“俱乐部卡”和“蜂蜜卡”在英国的成功使得积分卡奖励制度的怀疑者不得不重新思考。
The success of Clubcard and Nectar in Britain seems to have persuaded a leading rewards-card sceptic to rethink.
如果你不想使用俱乐部卡之类的东西，但当友好的收银员开始对你进行销售宣传时，你对他会有不同的想法。
Or if you prefer to shun club cards and their ilk, you can always spare him something else when your friendly cashier begins the sales pitch.
作为一名会员，你到达时不需要登记，但你必须记住为你的客人登记，而且如果俱乐部官员要求你出示会员卡，你必须能够出示。
As a member you don't have to register when you arrive, but you must remember to register your guests, and you must be able to produce your membership card if a club official asks to see it.
维奥丽卡与卡门一起进入了歌剧明星的专属俱乐部。
With Carmen, Viorica entered the exclusive club of opera stars.
这位马约卡人（纳达尔）赢得了自己在全英网球俱乐部的第一顶桂冠，并阻碍了费德勒争夺“五连冠”的进程。
The Mallorcan won his first crown of the All England Club and halted Federer's run to five consecutive titles in the process.
宜家旁边就是迪卡浓，而且许多瑞士酒店也有很多的羽毛球俱乐部。
There is Decathlon out near the Ikea, and the many shops below the Sweetland Hotel that the badminton clubs frequent.
从国际货币基金组织现任职位退出后，卡鲁阿纳将于四月接管位于巴塞尔的中央银行家俱乐部。
He will take over the Basel-based central bankers' club in April, after leaving his current post at the IMF.
但是，当他被罗伯特曼奇尼从球队清洗，从而必须在英格兰的俱乐部之间流浪时，他明确表示希望回到卡迪夫城，而不是任何一家英格兰球会。
When the saga of his Roberto Mancini-enforced exile at Eastlands rekindled this summer, Bellamy insisted he didn’t want to play at any other British club bar City.
河床俱乐部与弱旅Belgrano（来自阿根廷第二大城哥多巴）战成和局将使阿根廷甲组联赛失去最大卖点，每年两场的波卡vs河床「超级经典赛」（superclásico）大战。
The club’s draw with humble Belgrano, from Córdoba, Argentina’s second city, will strip the first division of its chief attraction, the twice-yearly Boca-River matches known as the superclásico.
美国运通，万事达，国际大来俱乐部，维斯卡，国际长城等。
C: American Express, Master, International Diner's Club, Visa, International Great Wall, and so on.what.
你的孩子可能得到一个来自Neopets所免费提供带有标签的丝绒玩具，或企鹅俱乐部一个月的免费礼物卡。
Your child might get a plush toy bearing a code for a free gift on Neopets, or a gift card for a free month on Club Penguin.
集满一百分后，员工就会收到一份特别的将来——一件印有卡斯·卡德钻石商标的尼龙夹克，上面有“百分百俱乐部”的字样。
After accumulating 100 points, employees received a special award-a nylon jacket with the Cascades Diamond logo and the words "the 100 Club" imprinted on it.
卡斯·卡德钻石有限公司的管理团队特许在组织建立了一个新的社团，名叫“百分百俱乐部”。
Cascades Diamond's management team chartered a new club in the company, the 100 club, to encourage and reinforce these particular behaviors.
河床队是阿根廷最成功的足球俱乐部，曾赢得卅三次甲组联赛冠军，波卡队廿九次。
River is Argentina’s most successful club, with 33 league titles to Boca’s 29.
自从2002年以来，圣大卫之旗成为了卡的夫某足球俱乐部的标志，它由一个画在盾上的黑色背景下的金色十字组成，图案中间是一只蓝知更鸟。
Since 2002 the flag has also formed a part of the Cardiff City Football Club logo. It consists of a shield containing a gold cross on black, with a bluebird in the centre.
自从2002年以来，圣大卫之旗成为了卡的夫某足球俱乐部的标志，它由一个画在盾上的黑色背景下的金色十字组成，图案中间是一只蓝知更鸟。
Since 2002 the flag has also formed a part of the Cardiff City Football Club logo.It consists of a shield containing a gold cross on black, with a bluebird in the centre.
在信用卡组合中，维拉罗萨称，由于大来俱乐部的缘故，他们每张卡的平均消费率几乎是行业平均水平的两倍。
In his card portfolio, Villarosa claims that his average spend per card is almost double the industry average, surely attributable to the Diners factor.
作为里约热内卢的，马拉卡纳经常举办各种重大赛事，这其中包括四个巴西顶级俱乐部之间的比赛——博塔弗戈、弗拉门戈、弗鲁米内塞和达伽马队。
The property of the Rio de Janeiro state, the Maracana regularly hosts matches involving its 'big four' teams - Botafogo, Flamengo, Fluminense and Vasco.
由Dine和Sign部分合并而来的大莱俱乐部，推出首张具有“通用功能”的签帐卡，并要求所有的账单都要通过（打印）购物结算单来支付。
The Diners Club, which was created partially through a merger with Dine and Sign, produced the first "general purpose" charge card, and required the entire bill to be paid with each statement.
国际足联发现切尔西俱乐部在引进卡库塔前曾非法教唆其单方面撕毁与朗斯的合同，因而国际足联下令禁止切尔西俱乐部在未来两个转会期内买入任何球员。
Fifa banned Chelsea from buying players for two transfer window after they had found them guilty of inducing Kakuta to break an agreement with Lens.
2006年世界杯上，安哥拉队的1号里卡多(joao Ricardo)在2005年与葡萄牙的摩里伦斯俱乐部解除合约，通过独自训练来保持状态。
Angola's No1 at the 2006 tournament joao Ricardo had been released by Portuguese club Moreirense in 2005 and kept his fitness by training alone.
现年29岁的贝克汉姆4日在接受《马卡报》记者采访时表示：“在足球领域你永远也无法预测将要发生的事情，但我依然认为作为运动员，我还可以有更多的奉献，并愿意继续在世界上最棒的俱乐部之一——皇家马德里俱乐部效力。 我希望能在这里多呆几年，只要皇马还要我。”
In football you can never tell what's going to happen, but I still think that I've got a lot to give as a player and I would like to continue at one of the best clubs in the world - Real Madrid.
在非洲杯预选赛中，卡卢将失去他的俱乐部和国家队的队友德罗巴，科特迪瓦队将面对加蓬队。
In the African Cup of Nations, Salomon Kalou will miss his club and country team mate, Didier Drogba, for Ivory Coast's meeting with Gabon.
处境最为不利的是尤文图斯。这家俱乐部久享声誉，并为国家队输送了5名队员（包括卡纳瓦罗先生）。
Most at risk is Juventus, a publicly quoted club that supplied five of the players (including Mr Cannavaro).
一般而言，新加坡梦解释为五个C，分别是cash,car, credit-card,condominium和country-club membership（现金、轿车、信用卡、公寓和乡村俱乐部会员）。。
THE Singapore dream, as commonly defined, comprises five Cs. The catalogue of cash, car, credit-card, condominium and country-club membership leaves some glaring alphabetical omissions.
在其他转会消息中，阿森纳再一次与法甲球员有了碰撞，看中了法甲图卢兹俱乐部的中场埃蒂安·卡普埃。
Moving over to transfer news, Arsenal has been linked again with another player from Ligue 1, holding midfielder from Toulouse called Etienne Capoue.
在其他转会消息中，阿森纳再一次与法甲球员有了碰撞，看中了法甲图卢兹俱乐部的中场埃蒂安·卡普埃。
Moving over to transfer news, Arsenal has been linked again with another player from Ligue 1, holding midfielder from Toulouse called Etienne Capoue.
应用推荐