问：我现在正在攻读会计学硕士，目前已经修完第一学期的课程。
Q: I am doing a master's degree in accounting and have completed my first semester.
这时你也许会问：我曾考虑过海蒂没有马修的日子会怎样吗？
You might ask in this moment: Did I consider what Hattie's life would be like with Matthew?
问：你有没有修过英文方面的课程？
哈佛医学院及哈佛朝圣保健机构的马修•吉尔曼博士说：“新妈妈们知道这一研究结果后，一定会问，‘那怎样才能既保证孩子的睡眠，又保证我的睡眠？’
With the results of this study, new mothers must be wondering, 'How can I get more sleep for both me and my baby?'
问：俄罗斯的读者问：我在灵修的道路上走的越远，我越感觉到不安全感，我是不是什么方面出错了？
Question: a reader from Russia asked: the further I am in the spiritual path, the more insecure I feel, what am I doing wrong?
他给了一个长袍僧人10美元帮他修寺庙，甚至都没有问有关寺庙或钱财用途的任何事。
He gave a robed man $10 to help out with his temple, without ever asking anything about the temple or what the money would be used for.
问1：尊敬的马哈希尊者，当您开始四念处内观禅修的时候，您具有充分的信心吗？
Q1: Venerable Mahasi Sayadaw, did you have full faith in Satipatthana Vipassana practice when you started it?
问36：尊者，真是这样吗，有学问的人他们的知识会形成禅修进步的障碍？
Q36: Venerable Sir, is it true that for learned persons, their knowledge forms an obstacle to the progress in their practice?
问37：尊者，当面对痛苦的疾病时，禅修者和非禅修者会不一样吗？
Q37: Venerable Sir, is there any difference between meditators and non-meditators when they face with a painful illness?
问9：尊者，不标记禅修目标，如起、伏、站、坐、做、躺，有什么不利因素吗？
Q9: Venerable Sir, is there any disadvantage by not labeling a meditation object, like rising, falling, sitting, standing, doing, lying and so on?
“你对他做了什么？”卢修斯问格雷·伯克，“他是怎么搞成这样的？”
"What did you do to him?" Lucius asked Greyback. "How did he get into this state?"
芬朵儿问修兵的阶级，修兵说自己是副队长。
Findol asks Hisagi what is his rank and he replies of a Vice Captain.
芬朵儿问修兵的阶级，修兵说自己是副队长。
Findol asks Hisagi what is his rank and he replies of a Vice Captain.
应用推荐