年3月，该公司收购了加拿大轮胎生产商倍耐力（Pirelli）26%的股份。 此外它还一直在努力争取瑞士杀虫剂公司Syngenta。
In March 2015, it purchased a 26 percent stake in Pirelli, the Italian tire maker, and it has been trying to woo Syngenta, the Swiss pesticide company.
应用推荐