“必须由管理程序授权”意味着实现此功能（在本例中即授权修正顺序）的流程是动态调用的。
The phrase “must be authorised by the supervisor” simply means that the process that implements this capability (Amend Order With Authorization, in the example) is dynamically invoked.
一个文档被生成、交付、阅读、检查、修正，最后被储存(通常情况是)在一个配置管理系统中。
A document is generated, delivered, read, reviewed, revised, and eventually stored (usually) in a Configuration Management System.
参议院法案的推动者之一，乔·利伯曼认为把撤销枪支管理的规定的修正案作为投票权的条件是“一项不合理的附加条件”。
Joe Lieberman, one of the Senate bill's sponsors, called the amendment to repeal those rules "an unnatural appendage" to the voting-rights measure.
由于缺乏正式的修正控制器和源代码管理工具，使得很多人提议使用一个名为 BitKeeper 的产品。
The lack of formal revision control and source code management led many to suggest the use of a product called BitKeeper.
历史上，从来没有出现过用于Linux内核的正式的源代码管理或修正控制系统。
Historically, there never was a formal source code management or revision control system for the Linux kernel.
这使美国国家航空航天局承受着巨大并且负面的公众舆论，工程管理中心不得不等了三年，直到必要的修正方法可以使用并确保它的声誉可以恢复。
nasa suffered huge and adverse publicity as a result, andPROJECT MANAGEMENThad to wait three further years before the necessary correctionscould be made and its reputation could be reinstated.
突发事件管理只是要恢复正常的运维，而问题管理会找到并修正产生突发事件的根本原因。
Whereas incident Management is about restoring normal operations, Problem Management seeks to correct the root cause of the incidents.
除非给法案增加一个修正案，让特区修改法律放宽枪支控制，参议院才会通过该法案，按照国家标准，特区的枪支管理太严了。
When the Senate passed its bill, it did so only after attaching an amendment requiring the district to ease its gun-control laws, which are strict by national standards.
因此，打破教育市场垄断格局，引进竞争机制，修正现行管理制度，是促进教师行为规范的有效措施。
Therefore, breaking the education monopolization, bringing in the competition mechanism, and amending the current education management system are effective to promote teachers behavior regulation.
在Mr Genachowski公布草案的当天，几个共和党参议员甚至支持了一项修正案来拒绝资助FCC“探索或实施新的互联网管理措施”。
On the day Mr Genachowski unveiled his proposals, several Republican senators even sponsored an amendment that would deny the FCC funding for "developing or implementing new Internet regulations".
如果有一条记录与保持规则相冲突，那么DB 2RecordsManager就会通知管理员，并建议一种修正方案。
If a record is subject to a conflict with retention rules, DB2 Records Manager notifies the administrator and suggests a remedy.
此次发布修正了包括严重的RDP在内的多个重要缺陷，并且添加了多项功能，像在增强的WindowsAzureConnectportal上支持多个管理员等等。
The release fixes several significant bugs including the nasty RDP bug and adds capabilities like multiple administrator support from the enhanced Windows Azure Connect portal.
联邦储蓄保险公司同意放弃先前的提议即：假使银行总资本值下降了百分之十或更多就可迫使管理者对巴塞尔协议进行修正。
The FDIC agreed to ditch a proposal that would have forced regulators to modify Basel 2 if total bank-capital levels dropped by 10% or more.
管理失败的测试，有的时候你无法修正所有的测试，这时可以创建一个回归的失败包，自动检查屏蔽的测试。
Managing failing tests - sometimes you can't fix tests - create a known regression failures pack, automatically check disabled tests.
他们的意见不应该只局限于对公司特定行为的评价，更重要的是帮助管理层制定和修正策略。
Their input must not be limited to a company 's specific actions, but more importantly, must assist the management in preparing and correcting strategies.
法国和德国的领导人希望修正几项主要的欧盟条约，对17个疲弱不振的欧元国家，作更广泛的财政监督和管理机制。
The French and German leaders want to amend key European treaties to provide greater fiscal oversight and governance over the ailing, 17-member euro currency union.
南京市实施的部分结果表明，负荷管理可以改变电力系统负荷曲线的形状，从而达到期望的目标，同时还可以为电力负荷的预测提供修正的参数。
Part of implementary result shows that load management can shape the load curve of power system to reach the expected aim and supply revised parameters for load forecast.
它的潜力在于它能够捕捉弹性价值，并借助更多的信息来修正现实中的管理决策。
Its potential lies in recovering flexible value in project and adjusting decision-making by the exposure of more information.
在论文的结论部分，提出企业信用管理研究是一个新课题，政策-流程-工具企业信用管理框架需要在企业的实践过程中得到修正和完善。
In the part of conclusion, Policy-Process-Tool credit management framework still needs to be continuously improved in the practice of corporate credit management.
在按需路由建立前使用修正路由传递管理信息可减少服务流建立时延。
The employment of self-modified routing before routing establishment in management information transaction can also reduce the delay of service-flow creation.
基于基态修正模型以及对象版本管理的思想，提出用于动态道路网络数据管理的时空数据模型。
A spatiotemporal data model is proposed to represent dynamic road networks based on base State with Amendments model and object-version management theories.
同预订部和前厅部团队一起，沟通并跟进预订质量，修正输入利润管理系统的数据。
Communicatethe processes to follow in terms of booking quality and correct data input intothe PMS, toward the reservation and front office team;
为了达到规范约定的电池使用寿命，需要修正直流开关电源缺省电池管理参数，并尽量避免深放电。
In order to regulate the battery service life, the default battery management parameters need to be changed and avoid deep discharging.
方法：应用“护理文书书写质量反馈信息本”对护理文书质量进行问题反馈、修正、管理。
Methods: "the nursing record quality feedback information book" was used to feed back and revise problems in the nursing records.
然后运用特殊的软件依据我们深厚广泛的汽车引擎管理系统经验，给予系统特殊的指令，使其可以识别并且加以修正调校优化数据。
Then, using a combination of in-house software, in-depth experience of engine management software, and processor instruction sets the maps of interest are identified.
文章论述了绩效技术中的项目管理和项目管理的生命周期，并对权威的绩效技术项目的过程模型进行了修正和重构。
This paper discusses the PM itself and Life Cycle of Project in HPT contexts, and attempts to makes a reasonable revision and reconstruction of the authoritative HPT Project Process Model.
系统缺陷追踪方面，采用IBM测试管理工具(UVATS)，进行缺陷的统计、追踪及修正。
The system defect management, by using the IBM test management tool (UVATS), carrying on the covariance of blemish and tracking and revising.
系统缺陷追踪方面，采用IBM测试管理工具(UVATS)，进行缺陷的统计、追踪及修正。
The system defect management, by using the IBM test management tool (UVATS), carrying on the covariance of blemish and tracking and revising.
应用推荐