非接触式电压测试仪：修理电器所必须的。
日本首相菅直人为该“退让”行为的批评所刺痛，转而要求中国支付损坏船只的修理费。
Japan's prime minister, Naoto Kan, smarting from criticism for the climb-down, demanded that China pay for the repair of the damaged boats.
从今以后，你们不要从所认识的人再收银子，要将所收的交出来，修理殿的破坏之处。
Take no more money from your treasurers, but hand it over for repairing the temple.
她后来修过计算器，再后来又修理了她用送报挣的钱所买的一台计算机。
She moved on to calculators and then to a computer she bought with money from her paper route.
在没有恰当地了解根本原因的情况下，根据所报告的度量标准采取修正措施来修理故障。
Corrective actions are taken to fix symptoms based on reported metrics, without properly understanding root causes.
在质量保证期内， 由于质量保证范围内的缺陷所产生的车辆修理费用 （包括拖车，零件费用和工时费用）将不向客户收取。
Repair fees including towing fees, costs of parts and labor costs caused by warranted detects will not be charged to customer during warranty period.
他有一所既不能出售又不能修理的大房子，担子沉重。
He saddled with a large house which he can't sell or keep repaired.
上周一，这些工程师被不明身份的枪手劫持，他们当时在巴格达的一个发电所执行修理任务。
The engineers were in Baghdad to carry out repairs at a power station. They were seized by unidentified gunmen late Monday.
从对现代汽车新技术的介绍入手，详细分析了当前汽车修理行业所面临的几大挑战以及应对的措施，探讨了汽修专业教育存在的问题。
From the modern automobile technology, this paper analyses the challenges and motheds of the industry of auto repair, discuss the existing problems of the vocational education of auto repair.
作战环境中的舰艇所肩负使命和面临的威胁对装备修理优先级的确定有着较大影响。
In battle surroundings, repairs priorities of warship malfunction equipments were closely related with the warship's missions and facing threats.
修理件或调换的新件在公司的工厂按出厂价交付买方，如所退设备部件属本协议的担保范畴，则可免费。
The repaired or new Equipment parts will be delivered to the Purchaser F. O. B. Corporation's Plant free of charge if the Equipment part returned was warranted hereunder.
这所房子的砖造需要修理。
金钱，作为价值标准，能把许多不同的开支项目，比如各种汽车、大修理费和所买的其他所有的商品和劳务费用，加到一起，总共花了多少钱。
As a standard of value, money allows the addition of values of many different items as automobiles, repairs, and all other goods and services.
该水泵试验台消除了某型船水泵修后直接装船所造成的30 %的返修率，提高了修理质量，节省了维修经费。
Thus, it avoids the fact that more than 30% repaired water pumps straightly taken board had to be repaired again successfully, greatly improves the repair quality, heavily saves the maintain outlay.
对船舶进行修理的，被保险人有权获得合理的修理费用减去习惯扣减后的数额，但就任何一次事故所支付的数额不得超过保险金额；
Where the ship has been repaired, the assured is entitled to the reasonable cost of the repairs, less the customary deductions, but not exceeding the sum insured in respect of any one casualty;
我有足够的钱来修理那所旧房子。
他修理，不过，公众的丑闻，他所给予的真诚收回取得了在场的罗马教皇格雷戈里七，在主教在罗马举行的1079个，死亡调和送到教堂。
He repaired, however, the public scandal he had given by a sincere retractation made in the presence of Pope Gregory VII at a synod held in Rome in 1079, and died reconciled to the Church.
当我和丈夫埃里克买了我们的第一所房子时，迈克周末过来帮我们安装隔音装置和修理水槽。
When my husband, Eric, and I bought our first house, Mike spent weekends installing insulation and repairing our gutters.
这老兄什么事都能干一手：在一天之中按装了新的电源插座，修理了洗衣机的管子和重新铺设了厨房间的砖瓦，而且所收的价钱很合理。
This chap is a jack of all trades; he wired in a new power point plumbed in the washing machime and retiled the kitchen-all in one day and for a very reasonable price.
他正在装修理这所房子，打算把它卖了。
惠普还承诺考虑对用户修理问题笔记本电脑所产生的费用予以补偿。
HP also promised to look into reimbursements for costs incurred through repairs of faulty laptops.
我的自行车在去学校的路上坏了，我茫然不知所措，也不知道怎么修理。
My bike broke down on my way to school, and I was all at sea: I had no idea how to repair it.
我的自行车在去学校的路上坏了，我茫然不知所措，也不知道怎么修理。
My bike broke down on my way to school, and I was all at sea: I had no idea how to repair it.
应用推荐