一个读者读者曾经问我是否害怕商品价格的修正。
A reader asked me if I feared the correction in commodity prices.
风险资产——证券、信贷和大宗商品的价格修正似乎会因此而不可避免，而且这一现象在七月份已经部分发生了。
A correction of the prices of risky assets — equities, credit and commodity prices — therefore seems inevitable and has already partially started in July.
我们可以按成本价格重新印刷，这将花费X，或根据她找到的一种修正服务，可以重新粘贴上正确的价格，这将花费X。
We could reprint at a cost of X, or she had found a service that would affix stickers over the price to correct at a cost of X.
过剩和不足通过价格机制得到修正。
Surpluses and shortages are corrected by the pricing mechanism.
现在利率上升同时商品价格见顶后会自我修正。
Now interest rates are rising and there is the risk that commodity prices could at some point correct.
未来的能源价格大幅上涨也会加大2008年下半年的通货膨胀上上修正幅度。
The further large increase in energy prices also prompted an upward revision of projections for overall inflation in the second half of 2008.
未经通胀率修正的黄金价格目前已创历史新高。
Prices — uncorrected for inflation — are now at record highs.
理论上，市场会自动修正失衡，令价值型股回到应有价格水平。
In theory, the market will correct the imbalance, returning value stocks to their proper price.
感谢贵方提醒我们的注意上月贵方购买的家具价格有差错。我们寄上修正过的报价。
Thank you for calling to our attention the mistake in price of the furniture purchased by you last month. We enclosed a corrected statement.
修正了皮埃尔商店里的肥料价格。
通过建立向量误差修正模型并借助脉冲响应分析和方差分解，重点对中国近年来住房价格上涨中的金融因素进行分析。
With Vector Error Correction Model, impulse response analysis and variance decomposition, this paper analyzes the finance factors that cause the prompt rise of house price in China.
从信息与价格之间的动态关系看，股票价格调整过程的本质是投资者更新信息、修正信念的过程。
From the dynamic relationship between the information and the price, the essence of the stock price adjustment process is a updating process of information and belief.
灰色马尔可夫预测方法在股票价格预测中应用理论基础，运用修正方法，能为投资者的投资决策行为提供一定的指导。
In the stock price predicting, the Gray Markov predict Method USES the foundational theory, gives revision and expects to offer some guidance for investors' investment decision.
分析表明，国际LNG价格大幅上升，既是市场对原来LNG估价偏低的一种报复性修正，也是对目前全球LNG资源供应偏紧和上游开发成本陡增的反映。
The sharp rise in the global LNG price from the low level in the past reflects the shrinking global LNG supply and the considerable increase in the up-stream development cost.
修正了造成项目显示不正确的价格错误。
文中针对这一情况，在路径到达的假设下推导出行权价格的调整公式，并由此修正了二叉树模型。
To deal with this problem, an adjust formula is induced for striking price under the assuming of path reaching, and thus revised the bin-tree module.
市场法评估房地产价格时的三个难题，即，交易实例的搜集、指标因素的修正以及估价结果的确定。
There are three problems when real estate price is appraised by means of market comparison approach, namely, collection of cases, revision of index factors and determination of appraisal results.
1987年划定纽约时装去的一项分区修正案对该地区价格施以保护，使之不至因附近时代广场的重建而水涨船高。
A 1987 zoning amendment created the district to shield it from rising real estate prices, spurred by redevelopment of nearby Times Square.
在经济合作与发展组织各种初步估计数字经常受到修正的同时，潜在地进行向上修正看来似乎是与有形市场上各种价格的力量背道而驰的。
While OECD preliminary stock estimates are frequently revised, a potential upward revision would seem to run contrary to the strength of prices on physical markets.
加入实际中因突发事件引起的跳跃因素来修正模型，使得模型更加接近股票价格的波动过程。
Putting jump which is caused by a sudden occurrence into the model for revise, and the new model is more close to the fluctuation of stock price.
研究结论：城市土地价格尽管是受多方面因素影响的结果，但是仍可以归并为土地基准价格和土地价格修正系数。
It is concluded that though the price of urban land is a result influenced by factors in many aspects, it can still merge into the land basic price and the revision coefficient for the land price.
本文利用伊藤引理和滤波原理，对指数价格进行一定的折旧修正和嘈声滤波，使得物业价格动态方程具有可测性。
According to Ito Lemma and Filtering theory, the property price dynamic process is adjusted based on the price index, and so it can be observed.
本文利用伊藤引理和滤波原理，对指数价格进行一定的折旧修正和嘈声滤波，使得物业价格动态方程具有可测性。
According to Ito Lemma and Filtering theory, the property price dynamic process is adjusted based on the price index, and so it can be observed.
应用推荐