它必须能适用于关乎民意的事件，就像今天的第一修正案事件一样。
It must certainly apply to matters of opinion to what we would call today First Amendment issues.
跟其他网站一样，CNN也提供了最贴切的拼写修正。
Like the others, CNN provides closest-match spelling correction.
废除美国运输安全局怎么样？该部门侵扰了许多坐商务机旅行的人们，并违反了第四修正案中规定的这些人的权利。
And what about abolishing the Transportation Security Administration, which has done so much to harass those who travel by commercial air and to violate their Fourth Amendment rights?
三年内，我会好好想想，重新评估一下我的梦想之屋是什么样的，并据此修正我的计划。
In three years, I will sit down and re-evaluate what my "dream home" is like and refactor my plan accordingly.
当你点击以修正问题之时，你就会得到一个仿冒网站，看起来就像你的银行一样。一登录，你不知不觉的给那些坏人地提供您的姓名和密码。
When you click the link to correct the problem, you get a fake Web site, designed to look just like your bank's - and by logging in, you unwittingly supply your name and password to the bad guys.
修正过的阿特金斯饮食法怎么样呢？
要修正你的素食蛋白结构有更环保的方法：吃吃本地产的毛豆怎么样？
Of course, there's a greener way to get your veggie protein fix: Locally grown edamame, anyone?
就像往常一样，修正后的储蓄率有所提高，反映了人们较高的收入预期。
As is often the case, the revisions resulted in a sharp increase in the saving rate, reflecting higher income estimates.
他的挑战是有益的，但是同大多数修正主义者一样，Morozov过分夸张了相反的方向。
His challenge is salutary but, like most revisionists, Morozov exaggerates in the opposite direction.
修正这个问题，只要给按钮的“onClick ”事件定义一个事件处理器就可以了，跟编写HTML表单是一样的。
Fixing that particular problem lies in defining an event handler for the button's "onClick" event, again just like what a developer would write for an HTML form.
就像火狐一样，Chrome的原代码也是任何人都可以修正和改进的，甚至可以被包括微软在内的竞争对手借鉴。
Like Firefox's, Chrome's source code is free for anybody to change and improve, and even for rival browser-makers to incorporate. That could even include Microsoft.
在未来的24小时，他们开始按照其中的10-15条来调整自己，就好像“超级编辑”一样修正着以前的自我。
They’ll set off in the next twenty-four hours with about ten to fifteen new things to tweak to become the “super” edition of the previous day’s version of themselves.
从那以后，我就继续维护这本书，修正错误，改进样例、附加资料以及练习题。
Since then I've continued to develop the book, correcting errors, improving some of the examples and adding material, especially exercises.
他们已经被给予修正对待你们行为的机会，我们一样的给他们重返回光的时间。
They have been given every chance to correct their actions towards you and we are still allowing them time to rejoin the light.
在该方法中，利用误差理论中的置信度和估计精度理论，合理确定钻芯修正所需要的芯样数量。
This method properly determined the sample quantity to make core drilling amendment with the confidence degree and precision estimate theory of error theory.
这段视频还显示，萨顶顶随即露出了不好意思的笑容，她迅速修正了她的错误继续表演，就如真正的专业歌手一样，好像什么都没有发生过。
The video shows Sa smiling sheepishly as she quickly reverses her mistake before carrying onwith her performance like a true professional as if nothing had happened.
通过大量的省级固定样地资料，对林分生长转移概率模型和进界生长模型进行了参数估计，并对模型进行了比较和修正。
With the data of permanent sample plots, the parameters of transition probability and ingrowth models were estimated, and some models were compared and partly modified.
学着检查你的作品，就好像你是导演一样，寻找可改进修正的空间。
So learn to scrutinize your art, become your own art director and look for areas that you can adjust and improve on.
她还在开发的早期，所以她的能力和美术都会有可能再作修正，不过我们希望你们对他也感到一样的兴奋！
She's very early in development, so as always her abilities and artwork are subject to change, but we hope you're as excited about her as we are!
差值法与比值法对不同测量系统的误差修正效果不一样。
In different measurement systems, the error correction effect is also different for the difference method and the ratio method.
目前，无论从发信息端还是收信息端来看，自动修正过的词都和其他字词是完全一样显示的。
Currently, autocorrected words are presented in the same way as any other word, both when messages are being written and read.
“标记”这一术语来自印刷业，该行业的校对人员把格式代码或修正代码标在书页稿样上，然后这些稿样被送去排版。
The term "markup" came from the printing industry, where proofreaders marked formatting or correction codes on page proof that were then typeset.
介绍了钢样化验结果远程传送的原理和结构，以及标钢修正值的程序设计。
The principle and structure for the distance conveyance of steel sample analysis data and the program design of the modified standard steel sample value are described.
你可以采取什么样务实的步骤来协助贵社修正公关计划？
What concrete steps can you to help shape your club's public relations plan?
也像《洁净空气法案》一样，《联邦水污染控制法案》在1977年进行了修正。
在考虑退汞麻痹效应和特低渗透率岩样退汞中止点假定条件下，对退汞量作了必要的修正。
By assuming the existence of mercury-ejection threshold pressure and mercury-ejection ending for extreme low-permeable rock, a necessary correction for mercury-ejection volume was made.
我也没有测试这个是否为准确的修正值，就像很多饰品都有触发特效一样，很难用数字去量化。
I haven't done any testing to figure out the correct modifier as most trinkets have procs that are difficult to quantify in their budget.
我也没有测试这个是否为准确的修正值，就像很多饰品都有触发特效一样，很难用数字去量化。
I haven't done any testing to figure out the correct modifier as most trinkets have procs that are difficult to quantify in their budget.
应用推荐