法，在外在层次上，指的是佛陀传给弟子们的修证之道。
The Dhamma, on the external level, refers to the path of practice the Buddha taught to this followers.
如今能遇到有修证的圣者，实在是很难得，我们要把握机会供养圣者。
It is truely a rare chance for us to cross paths with someone so spiritually cultivated, and we shall grab hold of this opportunity to make offerings to this sage.
而我由于缺乏信心和精进力，即使在一个月之后仍然在慧学修证上毫无收获。
As for me even after a month my understanding was nil because of lack of faith and energetic effort.
我想他想表达的意思是真理不是你从书本上学到的东西，而是从经验中修证而来。
I would say that this truth is not something you learn from a book, but from experience.
“整个事件跟我是不是记者没有关系：第一修证案连小册子的撰写人都会保护，”Wolf说。
“The whole issue of whether or not I am a journalist is irrelevant: the first amendment was written to protect pamphleteers, ” says Mr Wolf.
心性修证是人类通往永恒解脱的精神净土的必需手段，也是艺术表现的根本选择，及基本责任与功能。
Spiritual cultivation is the only way to lead the human beings into the eternally relieving Pure Land. It is also the essential alternative, responsibility and function of art.
打电话叫有职业资格证的水管工人来修就意味着一笔昂贵的小时费，但是，管道工程的科学其实是很直观的，而且大多数问题的解决办法都比你想象的简单。
A call to a licensed plumber can mean an expensive hourly fee, but the science of plumbing is fairly straightforward, and most problems are simpler to solve than you might think.
她说她甚至在正式的身份证和简历上使用美图修过的照片，虽然她对那些照片的改动比网上发布的照片要少得多。
She even uses Meitu for photos that go on formal identification cards and her résumé, she said, though her edits are far more modest than what she posts for online consumption.
尽管所用的是世俗语言，但是当禅修者的定力变得足够强的时候他一定会超越概念体证究竟法。
Although conventional language is used, a yogi is bound to experience phenomena in an ultimate sense beyond the concepts when his concentration gets strong enough.
有了对此全面真相的直接体验，禅修者体证第二圣谛：集谛（苦因）。
With this direct experience of truth in its entirety, the meditator witnesses the Second Noble Truth: the cause of suffering.
佛陀，在外在层次上，指的是悉达多-乔达摩，那位舍弃了王族头衔，进入丛林禅修，最终证得觉醒的印度王子。
The Buddha, on the external level, refers to Siddhattha Gotama, the Indian prince who renounced his royal titles and went into the forest, meditating until he ultimately gained Awakening.
王发财先生成功修完由李满仓主讲的酿造基础课程，特颁发此证。
This certificate is awarded to TomFacai Wang in recognition of satisfactory completion of the basic brewing course conducted by Jack Lee.
智慧之家“智慧之家”微信公众平台，每天为您分享甘露法语；以戒为本，勤修福慧，具足万行，成证菩提！
"Smart home" WeChat public platform, a day for you to share the dew French; With the ring for this, make, fortune and wisdom, ten thousand lines of bodhi.
体证个性和共性这两个层次在修观禅的过程中被称为正见。
Realization at these two levels is called Right Understanding (Sammaditthi) in the course of Vipassana meditation.
只去找有许可证的，受过培训的专业修甲师。每一个修指甲师应该有一个是当前值得炫耀的国家发行的美容学许可证。
Only go to licensed, trained professionals. Each manicurist should have a state-issued cosmetology license that is current and visibly displayed.
佛陀，在外在层次上，指的是悉达多-乔达摩，那位舍弃了王族头衔，进入丛林禅修，最终 证得觉醒的印度王子。
Thee Buddha, on the external level, refers to Siddhattha Gotama, the Indian prince who renounced his royal titles and went into the forest, meditating until he ultimately gained Awakening.
佛陀，在外在层次上，指的是悉达多-乔达摩，那位舍弃了王族头衔，进入丛林禅修，最终 证得觉醒的印度王子。
Thee Buddha, on the external level, refers to Siddhattha Gotama, the Indian prince who renounced his royal titles and went into the forest, meditating until he ultimately gained Awakening.
应用推荐