文件中的第二处修改采用同样的方式，上下文从第 11行开始，一共 12行。
The second modification in the file is done in the context that starts on line 11 and goes for 12 lines in the same manner.
如果代码发生变化，那么就可能需要修改元数据，并且采用配置文件的方式表示元数据，您必须记得要找出单独的配置文件并修改它。
If the code changes, the metadata may need to be modified, and with a configuration file approach to metadata, you have to remember to go to the separate configuration file and modify it.
如果您需要修改其中一个应用程序来采用不同的参数或者改变现有的类型，且不能同时更改这两个应用程序，那又该怎么办呢？
What if you need to modify one of the applications to take different parameters or change the type of an existing one, and you can't modify both applications at the same time?
同时在采用某些加过程时，可能要修改设计，以便有效地、 经济地利用这些加工过程。
Atthesame time .when certain processes are used ,the design may havetobe modified in order for the process to be utilized effectivelyandeconomically.
承认采用对外部组件的变更——特别地如果经常做出变更——并且因此修改您项目的进度安排可能会花费额外的时间。
Recognize that it may take extra time to adopt changes to external components — particularly if they are made frequently — and modify your project schedule accordingly.
我就采用这种方式 ——它意味着对门户中应用程序代码的修改非常少。
That's the approach I will take -- it means less changes to the application code in the portal.
您可以选择折衷的办法，采用标准化的词汇表，同时扩展或者修改它，以满足自己的需求。
You might choose to compromise by adopting standardized vocabularies, while extending or otherwise modifying them to suit your needs.
您可以使用该脚本的修改版本，通过允许用户将错误地标识为垃圾邮件的消息复制到非垃圾邮件文件夹中，以便采用相同的方式来报告非垃圾邮件。
You can use a modified version of the script to report ham in the same way by allowing users to copy messages into the folder that were incorrectly identified as spam into the ham folder.
STATCHANGE是指系统中所有表的修改阈值，采用百分比形式。
STATCHANGE is the percentage change threshold value for all tables in your system.
访谈工具采用的是修改后的世界卫生组织复合性国际诊断访谈版本3.0。
The interview instrument used was a modified version of the World Health Organization Composite International Diagnostic Interview Version 3.0.
在某些情况中，或者采用某些工具的时候，对所生成的代码进行修改就立即使这个程序从元编程系统被删除。
In some instances and with some tools, modifying the generated code immediately removes the program from the purview of the metaprogramming system.
这个文件描述这些文件采用的许可证，以及对用户复制、修改或重新分发代码的限制。
This file describes what license the files are under, and what restrictions are placed on the user to copy, modify, or redistribute the code.
同时在采用某些加过程时，可能要修改设计，以便有效地、经济地利用这些加工过程。
At the same time.when certain processes are used, the design may have to be modified in order for the process to be utilized effectively and economically.
将来，我们计划要对此进行修改，使其可以保存逻辑上下文而不只是物理spu上下文，并且可以采用一些内核开关来切换它们。
In the future, we are planning to change this so that more logical than physical SPU contexts can be present and have the kernel switch between them.
因此，首先我们将会保持零点能的这个定义，但很快我们就会对它进行修改,使它在讨论成键时更合理，但是目前我们还是暂时采用这种定义。
So, for starters we'll keep that as our zero energy, we're going to change it soon to make something that makes more sense in terms of bonding, but we'll keep that as zero for now.
这样，恶意用户采用引号和特殊字符来企图动态修改查询结构的花招就不会得逞。
As such, clever tricks with quotes and special characters that are sometimes employed by malicious users in an attempt to dynamically modify the structure of the query become futile.
采用关注点分隔原则意味着，对一个组件的修改对其他组件的影响非常小，甚至没有影响。
This separation of concerns means you can change one component with zero to minimal impact on other components.
由于WCF采用的是“行为”的架构，因此在这两者之间切换时，并不需要做大的修改。
But because of the "behavior" architecture in the WCF, the programming model doesn't change much when you switch between the two.
这里要注意一点：如果采用这种方法，就必须修改对原udf的调用，改为执行存储过程并提供一个额外的OUT参数。
A point to note here is that if this approach is followed, the calls to the original UDF will have to be modified so that they now execute the stored procedure, and supply an extra OUT parameter.
为了能够存放到版本控制系统，而且易读易修改，FAI采用了很简单的配置文件。
That's why FAI USES simple configuration files meant to be stored in your favourite version control system and easy to read and write manually.
同时在采用某些加过程时，可能要修改设计，以便有效地、经济地利用这些加工过程。
When certain processes are used, the design may have to be modified in order for the process to be utilized effectively and economically.
清单1中初始的config.xml文件就采用这种方式，在强制构建目录中的文件发生修改时，触发重新构建。
The initial config.xml file in Listing 1 uses this approach to trigger a rebuild when a file in the force-build directory was modified.
首先采用SQLToXML运行时库来创建有效的XML文档，然后再修改它来提供用于更新的值是个很好的方法。
A good way to create a valid XML document is to first use the SQLToXML run time library to generate one, then modify it to supply new values for update.
可以采用各种方式对上面描述的模式进行修改。
The pattern described above can be modified in various ways. It can be used to implement several requirements, as follows.
然而，CMP实体bean生成的基本CRUDsql语句是不能修改的，这使得我们不可能采用XML数据类型。
However, the basic CRUD SQL statements generated by CMP entity beans cannot be modified, which would make it impossible for us to adopt the XML data type.
访问了中介流中的SOAPHeader后，可能需要采用某种方式对其进行修改。
After you have access to the SOAP header inside the mediation flow, it's likely you may need to modify it in some way.
在UML2完全地被采用之前，规范将会有一些修改，但是这些改变应该是极小的。
There will be some changes to the specification before UML 2 is completely adopted, but these changes should be minimal.
在UML2完全地被采用之前，规范将会有一些修改，但是这些改变应该是极小的。
There will be some changes to the specification before UML 2 is completely adopted, but these changes should be minimal.
美国国会，欧盟紧随其后，将修改关于孤儿作品的规定，特别要修改版权侵犯中，所采用的严格责任原则。
The US Congress, followed by the EU, could change the rules about orphan works, and in particular about the strict liability that copyright infringement carries.
美国国会，欧盟紧随其后，将修改关于孤儿作品的规定，特别要修改版权侵犯中，所采用的严格责任原则。
The US Congress, followed by the EU, could change the rules about orphan works, and in particular about the strict liability that copyright infringement carries.
应用推荐