米什卡找到个指甲剪，开始仔细地修起他的指甲来。
Mishka got some nail scissors and started carefully trimming his fingernails.
这栋庞大的建筑物维修起来耗费甚巨。
他说图书馆很快就要修起来。
我们将连夜施工，修起一个围挡将牌楼圈起来。
We will work into the night to erect a barrier around the archway.
我想，等新的成量修起来，我还是会去看看罢。
When the new plant is built, I am sure that I will go visiting it.
在牛群走出的小道上，修起了道路，穿越荒野。
Roads through the wilderness were built over trails opened by cattle.
新公路也将修起来。
银行家冷冷地一笑，接着用一把珍珠柄小刀修起指甲来。
The banker laughed disagreeably and began trimming his nails with a pearl-handled pocketknife.
她的小猫死了，她很伤心地为它修起了一个小小的坟冢。
Saddened by the death of her cat, she built a small grave for it.
你没有担忧，反而拿出那瓶限量版粉色指甲油，修起了趾甲。
Instead of worrying, you get out that limited edition pink nail polish and give yourself a pedicure.
我们在这里已经修起了除草剂地带，纯草就不能和树竞争了。
We have a herbicide strip already established here, so the weeds aren"t competing with the tree, " he says.
发动机是你的爱车的心脏，如果有故障可能维修起来也最费钱。
The engine is the heart of your car and probably the most costly to repair when something goes wrong.
又因双向交织的铁丝网的局部损坏不易扩展，故维修起来十分简便。
Because the local damage of the wire mesh is not easy to expand, so it is very easy to repair.
机械系统的维修方式决策对机械系统是否能够得到合理的维修起着非常重要的作用。
The maintenance way decision of mechanical systems is very important to the mechanical system whether it can get a reasonable maintenance or not .
维修起来比较消耗时间费劲，到在场维修还要受工具，设备，场地的限止，普通只能回返到原厂维修。
Repair is more time consuming effort, but also by the presence to repair tools, equipment, site restrictions, ordinary only return to factory repair.
也许有时，我们的任务会是为一片荒地修起围墙，为一条河架桥，或养育后代让年轻的群体延续下去。
At times, the task may be to fence a wilderness, to bridge a river, or rear sons to perpetuate a young colony.
也许有时，我们的任务会是为一片荒地修起围墙，为一条河架桥，或养育后代让年轻的群体延续下去。
At times, the task may be to fence a wilderness, to bridge a river or rear sons to perpetuate a young colony.
自动挡汽车好用方便，但由于自动变速系统非常精密，一旦自动变速箱发生故障，维修起来十分麻烦且昂贵的。
Automatic car easy to use convenient, but very sophisticated automatic transmission system, once the automatic transmission failure, maintenance with a very cumbersome and expensive.
积极推广电气设备在线红外监测技术，对保障电气设备安全运行，实现电气设备的状态检修起到极大的推动作用。
The popularization of the monitoring technology for electrical equipment plays an positive role in promoting safe operation and status maintenance of electrical equipment.
NASA当初在建造亚特兰蒂斯号时，同时决定打造一整套的备用配件，他们考虑到如果飞船损坏的话，这样维修起来很方便。
When NASA built Atlantis, they decided to make a complete set of spare parts, with the idea that if any shuttle was damaged, it could easily be repaired.
它们用贝壳、骨头以及小石子来装饰它们的“单身宿舍”，它们甚至用小树枝修起一条小道，这样雌性园丁鸟就可以沿着这条小道走过，以看到最好的风景。
They decorate these bachelor pads with shells, bones and pebbles, and even lay a pathway of sticks along which the female can walk to get the best view.
它们用贝壳、骨头以及小石子来装饰它们的“单身宿舍”，它们甚至用小树枝修起一条小道，这样雌性园丁鸟就可以沿着这条小道走过，以看到最好的风景。
They decorate these bachelor pads with shells, bones and pebbles, and even lay a pathway of sticks along which the female can walk to get the best view.
应用推荐