我已经把马修的旧房间修缮好了。
这需要时间，但还不是完全没有修的希望。
i：把你在大学所修的课程告诉我。
西尔维，这是马修的弟弟，托比。
所以我要确定我修的课是正确的。
乘客：是在秦朝之前修的吗？
为了给新修的道路让路，几座房屋被拆毁了。
Several houses were pulled down to make way for the new road.
那条街又窄又暗，仿佛是特意为他修的。
This street was dark and narrow and seemed made expressly for him.
你大可去爱你的教授，去爱你所修的专业。
You can always mirror your professors and fall in love with your subject.
我们会马上派人来修的。
引用奥修的另一句话：孤独是美丽的，崇高的。
Another quote from Osho, then: Aloneness is beautiful, it is grand.
献上出于信心的祷告，是安静灵修的第三件事。
Offering a prayer of trust is the third thing to do in a quiet time.
她转过去抚弄马修的脸颊，把手指绕在他的耳朵上。
She turned from me to smooth Matthew's cheek and curl a finger round his ear.
我放在口袋里准备拿到店子里修的那块破表哪儿去了？
Where is the watch I put in my pocket to take to the shop because it had stopped?
这时你也许会问：我曾考虑过海蒂没有马修的日子会怎样吗？
You might ask in this moment: Did I consider what Hattie's life would be like with Matthew?
要安静灵修的时间有果效，这是第二步，这也是灵命健康的关键。
This is the second step to a fruitful quiet time, and it’s also the key to spiritual health.
大桥已经建好，我们假设，这桥修的还算漂亮，桥修并不是很难看。
The bridge exists. It is, let us suppose, a beautiful and not an ugly bridge.
我轻抚我们背上的连接，海蒂呢喃着，也许把我的手当做了马修的。
I touched the hinge of our backs, and Hattie murmured, thinking perhaps that my hand was Matthew's.
现在，她的孩子全年都可以上学了，因为新修的道路就在她家附近。
Nowadays, her children can go to school all year round as a new road was built right near her home.
我修过的车一辆也没有返修，但他自己单独修的倒是有几辆需要返修。
Not one of my cars came back, though a few of those he jumped on alone did.
海蒂一听见我深吸了口气，立刻从马修的亲吻中脱身出来，猛然转头。
When Hattie heard me suck in a breath, she broke away from Matthew's kiss and whipped her head round.
我昨天说过，每日的安静灵修时间有多重要，也说了进入灵修的四个部分。
Yesterday I talked about the importance of a daily quiet time and the four components that should go into it.
他五十多岁看着像个伯父，头顶光光，修的完美的梯形胡须一直散到嘴角。
He is an avuncular man in his fifties with a hairless pate and a perfect trapezoidal moustache that fans out to the corners of his mouth.
第一部分是大多数计算机科学专业在第二年或第三年要修的软件工程学课程。
The first is a software engineering course that most of our computer science majors take in their second or third year.
这车从来也没有好好地跑过，它在车行里修的时间比它在马路上跑的时间还多。
But he got a real lemon: it's never run right and it spends more time in the garage getting fixed than it does on the road.
尼克修的车变少了，他把一些难弄的活儿交到我头上，然后指点我应该如何处理它们。
Nick took on fewer cars so that he could give me jobs that were over my head and guide me through them.
整合的技能从自我掌握开始，一个情感的层面，一个精神-道德层面，一个灵修的层面。
Integral mastery begins with mastery of self, at an emotional level, a mental-ethical level, and a spiritual level.
整合的技能从自我掌握开始，一个情感的层面，一个精神-道德层面，一个灵修的层面。
Integral mastery begins with mastery of self, at an emotional level, a mental-ethical level, and a spiritual level.
应用推荐