第三章给出一类新的拉伸函数，其从原函数的一个局部极小点出发应用拉伸函数法修正目标函数。
In the third chapter, a new auxiliary function method is proposed, and then a stretching function technique is used to modify the objective function with respect to the obtained local minimum.
耗费上百万欧元的修建工程将斜塔的倾斜度修正了45厘米，保证斜塔只要不是恐怖袭击的目标，至少在两百年内不会倒塌。
The million euro restoration works corrected the lean by 45 centimetres, guaranteeing the tower's survival for two more centuries at least - provided it does not become a terrorist target.
当监督指标显示组织已不再朝向预设的目标，计划必须修正。
The plan must be modified when this monitoring suggests that it is no longer leading to the desired objective.
德国的波士集团也修正了他的销售目标。
Germany's Hugo Boss AG (BOSG_p. DE) had also revised up its sales targets.
一旦可以达到这个目标，气候学家就能根据这些影响进行修正，不仅仅用于现代测量结果的解释，更可用于将气候重塑回数个世纪前的尝试中。
Climate scientists will then be able to correct for these effects, not just in interpreting modern measurements but also when attempting to reconstruct the climate stretching back centuries.
持续交付的目标，不是要让修正补丁更易于处理，而是要制定出编码和测试的标准，消除对修正补丁的需要。
The goal of continuous delivery is not to make hot fixes easier to handle. The goal is to develop coding and testing standards that eliminate the need for hot fixes.
先别高兴得太早——这时，项目组一个至关重要的成员突然得了阑尾炎，一周不能干活，而某某的硬盘又瘫痪了，丢失了重要文件，又或者客户打电话来要修正项目标准。
That's great — until a crucial member of your project team misses a week with appendicitis, someone's hard drive crashes and loses vital files, or the client calls and amends the project criteria.
新版本修补了以往的漏洞：修正了数据在粘贴到目标分区后部分丢失的bug；防止可视磁盘显示区域消失；修复了较小磁道柱面调整的舍入误差。
Bugs fixed in the new version include: fix paste destination partition smaller than source, prevent visual disk display area from disappearing and fix minor cylinder alignment rounding error.
实测数据计算结果表明，选优后的误差修正模型可有效提高目标定位精度。
Computation results with flight experiment data indicate that the error correction models effectively increase rocket positioning accuracy after optimization.
回答了所有这些问题后，对你的目标名单进行修正，以锁定最佳“潜在意中人”。
Once you've answered all these questions, refine your target list to the best "potential fits".
学习文件夹评价法是根据这些记录来估计学习目标实际达到的程度，由此来修正学习方向的一种评价方法。
Learning Portfolio Assessment was a method to estimate which degree of the learning goal has really achieved and to amend learning direction by these records.
从激励函数、权值修正方法、目标函数三方面对多个改进算法进行收敛性能的比较。
The convergence performances of many algorithms are compared from three aspects: activation function, weight modification methods, and target function.
摄像机光学畸变的修正以及图像处理的亚像素定位方法，减小了目标图像的定位误差，提高了系统的测量和调整的精度。
The correction of camera optics distortion and sub-pixel method for image processing can reduce the error of target image orientation for the precision improvement of system measuring.
同时，根据测试距离和大气环境参数，对测量表观值进行了修正得到目标辐射的真实值。
Furthermore, corrections are made for apparent values and true target observation values are achieved based on test distance and ambient atmosphere parameters.
着重讨论了雷达测速系统中的数字测角原理和算法，以给出了目标角度修正公式和计算机仿真结果。
This paper emphatically discusses digital measuring-angle theorem and algorithm in radar measuring-speed system. It also provides Angle correction formulas of a target and computer simulation results.
例如，如果较大的余额是因为生产方法或生产目标不当，制造费用率就应修正。
For example, if a large balance is caused by changes in manufacturing methods or in production goals, the factory overhead rate should BE revised.
根据实际产出需求，采用鲁棒消费策略，修正产出同时使消费过程中的目标函数达到最优。
According to the output demand and by using the Robust consumption strategy, the output is revised and a target function of consumption process is optimal.
修正太刀的剑没有减少目标的防御。
对不同类型的目标有正确的伤害修正了。
Will now gain correct damage modifiers for the creature type of the target.
有效领导力能够在社会和组织中创造共同的信念、价值及期望，并能够修正追随者对目标的理解和看法。
Efficient leadership not only constructs common faith, value and expectation, but also amends the fellows 'opinion on the aim.
如果您有没有销售，或只有一个，您需要修正您的关键字，因为你是击中了错误的目标市场。
If you have made no sales, or just one, you need to refine your keywords because you are hitting the wrong target market.
四象限脉冲修正方案由于没有准确的目标方位信息，会造成脉冲推力损失和脱靶量增大；
The four quadrant impulse correction scheme may lead to the losing of thrust and the increasing of miss distance, since this scheme cannot measure the exact target azimuth information.
修正“元素使之路”任务中目标NPC不在任务标记中。
Fixed a bug in the "Elementalist Path" quest where the target NPC was not at its quest marker.
实验结果表明，本方法可以实现对目标的自动跟踪，同时有效修正了对红外目标的跟踪偏移。
Experimental results show that the proposed algorithm can track automatically and correct the excursion during tracking.
对于实际壳体，无论敷瓦还是未敷瓦都应采用修正的四参数几何亮点模型计算目标强度。
For the actual shells, the modified geometrical highlight model with four parameters should be used whether it is coated or not with silent tiles.
针对该问题，提出了利用目标航向机动序列修正传统跟踪算法滤波值的新算法。
The algorithm can be used to adjust the filtering results of a traditional algorithm with targets course maneuvering series.
在起始算法中对目标的速度加入一个修正值，减小传感器精度对起始性能的影响。
Add a modified value to the velocity of the targets to minimize the influence caused by sensors' precision to the initiation performance.
凡圣间的唯一差别，就在于是否有意识、有毅力、有目标来修正这颗心了。
The only difference between the saints and the ordinary is whether they have the awareness and perseverance to correct the false self.
凡圣间的唯一差别，就在于是否有意识、有毅力、有目标来修正这颗心了。
The only difference between the saints and the ordinary is whether they have the awareness and perseverance to correct the false self.
应用推荐