他提的关于修改制度的建议被拒绝了。
His proposal that the system should be changed was rejected.
几十年来，墨西哥的政客们一直拒绝修改该国的税收、能源和劳动法，使其经济落后于巴西和智利等国。
Mexico's politicians have resisted mending the country's tax, energy and labor laws for decades, leaving its economy behind countries such as Brazil and Chile.
他回忆起最近提交给一家期刊出版社的一篇论文，该期刊一开始接收了这篇论文，但要求大幅编辑修改，而后来又改弦易辙，拒绝了这篇论文。
He recalled a recent paper he submitted to a journal, which accepted it only to request extensive editing, and then reversed course and rejected it.
软件开发者在发布应用前需得到苹果批准，苹果有时会要求修改或因为一些据开发者说不明确的原因拒绝方案。
Software developers must get such apps pre-approved by Apple, which sometimes demands changes or rejects programs for what the developers say are vague reasons.
现在控制权将转交给经理，经理将首先查看所修改的客户数据，并随后选择接受或拒绝更新。
The control now moves on to the manager, who first views the modified customer data and then chooses to either Accept or Reject the updates.
如果决定拒绝此数据，控制权将返回销售代表，销售代表将进行检查，并进行必要的修改然后再次提交更新。
If the decision was to reject the data, the control goes back to the sales representative to review and if necessary modify and submit the updates once again.
该州的共和党州长戴维·海涅曼已致函国务卿希拉里·克林顿，要求她拒绝签署许可证，除非横加公司修改管道路线。
The state's Republican governor, Dave Heineman, has written to Hillary Clinton, the secretary of state, asking her to refuse the necessary permit unless TransCanada modifies the pipeline's route.
如果这些条件都不满足，服务器可以拒绝请求并通知客户机尝试修改的资源可能存在冲突。
If either of these conditions is not met, the server should reject the request and notify the client that it is likely that there was a conflict with the resource they are attempting to modify.
阿桑格今天表示在发布报告之前，他们已经尽力遵守与白宫之间的一项私下协定，再公布线人的名单前对其进行修改以保护线人，但是美国当局拒绝对他们给予帮助。
Assange said today that they had tried to comply with a private White House request to redact the names of informants before publication. But the US authorities had refused to assist them.
但是他拒绝修改新法令。
通知修改的银行应当通知向其发出修改书的银行任何有关接受或拒绝接受修改的通知。
D. A bank that advises an amendment should inform the bank from which it received the amendment of any notification of acceptance or rejection.
表单不仅显示一条记录，而且为用户提供一系列工作流选项：拒绝、修改并继续、转到另一个Web服务、转向其他人或者工作流队列。
The form not only displays a record but also gives the user a list of workflow options: reject, fix and continue-processing, route to another Web service, or route to another person or workflow queue.
这种特性为下列场景带来方便：可以在服务提供者端正常运行的动作，通过修改负载变得可用，而不是拒绝整个消息。
This feature comes in handy for scenarios where corrective action can be taken at the service provider-end, modifying the payload to make the message usable rather than rejecting the complete message.
力拓迅速拒绝了修改后的收购方案。
某些设备被设计成拒绝用户于该设备中安装或运行其软体的修改版本，尽管制造商可以这么做。
Some devices are designed to deny users access to install or run modified versions of the software inside them, although the manufacturer can do so.
受益人应发出接受或拒绝接受修改的通知。
The beneficiary should give notification of acceptance or rejection of an amendment.
这是不正确的，因为拒绝修改的最合适时刻是在做出修改时。
This is not correct; the proper time to reject changes is when the changes are made.
在该市第一次拒绝他的作品之后，他对画作稍微做了一点修改。
After the city's original rejection of his work, he retooled the painting, slightly.
当修改本身实际上相反地影响了网路的运行，或者违反了网路通信的规则和协定时，网路访问可以被拒绝。
Access to a network may be denied when the modification itself materially and adversely affects the operation of the network or violates the rules and protocols for communication across the network.
为保证来之不易的讨价还价成果，国会应只能批准或拒绝委员会的建议，而不能修改之。
To preserve this grand bargain, Congress would be allowed only to approve or reject the commission's proposal, not amend it.
这个修改，有些方面的工作，因为被故意作出，并予以拒绝。
This modification some regard as having been wilfully made, and to be rejected.
市场营销原理的运用与技术影响了目标者的接受、拒绝、修改和使用，或放弃个人、组织或作为一个整体的社会的利益行为。
The use of marketing principles and techniques to influence a target audience to voluntarily accept, reject, modify, or abandon behaviour for the benefit of individuals, groups, or society as a whole.
但是命名也可以作用为对自我定义进行授权的场所，而通过这一方式来修改自己的身份，并且拒绝强加于自身的描述。
But naming can also function as the site of an empowering self-definition, a means by which to revise one's own identity and reject imposed descriptions of the self.
但是，仲裁庭认为其修改的提出过迟而影响仲裁程序正常进行的，可以拒绝其修改。
However, the arbitration tribunal may refuse such an amendment if it considers that the request has been raised too late and may affect the progress of the arbitration proceedings.
在订单详细页面中，点击“修改被拒绝订单”按钮。
Click "the modification be refused order" to press button in the order detailed page.
你们拒绝修改信用证就等于取消订单。
Your refusal to amend the L/C is equivalent to cancellation of the order.
修改被拒绝订单1。进入订单管理，点击“订单查询”按钮，找到订单状态为“已拒绝”的订单。
The modification is refused order 1. Get into an order management, click "order search" button, find out the order appearance as the order of "have already refuse".
现场工作人员保留修改，解释，变更规范的权利，并可拒绝任何不适当的人员入场。
Our staff reserves the right to revise, interpret, or change the rules, and the right to refuse admission of any person who behaves inappropriately.
现场工作人员保留修改，解释，变更规范的权利，并可拒绝任何不适当的人员入场。
Our staff reserves the right to revise, interpret, or change the rules, and the right to refuse admission of any person who behaves inappropriately.
应用推荐