这是一个缺陷修正版本。
五月末，鸠山也许会提出原方案的修正版本。
At the end of may Mr Hatoyama may propose a modified version of the original plan.
然而，你可以安装服务套件用于相应的修正版本。
You can, however, install service packages for the corresponding correction release.
这种方法使得确定丢失的文件或修正版本极为困难。
This approach makes it difficult to determine missing files or correct versions.
自由软件基金会得随时发表通用公共授权的修正版与／或新版本。
The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions of the General Public License from time to time.
第一个版本的修正版，它访问EJB来得到其产品目录信息。
A modification of the first version that accesses an EJB for its product-category information.
世界经济论坛还根据其新排名方法，发布了一份去年排行榜的修正版本。
The WEF also released a revised league table for last year, based on its new methodology.
世界经济论坛还根据其新排名方法，发布了一份去年排行榜的修正版本。
Thee WEF also released a revised league table for last year, based on its new methodology.
这些问题解决起来相对容易，我们希望路途社能很快推出一个修正版本来。
It should be relatively easy to rectify some of these problems, though, and we hope the see a new and better version of the app soon.
几天前，我们收到了一份更谈成、更完整的经济报告，它是前一年GDP报告的修正版。
We received a more honest and complete economic reading a few days ago in the revisions to prior year's GDP reports.
有必要的话请更正你的名单，修正版的名单请参见国际扶轮网站及相关语言的网站。
Please change your list as needed or refer to the corrected version of this document on the RI Web site and the applicable language sites.
Shale不仅仅是Struts的又一个修正版，它已扩展到超出Struts所能达到的高度。
Rather than being just another revision of Struts, Shale expands well beyond the reach of Struts.
通过搭载一到一个病毒基因更正-的出租车，将提供该基因-医生将替换在修正版本与视网膜疾病的基因缺陷引起。
By piggybacking a corrected gene onto a virus - the taxicab that will deliver the gene - doctors will replace the disease-causing faulty gene in the retina with the corrected version.
如果你在修正版(Revisions)上进行全文检索并且包含一些常见的关键字，像SQL滞留，则需要匹配数以万计的记录。
If you do a full text search on Revisions and you include a common keyword like, say, SQL, you're going to match tens of thousands of records.
桑德斯说：“特别是男性商业乘客，时间比较少，所以他们想要快速购物，这就意味着零售商需要提供他们通常存货的修正版。”
According to Saunders: "Male business travellers in particular have less time, so they want to shop quickly, which means retailers have to offer edited-down versions of their usual stock."
实际上，将m17n集成到跨平台的GUI工具包例如类unix系统上使用的Qt正是当前的工作重点，m17n团队正在将自己的代码加入GTK的修正版本中。
In fact, that's the focus of current work to integrate m17n into cross-platform GUI toolkits, such as Qt for UNIX-like systems, and the m17n team is folding its code into a revision of GTK.
如果事件源没有设置的话，那么为这个事件分配一个全局的、唯一globally UniqueIdentity (GUID)标识，GUID是用IETFUUID和GUID的修正版生成的。
Assigns a globally unique identity globally unique identity (GUID) for this event, if one has not been set by the event source. GUIDs are generated using modified version of the IETF UUIDs and GUIDs.
如果事件源没有设置的话，那么为这个事件分配一个全局的、唯一globally UniqueIdentity (GUID)标识，GUID是用IETFUUID和GUID的修正版生成的。
Assigns a globally unique identity globally unique identity (GUID) for this event, if one has not been set by the event source. GUIDs are generated using modified version of the IETF UUIDs and GUIDs.
应用推荐