加里·内维尔极其幸运，他因为在对阵斯托克城时对马修·埃瑟林顿恶意犯规却只得了张黄牌而未被直接罚下场。
Gary Neville was incredibly fortunate not to be sent off at the end of the first half away at Stoke with a second yellow for a rash challenge on Matthew Etherington.
史提芬·瓦诺克28岁，而莱顿·巴恩斯25岁；迈克尔·卡里克28岁，而汤姆·哈德斯顿只有23岁；迈克尔·道森比马修·厄普森年轻5岁。
Stephen Warnock is 28, compared to Leighton Baines who is 25; Michael Carrick is 28 while Tom Huddlestone is only 23 and Michael Dawson is some five years younger than Matthew Upson.
作者：马修。G .易斯顿，保罗s .泰勒编辑。
匹兹堡大学临床药理学家MatthewMuldoon(马修·马尔顿)于2000年和2004年发表的的两个小型试验结论表明他汀类药物和认知问题存在关联。
Two small trials published in 2000 and 2004 by Matthew Muldoon, a clinical pharmacologist at the University of Pittsburgh, seem to suggest a link between statins and cognitive problems.
珍妮弗·安尼斯顿位居第六，其后依次是帕米拉·安德森、格温妮斯·帕特洛、罗西·欧唐诺、马修·麦克考尼。
Next on the poll is Jennifer Aniston at No. 6, Pamela Anderson ranked 7th, Gwyneth Paltrow at No. 8, Rosie O'Donnell ranked 9th, and Matthew McConaughey to finish the Top 10.
包括英国、澳大利亚、印度等国在内的世界各地的人们纷纷寄书给马修·林奇告诉赫芬顿邮报记者说，他已经把好几百本书送到了马修家中。
People from around the world, including the UK, Australia and India, sent books to Mathew. Lynch told HuffPost hundreds of books have been delivered to the boy's door.
新修的波士顿花园球馆的天花板上有一面冠军旗帜。
他还说过他准备在波士顿修一些MIT和哈佛的课程。
He also said he plans on taking classes at MIT and Harvard while in Boston.
如今，观众们已经知道了剧中由大卫·修蒙和珍妮弗·安妮思顿扮演的罗丝和雷切尔之间离离合合的爱情结局。
Viewers now know the outcome of the show 's on-off love affair between Ross and Rachel, played by David Schwimmer and Jennifer Aniston.
为什么他是这个角色的不二人选：史蒂文斯很会演古装剧(他在《唐顿庄园》里饰演马修，安息吧)。还有看看他那双水蓝色的眼睛！
Why he's perfect for the role: Stevens has proven chops in costume dramas (he starred as Matthew in Downton Abbey, RIP) and can you just take a look at those baby blue eyes!
家住列星顿市、19岁的艾迪·马修丝说，这只名叫“史帕基”的猫在7个月大时逃跑，当时她正在波士顿拜访朋友，《波士顿环球报》周二报导说。
Addie Mathews, 19, of Lexington, said Sparky the cat ran away at the age of 7 months while she was visiting friends in Boston, the Boston Globe reported Tuesday.
2006年他与当时的同事现在普林斯顿大学的马修·塞尔加尼共同策划了一个网络实验，看看社会影响在多大程度上决定音乐的流行。
In 2006, with his colleague Matthew Salganik, now at Princeton University, he designed a web-based experiment to examine how much social influence determines the popularity of music.
邓的基金收益率达8.7%，甚至超过了马修中国基金和另外一个来自波士顿的封闭式基金竞争者CHN，后者到目前为止的增长是6.3%。
Deng's fund has even outperformed the Matthews China fund (MCHFX), up 8.7% and another closed-end competitor from Boston, the China fund (CHN), which is up 6.3% YTD.
邓的基金收益率达8.7%，甚至超过了马修中国基金和另外一个来自波士顿的封闭式基金竞争者CHN，后者到目前为止的增长是6.3%。
Deng's fund has even outperformed the Matthews China fund (MCHFX), up 8.7% and another closed-end competitor from Boston, the China fund (CHN), which is up 6.3% YTD.
应用推荐