亚特兰蒂斯是第一个在航天飞机经过10个月的多次修改，1998年大修。
Atlantis was the first orbiter to undergo numerous modifications during a 10-month major overhaul in 1998.
他在六个月以来所遭遇到的一切已把他引回到那位主教的德化中了，珂赛特动以赤子之心，修院则感以悯人之德。
All that had entered into his life for the last six months had led him back towards the Bishop's holy injunctions; Cosette through love, the convent through humility.
卡修斯·克莱于1942年1月17日出生在实施种族隔离的肯塔基州路易斯维尔。虽然来自贫苦的黑人家庭，他仍然成为了一名可以认为是有史以来最伟大的重量级拳手。
Cassius Clay was born on Jan. 17, 1942, in racially segregated Louisville, Kentucky Though from a poor black family, he went on to become arguably1 the greatest heavyweight boxer of all time.
以禄月二十五日，城墙修完了，共修了五十二天。
So the wall was finished in the twenty and fifth day of the month Elul, in fifty and two days.
马修·华德在2011年3月12日的消息中解释了地震和海啸的背景和银河人正在对产生的辐射进行处理。
Matthew Ward in his March 12, 2011 message explains the background of the quake and tsunami and what the galactics are doing about the resulting radiation.
裁缝大师兰斯军士——马修·埃尔斯于4月21日在伦敦视察维多利亚军营爱尔兰卫士的制服。
Master tailor Lance Sergeant Matthew Else inspects the uniforms of members of the Irish Guards at Victoria Barracks in London on April 21.
马修·莫里森就把2月8号(美国时间)播出的情人节专题集的歌单跟《电视指南》杂志分享了。
Matthew Morrison has Shared the entire for the show's February 8, Valentine's Day-themed episode with TV Guide, telling the magazine.
4月21日，温莎，缝纫大师，兰斯军士--马修﹒埃尔斯（左）在给近卫兵伯特利圣﹒安吉量制服尺寸。
Guardsman Bortnill St. Ange is measured for his uniform by master tailor Lance Sergeant Matthew Else (left) at Victoria barracks in Windsor on April 21.
你应该去看看专为黑莓设计的bPhone，这是去年九月由25岁的计算机程序员马修‧罗杰斯花费一个下午制作的主题。
You ought to look at bPhone for BlackBerry, a theme whipped up by 25-year-old computer programmer Matthew Rogers one afternoon last September.
美国驻查布尔省高级民事代表马修9月递交的一封辞职信被公开。
A resignation letter written in September by Matthew Hoh, America's senior civilian representative in Zabul province, was published.
起初，它是一个还在使用的种植园的主要房子，就在二战后他买下了它，并连续花了11个月以及一小点财产来修它。
Originally it was the main house on a working plantation, and he had bought it right after the war ended and had spent the last eleven months and a small fortune repairing it.
1875年4月25日，27岁的前英国海军军官马修·韦伯上尉完成了一项许多人认为不可能实现的壮举：游泳横渡英吉利海峡。
On Aug. 25, 1875, Captain Matthew Webb, a 27-year-old former English naval officer, accomplished a feat many thought impossible: swimming across the English Channel.
据悉，世界名人高尔夫球邀请赛将于10月在海口举行，届时，国际影星休·格兰特、马修·麦康纳西和奥运冠军李宁将与职业球手一较高下。
The Celebrity Pro-Am tournament will be held in Haikou in October, with movie stars Hugh Grant, Matthew McConaughey and Olympic gold medal winner Li Ning playing against golf professionals.
如果选择每个学期修完两门课程，8个月就可以完成毕业文凭，1.5年可以完成硕士学位。
If studying two subjects per trimester, the Graduate Certificate can be completed in 8 months and the Masters can be completed in 1.5 years.
我想不出我的表出了什么毛病，一个月之前我刚刚找人修过。
I can't figure out what's wrong with my watch. It was just a month ago that I had it repaired.
而我由于缺乏信心和精进力，即使在一个月之后仍然在慧学修证上毫无收获。
As for me even after a month my understanding was nil because of lack of faith and energetic effort.
所以，我的意见是，学习不管多么重要，一个出家人受戒后应该尽快禅修，至少修三个月。
So, in my opinion, however important his study is, a monk should practice soon after his ordination, for three months at least.
训练你的垛子不挂食会花费多则起码僟周，多则近一个月的时间，我认为这些时间如果能用来花在放猎跟修破己隼的亲和关系上会有更佳的效果。
It takes weeks if not months of training to train your bird not to carry, I think this time is better spent hunting and building your relationship with your bird.
家住列星顿市、19岁的艾迪·马修丝说，这只名叫“史帕基”的猫在7个月大时逃跑，当时她正在波士顿拜访朋友，《波士顿环球报》周二报导说。
Addie Mathews, 19, of Lexington, said Sparky the cat ran away at the age of 7 months while she was visiting friends in Boston, the Boston Globe reported Tuesday.
2004年元月17日周六，佛罗里达同修参加每年在奥兰多举行的农历新年园游活动。
On Saturday, January 17, 2004, Florida center initiates attended the annual lunar New Year fair held at orlandos Florida state fairgrounds.
学习期限19个月， 罹要求学员修完教学计划规定的核心课程、必修课程及相关选修课程。
Thee duration lasts 19 months. Students are required to finish the core subject, obligatory subject and relevant optional course stipulated in teaching plan.
而我在一个月左右时间里禅修都没有明显的进步，更别说四、五天了。
For me, I could not make any remarkable progress in the practice even after a month or so, let alone four or five days.
马修是正确的，亚力对卡洛斯说：“他们的城堡很坚固，我们起码需要两个月的时间才可以攻破，但是我们的粮食仅仅能支撑一个月。”
Matthew is right, Alexander said to Carlos: "their castle is very strong, we need at least two months before they can be compromised, but our food can only support this month."
毋庸置疑，在6月毕业之前我将修完有关护理学方面的一整套课程。
Needless to say, I will have completed a standard course in Nursing before I graduate in July.
身为皇室法律顾问和谢菲尔德特委法官的阿兰·戈德·萨克，裁定劳埃德必须还押候审，修庭至9月。
Judge Alan Goldsack, QC, the Recorder of Sheffield, remanded Lloyd in custody and adjourned the case to a date to be fixed in September.
四月份批发商库存上修至下降1.3%。
四月份批发商库存上修至下降1.3%。
应用推荐