修辞活动是表达与接受的统一。
Rhetoric activity is the unity between expression and reception.
口语交际活动的动态性,决定了口语修辞活动的复杂性和综合性。
The dynamic characteristic of oral communication activities determines the complexity and comprehensiveness of oral rhetoric activities.
同义避复是指在平行格式中根据表达需要选择或创造同义形式的修辞活动或修辞现象。
Using synonym to avoid repetition is the rhetoric or rhetoric phenomenon which choose or create synonymous forms in the parallel structure according to their needs.
在理论上,本文提出一个观点:在涉及多个修辞主体的复杂修辞活动中,ethos可定义为对多个修辞主体的人品的诉诸。
Theoretically, this paper proposes that in complicated rhetorical activities with multiple rhetorical subjects involved, ethos can be defined as the ethical appeal to multiple rhetorical subjects.
本文主要讨论在具体的言语修辞活动中,单个词语的意义由于受到语境(语言语境)的干扰,会临时产生种种变异:或通过语义类比产生语义的叠加与互补;
In each act of speaking, the specific meaning of a word may vary with the linguistic context. For example, the semantic analogy leads to the reduplication and mutual complement of meaning;
修辞是为增加表达效果而进行的语言活动。
Rhetoric is a linguistic activity for strengthening the expressive effect of a language.
人类绝大多数社会活动是由言语来控制的,控效是话语修辞的实质。
Most of humans' social activities are manipulated through speech and the monitoring over efficacy is the essence of speech rhetoric.
本文试图从西方修辞学的视角对翻译活动进行分析、研究,表明翻译是一种以修辞为中介的活动。
The present paper attempts to study translation from the western rhetorical perspective , which suggests that translation is rhetorical par excellence .
真、善、美是人类衡量实践活动的标尺,修辞是达成最佳传播效果的优美化手段。
The truth, the goodness and the beauty are criteria that measure the practical activity, and the rhetoric is the graceful means to get the best result in communication.
“零度”和“偏离”是修辞学的重要概念,已存在于交际活动的四个世界之中。
As the two important concepts in rhetoric, "Zero degree" and "Deviation" exist in the four worlds of communicative activities.
隐喻不仅是语言内部的修辞现象,更是一种思维方式,在认知活动中起着重要作用。
Previously as a rhetorical device of intra language, metaphor is now considered to be an important mode of thinking and plays a major role in cognitive activities.
拟作为一种修辞行为,也是一种认知活动。
修辞学是一门探讨提高语言表达效果的规律和方法的科学,美学是研究审美活动特征和规律的科学。
Rhetoric is a subject which deals with rules and methods to improve effects of language in communication, while aesthetic is the one deals with features or rules of aesthetical activities.
模糊修辞是一种具有很高审美价值的言语活动,具有蕴藉美、形象美、朦胧美和情感美等再造性审美功能。
Fuzzy rhetoric, a speech act of high aesthetic value, has its re-creative functions such as implicitness, imagery, obscurity, and emotions.
修辞学作为一种社会活动,在文化和交流方面都有重大意义。
Rhetoric is viewed to be a social activity having significant importance in the receiving culture and for the target community.
由开麦拉地活动和分歧镜头地剪辑所发生地蒙太奇不只构成啦银幕形象地组成规律,也完美啦影视言语地语法修辞纪律。
Different from the camera lens movement and montage of clips produced not only the composition of the formation of a screen image of the law, but also improve the video rules of grammar and language.
这一定义中包含语言交际活动、交际目的、适应、修辞手段、谋略设计五个要素。
This definition contains 5 key elements of language communicative activity, aim of communication, adaptation, figures of speech and strategic design.
这一定义中包含语言交际活动、交际目的、适应、修辞手段、谋略设计五个要素。
This definition contains 5 key elements of language communicative activity, aim of communication, adaptation, figures of speech and strategic design.
应用推荐