修正器插件的第一个参数是不可缺少的。
The first parameter to the modifier plugin is the value on which the modifier is supposed to operate.
散射槽和色彩修正器也捆绑在一起，来显亮板材，形成更强烈的对比。
Diffuse slot is also attached to color correct to brighten boards and get some more contrast.
同时也不要忘记分配贴图通道，以便使用UVW修正器进行正确贴图。
Also, don't forget to assign map channel to your masks so you could properly map them using UVW modifier.
需要放置一个智能修正器(AI_MODIFY)使它朝向某个方向。
控制装置（1）具有协调控制器（30）、在线模型解析器（40）和模型修正器 （60）。
The control apparatus 1 includes a cooperative controller 30 , an onboard model analyzer 40 , and a model corrector 60 .
本文研制一个具有高功率因数、高效率、低谐波且可操作于高频之零电压切换升压型功因修正器。
This paper presents the design and implementation of a zero-voltage-transition power factor correction (PFC) converter having high power factor, high efficiency, and low harmonic line current.
别的，当发现雨刮器刮水不完全时，也能够采购一种雨刮片修正器，夹着雨刮片的橡胶部位磨擦，使其不规则磨损的部分得到修正。
The number of rubber strip. The other, when the wiper wiper is not complete, can also purchase a wiper blade corrector, friction rubber parts and rain wiper blade, the irregular wear part corrected.
修正器是一些短小的函数，这些函数被应用于模版中的一个变量，然后变量再显示或用于其他的一些文档。我们可以把修正器链接起来。
Modifiers are little functions that are applied to a variable in the template before it is displayed or used in some other context. Modifiers can be chained together.
除了Acceleo,Obeo设计器也提供了Obeo可追溯功能，可以用来探测并修正所有你的应用代码和模型之间出现的不一致和同步问题。
In addition to Acceleo, Obeo Designer also brings along Obeo Traceability to detect and correct all incoherence and synchronization problems between your application code and your models.
一些项目没有意识到这种差异，也从来没有试图修正（只要试试在仅供家庭使用的机器上部署J2EE服务器就知道了）。
Some projects fail to recognize this difference and never recover (just try to deploy a J2EE server at a mom-and-pop startup).
任何的不稳定和轨道衰变都能通过推进器和机载发动机修正。
Any instability or orbital decay can be corrected with thrusters and an onboard engine.
使用TMX编辑器修正由于不同语言句子结构的一般差别造成的所有未对准的地方。
Use a TMX editor to correct all misalignments caused by normal differences in sentence structure across the different languages.
这是对服务器进行调优的一个非常好的工具，因为它对状态变量进行适当计算来帮助确定需要修正哪些问题。
It's an excellent tool for tuning a server because it performs the appropriate calculations on the status variables to help you determine what needs fixing.
因为任何更改都可能产生副作用并使文本解析器的其它部分停止工作，所以开发人员需要时间修正这些小错误。
Because any change may produce side effects and cause other parts of the text parser to stop working, the developer needs time to fix small bugs.
相反，大多数的新手往往要过多地依靠调试器来修正错误。
On the other hand, newbies tend to rely excessively on debuggers to fix bugs.
文本编辑器适用于小型的修正工作，但对于复杂的编辑而言，它们太不方便了。
Text editors are appropriate for small corrections, but they are too cumbersome for serious editing.
除了最基本的修正工作外，大多数作者都不喜欢使用文本编辑器进行其它任何工作。
Most authors are uncomfortable with text editors for anything but the most basic corrections.
修正鼠标滚轮侦听器后，您将可以不用按钮和滚动窗格。
When the mouse wheel listener bug is fixed, you'll be able to remove the use of the button and scroll pane.
距离传感器的修正会在近期推出。
随着Linux内核开发者社区的扩大，非常需要修正控制器来帮助保持对所有改变的追踪。
As the community of Linux kernel developers expands, revision control is important for helping keep track of all the changes.
由于缺乏正式的修正控制器和源代码管理工具，使得很多人提议使用一个名为 BitKeeper 的产品。
The lack of formal revision control and source code management led many to suggest the use of a product called BitKeeper.
通过安装限流器的装置修正所有造成浪费的水龙头。
Retrofit all wasteful faucets by installing aerators with flow restrictors.
修正了PDF浏览器中的即时贴笔记在右侧栏顺序排列颠倒的问题。
Fix sticky notes being listed in reverse order in right-hand panel in PDF viewer.
实际上，很多开发者实现了他们自己的修正控制器，但是并没有官方的LinuxCVS档案库，让LinusTorvalds检查加入代码，并让其他人可以由此获得代码。
It's true that many developers did their own revision control, but there was no official Linux CVS archive that Linus Torvalds checked code into and others could pull from.
修正这个问题，只要给按钮的“onClick ”事件定义一个事件处理器就可以了，跟编写HTML表单是一样的。
Fixing that particular problem lies in defining an event handler for the button's "onClick" event, again just like what a developer would write for an HTML form.
新功能帮助你修正音乐中的时机和节奏；更多的扬声器，节奏匹配，新的钢琴和吉他课程。 台上的是产品市场部的Xander Soren。
New features to help you fix the timing and rhythm of your music; more amps, groove matching, new piano and guitar lessons.
“就像是糟糕节奏的自动拼写检查器”。新的flextime功能：修正音轨中的时机。
New flex time feature: fix the timing for just one part of a track.
“就像是糟糕节奏的自动拼写检查器”。新的flextime功能：修正音轨中的时机。
New flex time feature: fix the timing for just one part of a track.
应用推荐