是否会在挂靴之后在俱乐部高层占据一席之地呢？
What about taking up a post on the board of directors when he hangs up his boots?
我只会在我们升级后再和经纪人与俱乐部高层讨论我的未来。
I will only discuss my future with my agent and the club's management after we secure promotion.
有消息说这位前摩纳戈主教练因俱乐部高层缺乏足球常识而感到失望。
The former Monaco Coach reportedly became disillusioned with the board's lack of football knowledge.
希尔伍德还深信温格现在在阿森纳与现任俱乐部高层的共事环境很舒适。
Hill-Wood is also confident that Wenger is comfortable working with the current hierarchy at Arsenal.
因此问题或许出在俱乐部高层身上，我并不喜欢他们做出的各种各样的选择。
Therefore the problem was maybe more with the club directors back then. I did not like various choices and I did not accept them.
穆图不止一次说过，普兰德利对他“就像父亲”，他的队友和俱乐部高层也在诉讼程序中坚定地支持了他。
Mutu has more than once described Prandelli as "like a father" and his team-mates and the club's hierarchy have all been unflinching in their support for him during his ongoing legal battle.
在过去的两个月中，由于与俱乐部高层的紧张关系，葡萄牙人的前途问题一直是人们争论的焦点。
Over the past two months, the Portuguese's future has been a hot topic for debate, with reports of a strained relationship with the club's hierarchy.
在去看自己的办公室，办公桌之前，在与俱乐部高层会面之前，他首先向在场的同事和朋友问好。
He said hello to all his colleagues and friends present, before going to see his office, his desk and the directors: Blanc, Cobolli and Secco toasted the happy surprise with him in the trophy room.
我的感觉是，何塞其实赢得了俱乐部高层的极高评价，肯扬对他的尊重尤甚。这就使他的离职更加扑朔迷离。
My feeling is that Jose was very highly regarded by the hierarchy, certainly by Kenyon, and it raises new questions about his departure.
尽管这位前曼联前锋在与俱乐部高层会谈最后收回转会申请，但关于他将转会去西班牙或意大利的传闻一直不断。
The former Manchester United forward subsequently retracted the request after talks with the City hierarchy but speculation linking him with moves to Spain or Italy has continued ever since.
这位同时被米兰双雄盯紧的门神说：“如果俱乐部高层来与我探讨续约的事宜，我会毫不迟疑地在合同上签字。”
The goalkeeper, a target for both Milan clubs, said: "If the club leaders ask me about discussing an extension for my contract, I will do so without any problems."
我不是作决定的人，但是俱乐部高层们知道他们在做什么，我相信穆里尼奥应该留下来，他工作得很好，我们会有始有终。
I'm not the one making decisions, but the directors know what they are doing. I believe Mourinho should stay on, he's doing a very good job. We have been up there fighting right until the end.
由于糟糕的表现和与包括主教练卡佩罗在内的俱乐部高层的不断争吵，意大利国脚打算一月离开皇家马德里，而这正是他从罗马转会而来满一年的时候。
The Italian international is set to leave Real Madrid in January, just a year after his arrival from Roma, due to poor form and repeated rows with the club hierarchy, including Coach Fabio Capello.
多年以来，大型公司为企业高层管理人员配备专用健身房和健康俱乐部。
For many years, it has been the practice of giant corporations to maintain a gym or health club for the exclusive use of their executives.
太阳报报道说来自欧洲俱乐部的高层曾会见他的经济人在夏天可能对他进行突然袭击。
The Sun says officials from both European clubs have met with his agent over a possible summer swoop.
红黑军团的高层本周向西班牙人俱乐部推荐了这位克罗地亚国脚，但西米奇并不是西班牙人俱乐部正在寻找的类型的后卫。
Rossoneri chiefs offered the Croatia international to Espanyol this week, but the defender's characteristics do not fit into what the Spanish Liga club is seeking.
湖南一位马术俱乐部的高层透露，一个跑马赛场的资金投入在八亿至十五亿元之间。
Hunan, an equestrian club executives said capital investment in a horse racing track in between 800 million to 1.5 billion yuan.
当然，我并非仅仅指布冯，其他的一些人，也是如此。他们的不离不弃是对高层的鼓舞。从专业的角度来说，我们将全力以赴，回报他们对俱乐部，对球队所做的一切。
The fact they have stayed is yet another stimulus for the directors: we want to give our all from a professional point of view to repay the way they have stuck by the club and the team"."
当然，我并非仅仅指布冯，其他的一些人，也是如此。他们的不离不弃是对高层的鼓舞。从专业的角度来说，我们将全力以赴，回报他们对俱乐部，对球队所做的一切。
The fact they have stayed is yet another stimulus for the directors: we want to give our all from a professional point of view to repay the way they have stuck by the club and the team"."
应用推荐