研究者为这两只松鼠猴注射了某种病毒，该病毒经处理携带了修正过缺陷的基因。
Researchers treated the monkeys by injecting them with a virus that had been modified to carry a corrective gene.
新功能被称为“标记的修正”，即公众提交的任何改动需经一位有经验的维基志愿者编辑批准，才能正式上线。
The new feature, called “flagged revisions, ” will require that an experienced volunteer editor for Wikipedia sign off on any change made by the public before it can go live.
它是一个经修正的资本加权指数，囊括那些在全球交易市场公开交易的农业公司。
It is a modified market capitalization-weighted index consisting of publicly traded companies engaged in the agriculture business that are traded on global exchanges.
中国所加入的《WTO协定》应为经在加入之日前已生效的法律文件所更正、修正或修改的《WTO协定》。
The WTO Agreement to which China accedes shall be the WTO Agreement as rectified, amended or otherwise modified by such legal instruments as may have entered into force before the date of accession.
美国劳工部公布了上周首次申领失业救济金人数增长1.2万，达到50万人，高于前一周经修正上调的48.8万人。
The Labor Department said initial claims for unemployment benefits rose by 12, 000 to 500, 000 last week from an upwardly revised 488, 000 a week earlier.
但企业与金融到底应该形成怎样的一种关系，需要进一步探讨和经实践进一步修正。
Yet, what kind of relationship between enterprises and financial section should still be further explored and adapted in practice.
销售合同的任何修正案、修订案或补充协议也需经WIRTGEN CHINA的书面确认方能有效。
The validity of any modifications, amendments or ancillary agreements to the sales contract is also subject to written confirmation by WIRTGEN CHINA.
经数据修正和预处理，通过MATLAB软件计算得到整个镜子的面形特征参数。
After correcting data and pretreating, characteristic parameter of whole aspherical surface is obtained by MATLAB software.
计算结果表明，使用经各种误差修正后的测速数据参与初轨计算能有效提高定轨精度。
The result shows that using velocity measuring data after error correction in preliminary orbiting computation can effectively improve the orbit determination precision.
毛刺修正不足。经修整后的焊缝毛刺高度超过API管子制造规范所规定的极限。
Inadequate flash trim. A condition in which height of weld flash after trimming exceeds the limits set in the API specification to which the pipe was manufactured.
经上述修正的推移质公式与试验资料符合良好，可供计算应用。
The bedload transport formula that has been modified as mentioned above well agrees with the experimental data and can be applied to computation.
本标准并不损害经修正的《1978年海员培训、发证和值班标准国际公约》(“1978年STCW公约”)。
This Standard is without prejudice to the International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers, 1978, as amended (" STCW 1978 ").
这协议只在被宴会的经认可的代表写方面可能被修正。
This Agreement may only be modified in writing by authorized representatives of the parties.
经准实验，修正并完善了教学实验设计，为真实验的实施奠定了良好的基础。
Quasi-experiment provided good basic for following experiment by revising and perfecting the design of instructional experiment.
将经参数估计值修正后的发电机模型应用于发电机稳态运行的在线分析计算。
The modified machine model is applied to on, line analysis of a steam turbine, generator's steady, state operation.
在乎稳化的基础上进一步拟合误差序列，经平稳化处理后的瞄准误差得到了明显的修正。
Quasi-error data were made and aiming errors were visible modified base on stationary random process.
地震能量公式经此关系式修正之后，对能量的预测与评估更加准确。
After corrected by this expression, the formula used to show quake energy will be more precise in prediction and evaluation work.
通过数值模拟计算分析了两项被忽略的系统误差，经修正后的实验测量值在实验误差范围内(铍：3%、铅：2.8%)与理论计算值吻合较好。
Two systematic corrections are pointed out, which make the experimental values conform well to the calculated ones with ENDF-VI evaluation in experimental errors (3% for beryllium and 2.8% for lead).
结果表明，经修正的飞机零升阻力和平衡升致阻力与资料值(经飞机性能试飞验证的结果)有较好的一致性。
It has been shown that the corrected drag at zero-lift and the trimmed drag due to lift are in good agreement with those verified by flight tests for aircraft performance.
最后采用多自由度模型计算了凸轮经动力修正后的运动学及动力学特性。
Furthermore, using more freedom modeling, the CAM characteristic of kinematics and dynamics are calculated after dynamic improving.
对于公约1976年议定书的缔约国，公约应被视为包括经该议定书修正的公约。
For States Parties to the Protocol of 1976 to the Convention, such reference shall be deemed to include the Convention as amended by that Protocol.
本文利用极坐标下斯涅尔定律，系统地讨论了电离层折射对赤经赤纬的修正问题，并据此给出了射线描迹法。
Using the Snell's law in polar coordinates, the ionospheric refraction effects on the declination and right ascension determination is discussed in this paper.
本文研究了加工经可控曲率修正的蜗轮齿面的滚刀设计问题，建立了相应的数学模型，并应用计算铲磨蜗轮滚刀刃形曲线的单参数包络法，求出铲磨砂轮截形曲线。
This paper studies the relief grinding problem of the hob of point contact worm gear drive and puts forward a one-parameter enveloping method to calculate the axial profile of relief grinding wheel.
卖方保证按说明书要求本船的装载条件下的试航速度经修正后不低于节。
The Seller guarantees that the trial speed, after correction, is to be not less than nautical miles per hour on the loaded condition stipulated in the Specification.
本标准并不损害经修正的《1978 年海员培训、发证和值班标准国际公约》（“1978 年STCW公约”）。
This Standard is without prejudice to the International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers, 1978, as amended ("STCW 1978").
经检验该方法可以达到理想的辨识效果，从而为系统反滤波动态误差修正奠定了基础。
The model can be used to establish a base for dynamic error inverse-filtering calibration.
经修正后的协议也表明了我们继续致力于与客户建立长期和稳定的关系，并巩固我们在意大利市场上的地位。
The renewed agreement also demonstrates our continued commitment to building long-term and stable relationships with our clients and solidifying our position in the Italian market.
修正后的模型经SAP2000软件分析，其计算值与试验值相吻合。
Then analyzed the model by SAP2000 software, found that it was consistent with the experimental data.
对于该公约1976年议定书的缔约国而言，则应被认为包括经该议定书修正的1969年责任公约。
For Parties to the Protocol of 1976 to that Convention, the term shall be deemed to include the 1969 Liability Convention as amended by that Protocol.
对于该公约1976年议定书的缔约国而言，则应被认为包括经该议定书修正的1969年责任公约。
For Parties to the Protocol of 1976 to that Convention, the term shall be deemed to include the 1969 Liability Convention as amended by that Protocol.
应用推荐