这确实有些个人关系的因素在里面。
说到个人关系，我会很自然地想到我和我母亲的关系。
Talking about personal relationships, I'd naturally think of my relationship with my mother.
它们在个人和基于非个人关系的较大的“二级”机构之间形成了一个中间的社会层次。
They form an intermediate social level between the individual and larger "secondary" institutions based on impersonal relationships.
你可以与素未谋面的建立个人关系。
You can form personal relationships with people you would have never met otherwise.
我们需要通过他的精神与上帝的个人关系。
We need a personal relationship with God through his Spirit.
我知道，这次会谈的成功不光是个人关系的作用。
I knew the success of the meeting resulted from more than personal chemistry.
错误观念4：经理们必须注重培养良好的个人关系。
Myth 4: Managers must focus on forging good individual relationships.
更多的中国人必须会说英文，与美国人建立个人关系。
More Chinese must speak English and have personal relationships with Americans.
这就意味着我们的个人关系变得越来越重要。
This means that our personal relationships take on an increased importance.
我让自己如此努力以至于影响了我的个人关系。
I push myself so hard that my personal relationships suffer.
成功的财富管理有赖于客户经理与客户的个人关系。
Successful wealth management relies on the personal relationship of the relationship manager to the client.
什么样的和他人的关系对你来说是成功的个人关系？
What kind of relationships would represent successful relationships to you?
我运用了个人关系，并最终成为一名演讲者、教练和书籍作者。
I leveraged my personal relationships and ended up as a presenter, coach and published author.
大部分人并不清楚身体状况对个人关系及爱的能力有很大影响。
Most people don't understand that their physical condition has a strong impact on their relationships and their ability to love.
主要的人格改变几乎总是发生在当时的个人关系背景下。
Major personality change occurs nearly always in the context of an ongoing personal relationship.
切割似乎是找到救济或表达个人关系带来的苦痛或拒绝的唯一方式。
Cutting might seem like the only way to find relief or express personal pain over relationships or rejection.
我会建议大家不要把它当作男性和女性的研究而是对个人关系的研究。
Although, I would suggest it's better not to think of this study in terms of men and women but in terms of individual relationships.
在班上，我们与每个人关系都很好，我们总是随时帮助别人。
In my class, we have good relationship with each other. We are ready to help others.
这个重要的技巧将会建立融洽的，丰富的工作环境和缓解紧张的个人关系。
This important skill will build rapport, enrich work environments, and ease tension in personal relationships.
他们就像是欢乐的源泉，但他们自己的生意甚至个人关系都不成功。
They are absolute fountains of joy and happiness however most of their business endeavors and even relationships do not work out.
根据你跟这个人关系情况，决定你是保留这封信还是留着以后拿给他看。
Depending on your circumstances with this person you would keep the letter or save it to show them later.
具有同情关爱之心，让我感到自身的重要，感到别人的爱戴，与我建立个人关系。
Compassionate, caring, made me feel important and welcomed, made a personal connection with me (7).
尼采最兴趣的地方在于，这种被迫的社会化有一特殊，效果即与个人关系与天性的。
Now what Nietzsche's most interested in here is one particular effect of this forced socialization namely a change in the individual's relationship to his instincts.
一个月前，马克·赫德因为利用个人关系虚报一位承包商的费用报销问题而被惠普公司董事会辞退。
Mr. Hurd resigned from H. P. one month ago, after an investigation by the board into a personal relationship with a contractor turned up questionable expense reports.
一个月前，马克·赫德因为利用个人关系虚报一位承包商的费用报销问题而被惠普公司董事会辞退。
Mr. Hurd resigned from H. P. one month ago, after an investigation by the board into a personal relationship with a contractor turned up questionable expense reports.
应用推荐