套筒冠修复体的最主要优势是可修补性。
The primary advantage of a telescopic prosthesis is its retrievability.
由于ChronicDevTeam不希望两个漏洞利用同时出现(因为苹果可能一次性修补这两个漏洞)，他们决定暂时停止其以SHAtter为基础的工具。
Because the Chronic Dev Team does not want there to be two exploits in the wild at the same time (as Apple could then patch both at once), they've decided to withhold their SHAtter-based tool for now.
我相信这个修补在2006年的某个时候就已经完成了，这么久远的故事Zed却为此在2007年年底发布了一个所谓“爆炸性新闻”，我有点无法理解。
I believe the fix appeared some time in 2006. So even when Zed published his implosion at the end of 2007, this was already ancient history.
但是，为了认真地解决这一危机，我们必须超越这一事件进行系统性的修补。
But to seriously address the crisis, we must move beyond this one event to a systemic fix.
每台机器还需要不断的补救和安全性修补来符合安全法规。
Each machine also requires continued remediation and security patches to comply with security regulations.
一份冗长的改进与修补的列表，实现了稳定性、性能与可用性的最佳组合。
A long list of small fixes and improvements for best-of-breed stability, performance and usability.
安全性也很重要，企业需要使用包含所有已知安全修补的版本。
Security is also Paramount, enterprises need access to a version that includes all known security fixes.
不但提供了常见的比较、修补、标记、提交、回复和分支功能性，Subversion还增加了追踪移动和删除的能力。
As well as providing the usual diff, patch, tag, commit, revert, and branch functionality, Subversion adds the ability to track moves and deletes.
现在，LEI包括了用于Windows32平台的SYM文件，这将使得无需首先安装调试代码即可分发修补程序的可能性更大。
LEI now includes SYM files for the Windows 32 platform, which will improve the likelihood of fixes being delivered without first installing debug code.
另一个解决方式是修补“选择性结构”——采取诸如自动将人们纳入401 (k)方案的行动，为了将他们“推”向更好的决定。
Another solution is to tinker with "choice architecture" -doing things like enrolling people in 401 (k) s automatically-in order to "nudge" them toward better decisions.
是否针对已经焊接的线路进行胶带测试，以确保修补板的信赖性？
Is the tape test and resistance measurement performed on the welded traces to ensure the reliability of repair?
最近，我刚把Spaz升级到了AIRBeta2。版本0.2.6虽然只是一个修补兼容性的升级版本，却比我预计的要困难。
Recently, I've just been getting Spaz up to speed on AIR Beta 2. Version 0.2.6, which was really a compatibility release, was rougher than I usually like.
到目前为止，各大央行已经采取的救市措施包括修补技术性操作和提供流动性(维持隔夜利率，而从别处注入流动性)。
They have tried to help by tinkering with the technical operations that supply liquidity (though they keep overnight interest rates on target by draining money elsewhere).
修补的板子是否可以确定其跟踪性？
对于现存房屋来说，墙体被修补并增加隔热层，但其外在美保持了这片排屋建筑群的完整性。
For the existing house, the walls were repaired and insulated but the external aesthetic was kept to maintain the integrity of the terrace.
穿透性动脉溃疡当出现血管动力学异常、壁内血肿、先兆破裂、或无法抑制的疼痛时，需要采用外科手术修补。
Surgical repair of a penetrating aortic ulcer is usually indicated when there is hemodynamic instability, an intramural hematoma, signs of impending rupture, or inability to control pain.
由于混凝土缺陷的普遍性，缺陷的检测与修补技术在水利水电工程建设及运营中占有重要的地位。
Since the concrete defects are popular, the technology concerning detecting and repairing the defects takes an important role during the construction and operation of the dam engineering.
穿孔修补、姑息性切除和胃癌根治后平均生存期分别为9.5个月、14个月、26.2个月。
The average survival period of perforation repair, partial gastrectomy radical gastrectomy, is 9.5 months 14 months and 26.2 months respectively.
目的探讨用针刀治疗疝修补术后切口顽固性疼痛。
Objecitve to discuss the treatment of chronic pain after groin hernia repair adopting acupotomy.
介绍了采用挖补工艺修补含有穿透性损伤和非穿透性损伤的复合材料加筋板。
This paper describes the repair methods of composite stiffened panels with the damage of penetration and non penetration.
所有的修补程序都没有回朔到1.2版，现在我在想这必要性了。
All of the patches have not been ported back to 1.2, and I doubt that they will be.
非隐喻性的面具是另一回事，因为它的意义超越了艺术史家的能力范围，后者只能在年代学的偶然性以及民族渊源方面做一些修修补补的工作。
Masking of a non-metaphorical kind is a different matter, its significance transcending an art historian's tinkering with chance effects of chronology and national origin.
目的评价儿童角膜穿孔伤修补，外伤性白内障摘出和后房型人工晶状体植入联合手术的疗效。
Objective To evaluated the efficacy of combined surgery of corneal perforation repair, traumatic cataract extraction and posterior chamber intraocular lens implantation in children.
目的探讨腹腔镜胃十二指肠溃疡穿孔修补术的疗效及优越性。
Objective To research the curative effect and advantage of laparoscopic repair of gastroduodenal ulcer perforation.
目的：应用脐侧襞韧带在腹腔镜下行腹股沟疝修补的可行性。
Objective: To explore the feasibility of inguinal hernia repair using lateral umbilical ligament by laparoscopy.
方法：回顾性分析219例疝环充填式无张力疝修补手术治疗经过。
Method 219 cases operation of mesh-plug in tension-free hernia repair were reviewed and analysed.
本文结合一贯穿性裂缝成功修补的实例，概略地阐述处理这类问题的程序与方法。
According to a successful example of mending of concrete penetrating cracks, the program and method of mending are elaborated in this paper.
目的探讨在浅低温体外循环心脏跳动下完成小儿室间隔缺损修补术的可行性。
Objective To discuss the feasibility of the child ventricular septal defect repair under beating heart at hypothermia.
目的探讨在浅低温体外循环心脏跳动下完成小儿室间隔缺损修补术的可行性。
Objective To discuss the feasibility of the child ventricular septal defect repair under beating heart at hypothermia.
应用推荐