预防脑炎的草药在这一地区俯拾皆是。
Herbs for the prevention of encephalitis can be found everywhere in this area.
诸如此类的事例俯拾皆是。
这种浪漫思想在巴肯的书中俯拾皆是。
这在生活中俯拾皆是。
外语学习中，影响成败的学习者变量俯拾皆是。
In foreign language learning, numerous learner variables are generally said to influence the success or failure of language learning.
这感觉就像是在海底观赏俯拾皆是的奇异生物。
This feels just like being at the bottom of the ocean and seeing all of the amazing creatures1 everywhere.
日常生活中和孩子们建立爱的联系的机会俯拾皆是。
Everyday life is full of opportunities to establish loving connections with our kids.
书中实用的建议俯拾皆是，但是它可不是一本操作指南。
But although fecund with practical advice, this not a how-to manual.
故事俯拾皆是，人们如何有自己的毕生积蓄化为乌有。
Stories abound of how people have had their life savings wiped out overnight.
纵观美声学派各种学说，有关“头声”的论述可以说俯拾皆是。
The discussions about "head voice" could be found in all kinds of theories of the school of Bel Canto.
忘我主义的例子俯拾皆是，广泛存在于人类和其它哺乳动物群体中。
Examples of altruism abound, both among humans and among other mammals.
结果，我发现收获颇丰，书中关于沉默、倾听、祈祷和敬畏等的佳句俯拾皆是。
As a result, I have pages and pages of quotes-about silence, listening, prayer and awe.
此外，盘根错节的数据线、各类充电器和数字生活中的其他随身设备俯拾皆是。
Moreover, the spaghetti of wires, the chargers and the other paraphernalia of digital life are hardly unobtrusive.
在英语国家中，有关饮食方面的习惯用语俯拾皆是，充分体现其文化积淀和风土人情。
In English speaking countries, dietary idioms are readily available everywhere, which is a reflection of cultural deposit and local customs and practices.
汉语中有关玉的描写俯拾皆是。许多人说，他们相信玉具有医疗、甚至魔术般的功能。
Contemporary Chinese is flecked with references to jade and many people say they believe it has medicinal and even magical powers.
为了尽量开发超级英雄艺术的全部潜力，这样的辨识表示应该俯拾皆是，并被严格的应用。
For superhero art to really live up to its full potential, those different body signifiers need to be more widespread, and strictly applied.
贿赂专家用它们的名声来吹捧客的产品：这种事情的例子在公关行业百年历史上俯拾皆是。
Bribing experts to lend their reputation to a client's cause: examples of all these and more can be found way back in the industry's century-long history.
道家文化不仅对中国传统艺术有着深远的影响，而且对现代艺术的影响也随处可见，俯拾皆是。
The culture of Taoist School has not only profound influence upon China traditional art, but also upon modern art, which can be found everywhere.
路德专门论犹太人的有五篇，而在讲道、上课或桌边谈话中论及犹太人的零散文字更是俯拾皆是。
Martin Luther wrote five articles about Jews, and he also spoke them in his sermons, lessons, and table talk.
从克利奥帕特拉的牛奶浴到古罗马用贝壳来提亮肤色的传统，美容仪式在古今中外遍地开花，俯拾皆是。
From Cleopatra's milk bath to the ancient Roman habit of using ground oyster shell as a skin lightener, beauty rituals have abounded through generations and geographies.
在30多万字的作品中，有味道有哲理的句子俯拾皆是，令人印象深刻，比如爱没有对错、真假、是非。
In more than 30 characters works, flavor have meaning of sentence, impressive abound, such as "love no right or wrong, true and false, wrong."
从唐宋以来，行旅如云，山中摩崖累累，古刹遍布，诗文、画卷、故事、传说俯拾皆是，堪称是一座“文史宝库”。
Since the tang and song dynasties, travelled from a cliff, the monastery is in the mountains around, poems, stories and legends, picture, it is a "abound history treasure".
人类对革新和新思想的本能排斥，在整个历史上俯拾皆是，而且这一本能在今天现代的高科技社会仍然是人性的一个特征。
Human beings natural resistance to innovation and new ideas has been displayed throughout history; it continues to be a natural human trait even in today's modern, high-tech society.
在英语中，短小的俗语和谚语俯拾皆是，它们的意思从表面看似乎丝毫不含逻辑，但若追根溯源，它们的起源往往会让你大吃一惊。
It's full of little sayings and idioms that on their face make no sense at all, and if traced back to their origins are downright horrifying.
在英语中，短小的俗语和谚语俯拾皆是，它们的意思从表面看似乎丝毫不含逻辑，但若追根溯源，它们的起源往往会让你大吃一惊。
It's full of little sayings and idioms that on their face make no sense at all, and if traced back to their origins are downright horrifying.
应用推荐