亲自检查克令吊修理情况。
亲自检查绞车修理情况。
这房子需要修理，它的情况很糟糕。
这房子需要修理。它的情况很糟糕。
目前几乎没有一个硬件维护，修理或升级的情况，没有不使用螺丝刀。
There’s almost never a hardware maintenance, repair or upgrade situation that doesn’t require the use of a screwdriver.
我另一个朋友鲁霍拉，曾为当过我的修理工，他的情况要好很多：度过艰难时期以后，他得到一份为喀布尔大学女生摆渡的工作。
My friend Ruhollah, who once worked for me as a fixer, was in better shape: after falling on hard times, he’d landed a gig ferrying college girls to Kabul University and back.
在没有恰当地了解根本原因的情况下，根据所报告的度量标准采取修正措施来修理故障。
Corrective actions are taken to fix symptoms based on reported metrics, without properly understanding root causes.
向当地的汽车修理厂或你喜欢的定制服务商查询关于如何把泡沫材料装进你的油箱的详细情况。
Check your local garage or your favorite auto customizer for details on how the foam can be fit inside your fuel tank.
检查水的渗漏情况，修理漏水的龙头。
一但出现这类情况，手表就很难修理了。
However, this kind of situation, it is difficult to repair the watch.
诺沃辛得知这一情况后马上联系了那家修理厂，不过厂方说他们不想要了，还建议他到eBay网站上把这些东西拍卖掉。
Novocin informed the depot, who said they did not want the parts and suggested he sell them on eBay.
起初你注意地听着；之后，其他的念头就会进入那段空余的思维时间；然后在没有任何预兆的情况下，完全占据你的整个大脑……“一定别忘记放学后替母亲进城办事”“要是我的自行车修理好了该多好！”
Then other thoughts drift into that spare thinking space. Without warning, they have taken over your mind entirely… "I mustn't forget to go downtown after school for Mother.""If
其它情况，消费者首先有权修理或更换货物。
Otherwise, consumers are first and foremost entitled to repair or replacement goods.
在确保切断电源及拨下电源插头的情况下，方可进行仪器的日常维护、修理或者更换保险丝等工作。
Routine maintenance, repair or fuse replacement etc may be performed only after powering off or switching off.
并在寿命、修理延迟和维修时间均服从指数分布的情况下，用马尔可夫更新过程理论导出了系统的可用度。
When the distribution of life, delayed repair and imperfect repair time are all exponential, Markov renewal process for educing the availability is presented.
我另一个朋友鲁霍拉，曾为当过我的修理工，他的情况要好很多：度过艰难时期以后，他得到一份为喀布尔大学女生摆渡的工作。
My friend Ruhollah, who once worked for me as a fixer, was in better shape: after falling on hard times, he'd landed a gig ferrying college girls to Kabul University and back.
在修理前和修理后都要检查曲轴的变形情况。
Check the deflection of the crankshaft both before and after repair.
这个问题的原因是他们想唐娜吨，买方有绝对没有现金可用的情况下艰苦或无计划回家修理。
The reason for this is that they dont want the buyer to have absolutely no cash available in case of hardship or for unplanned home repairs.
他现在步行上班，因为他的自行车正在修理。﹙只是暂时的情况﹚。
他现在走着上班，因为他的自行车正在修理。(只是暂时的情况)。
我想你们能把它修理一下，还有我建议你们以后不要出现这种情况，对你们公司影响不好。
I want you to mend it. Moreover, I suggest you should never let the circumstances take place, or it will have a bad influence on your corporation.
完成周期餐厅内视察，检查餐厅的整体情况，固定设备的修理，试用及操作设备，有必要的情况下申请设备维护。
Completes weekly restaurant inspection; checks overall restaurant appearance, the repair of its fixtures, fittings and operating equipment, initiates maintenance request as necessary.
本文结合实际工作中的情况和问题，阐述较为简便的设备大修理经济性分析与论证的原理和方法。
This paper expounds the principle and method of economic analysis and demonstration on overhaul of equipment incorporating practical instances and problems.
为用户改造修理船舶多艘，现使用情况良好，受到用户的一致好评。
For user transformation repair ships many, the service condition is presently good, receives the user the consistent high praise.
遇到这种情况只能进坞修理。轻者简单维修，重者直接报废更换新的螺旋桨。
In less severe case, a simple repair was necessary, in severe case, the propeller should be replaced.
遇到这种情况只能进坞修理。轻者简单维修，重者直接报废更换新的螺旋桨。
In less severe case, a simple repair was necessary, in severe case, the propeller should be replaced.
应用推荐