一旦实施，风险处理提供或者修正控制。
Once implemented, treatments provide or modify the controls.
历史上，从来没有出现过用于Linux内核的正式的源代码管理或修正控制系统。
Historically, there never was a formal source code management or revision control system for the Linux kernel.
采用两片存储器，分别存放控制程序及基本控制MAP图和实时数据及修正控制MAP图。
In the two storage units, one is used to store the control programs and the basic control MAP, and the other is used to store the online data and the revision control MAP.
随着Linux内核开发者社区的扩大，非常需要修正控制器来帮助保持对所有改变的追踪。
As the community of Linux kernel developers expands, revision control is important for helping keep track of all the changes.
删除或者修正控制程序的时候，可能会使操作系统会增加一些不重要的风险，但能够节省成本。
Removal or amendment of a control procedure may not significantly increase the risks associated with the operation of the system and may result in cost savings.
由于缺乏正式的修正控制器和源代码管理工具，使得很多人提议使用一个名为 BitKeeper 的产品。
The lack of formal revision control and source code management led many to suggest the use of a product called BitKeeper.
实际上，很多开发者实现了他们自己的修正控制器，但是并没有官方的LinuxCVS档案库，让LinusTorvalds检查加入代码，并让其他人可以由此获得代码。
It's true that many developers did their own revision control, but there was no official Linux CVS archive that Linus Torvalds checked code into and others could pull from.
尽管这些错误的连接对生长中的老鼠是灾难性的，但通过蛋白质BMP4的控制，这个错误被摧毁和修正了。
But instead of this being a disaster for the growing mouse, these 'wrong connections' were being destroyed and replaced by correct connections, a process regulated by the BMP4 protein.
即使修正案通过，墨西哥还有很多事情需要完成，包括夺回地方监狱和地方法院的控制权等。
Even then, Mexico's long to-do list includes regaining control of local prisons and local courts.
泄露是在10月29日加注右侧轨道机动系统吊舱贮箱时发现的。轨道机动系统吊舱控制航天飞机的入轨及轨道修正。
The leaks were discovered 29 October while pressurising tanks in Discovery's right-side orbital manoeuvring system pod, which controls the shuttle's orbital injection and modifies orbit.
制定《药物滥用控制修正案》以处理滥用镇静剂、兴奋剂和致幻剂所引起的问题。
Drug abuse Control Amendments are enacted to deal with problems caused by abuse of depressants, stimulants and hallucinogens.
除非给法案增加一个修正案，让特区修改法律放宽枪支控制，参议院才会通过该法案，按照国家标准，特区的枪支管理太严了。
When the Senate passed its bill, it did so only after attaching an amendment requiring the district to ease its gun-control laws, which are strict by national standards.
其中包括杜宾的修正法案，根据法案作者的意思，它是旨在控制银行“过度”盈利——抨击银行收费。
This includes the Durbin amendment---which, according to its author, was aimed at curbing the banks "excessive" profits relating to swipe fees.
你还能很容易地在这个模型中对经济运行进行修正，而要做仅仅是控制水闸的开关和阀门、水龙头的松紧。
The model was also easy to tinker with: valves could be loosened, sluices opened and taps tightened.
您可以通过修正两个输入参数改变伺服电机的位置来建立新的循环控制。本功能将对影响燃烧过程的所有因素进行补偿。
You can shift the position of the servo motors via two correction inputs, ie. to build up a control loop. This compensates all interference which influences the firing process.
通常在飞行中方向舵都是有一个或多个自动偏航阻尼器控制的，在现代飞机上，自动装置和其他的装置一起处理偏航修正。
Often the rudder is controlled in flight by one or more automatic yaw dampers, robot devices which, together with many others, handle corrections on modern airliners.
5月7日，他向选民推出了一套十条的修正案，这些法案将加强他对法庭和媒体的控制。
On May 7th, he put to voters a package of ten amendments that would allow him to increase his control over the courts and media.
如果不同通道的偏移电流是比较稳定的，则可在控制计算机中保存一个修正因子，从而实现更准确地小电流测量。
If the offset currents for the different channels are reasonably stable, a correction factor can be stored in the control computer to allow more accurate low current measurements.
文章详细研究了板材fms的物理组成以及修正分层控制系统结构形式及其实现方式。
The physical composition, the form of modified hierarchical control system structure and its mode of realization of sheet metal FMS are studied in detail in the paper.
UI导航控制器的几个小的修正和调整。
Several minor fixes and tweaks to UI navigation with controllers.
修正被思维控制的敌人不会在多人游戏中提供经验。
Fixed da bug where mind controlled enemies would not give experience in multiplayer games.
称重控制仪具有自动零点跟踪、自动去皮和落差自动修正等功能。
The weighing controller is capable of automatic zero tracking, automatic peeling and automatic fall correction etc.
所设计的自组织模糊控制器，其模糊控制规则用解析形式进行描述，并通过修正因子的在线调整而改变，适应了系统动态响应的过程。
As for the fuzzy controller, the rule is depicted with analytic form and changed through self-regulating correction factor on line, so that it ADAPTS the system dynamic process.
当被控对象的特性发生变化时，可对混合神经网络权值及时进行修正并调整控制器参数使控制系统始终保持良好的控制性能。
The control system can adjust the weights of hybrid neural network and the parameters of controller timely to keep good control performance when the character of controlled plant varies.
采用计算机控制，便于实现各种控制算法和控制参数的修正及优化。
With the application of computer control various kinds control computations and correction and optimization of control parameters are easily implemented.
采用计算机控制，便于实现各种控制算法和控制参数的修正及优化。
With the application of computer control various kinds control computations and correction and optimization of control parameters are easily implemented.
应用推荐