洪水也向西扩展进入俾路支省，也在当地造成破坏。
Floodwaters also spread west into Balochistan, causing devastation there, as well.
绑架发生在奎达地区，那里是巴基斯坦俾路支省的首府。
The kidnapping occurred in Quetta, the regional capital of Pakistan's Balochistan province.
俾路支省是巴基斯坦地域最大的一个省份，但是人口稀少。
Baluchistan is Pakistan's largest province geographically but is thinly populated.
俾路支省首府奎达，是不遗余力的冲击力，但也有伤亡。
Balochistan's capital, Quetta, was spared the brunt of the force, but there were injuries.
这场里氏7.7级的地震几乎将俾路支省的奎达市夷为了平地。
A 7.7 Richter scale earthquake virtually leveled the city of Quetta in the province of Balochistan.
遏制在俾路支省发生的人道危机将公使促成伊朗解放变得容易一些。
Preventing a humanitarian crisis in Balochistan would make convincing Iran to liberalize much easier.
俾路支省跟伊朗和阿富汗接壤，那里安置着全巴基斯坦五分之一的难民。
Balochistan province borders Iran and Afghanistan and hosts more than one-fifth of all refugees in Pakistan.
1945年11月28日，里氏7.8级的地震袭击了俾路支省西南部。
A 7.8 Richter scale earthquake hit southwestern Balochistan on 28 November 1945.
继续向南，越过巴基斯坦边界，则是同样荒凉的俾路支省的努什基-贾盖地区。
Further south, across the border in Pakistan, lies the equally remote Noshki-Chaghai region of Balochistan province.
生活的现实是，伊朗东南部锡斯坦-俾路支省的居民在获得财富方面受到的待遇最不公正。
It's a fact of life that the Belouch [residents of Sistan-Baluchestan province in Iran's southeast] get the raw end of the deal when it comes to access to wealth.
这座俾路支省的省会巨大而人烟稀少，自八十年代以来成为数万背井离乡逃避战乱的阿富汗难民的家。
The provincial capital of Baluchistan, a vast, sparsely populated region, has since the 1980s become the home of tens of thousands of Afghan refugees, fleeing war in their home country.
现今大多数难民来自与乡村，但最终所有城市都将被重新安置，比如也门首都萨那、巴基斯坦俾路支省的省会奎塔。
Thus far the evacuations have been of villages, but eventually whole cities might have to be relocated, such as Sana, the capital of Yemen, or Quetta, the capital of Pakistan's Baluchistan Province.
例如，美国的无人机仍然从深处巴基斯坦俾路支省的沙漠中起飞，进行打击巴基斯坦部落地区可疑武装人员的巡航飞行。
For instance, American "drone" aircraft still fly secretly from an airstrip deep in the desert of Baluchistan province, targeting suspected militants in the country's tribal areas.
巴基斯坦俾路支省的人道灾难将使大量的难民越过伊朗边境，在那里，俾路支反对武装已经与伊朗处理一种不宣而战的状态。
Humanitarian disaster in Pakistani Balochistan would send many fleeing across the Iranian border, where Baloch insurgent groups are already at a state of undeclared war with Iran.
2008年10月29日，当巴基斯坦西南部俾路支省数千人在其泥砖盖成的房子中熟睡时，一次具有毁灭性的强烈地震发生了。
On 29 October 2008, while thousands slept in their mud brick homes in Pakistan's south-western Baluchistan province, a powerful earthquake struck with devastating force.
2008年10月29日，当巴基斯坦西南部俾路支省数千人在其泥砖盖成的房子中熟睡时，一次具有毁灭性的强烈地震发生了。
On 29 October 2008, while thousands slept in their mud brick homes in Pakistan's south-western Baluchistan province, a powerful earthquake struck with devastating force.
应用推荐